Translation for "menneenä" to english

Menneenä

• this past
• gone

Translation examples

this past

Ei ollut sen aika tänä [menneenä
It was not the time this [past

Tänään kolme lisätapausta menneeltä viikolta.
Today 3 more incidents from this past week.

Toivomme tapaavamme menneen kesän vieraamme pian uudestaan. Tervetuloa.
We hope to see this past summer’s guests again soon. Welcome! Henrik Grönvik

Poikamme Chris on ollut kotona käymässä ryhmäkodistaan menneenä viikonloppuna.
Our son, Chris, has been home from the group home this past weekend.

Gesaffelstein - Gesaffelstein ja Pharrell julkaisivat uuden videon kappaleestaan Blast Off menneenä viikonloppuna.
Gesaffelstein - Gesaffelstein and Pharrell released a new video for their song 'Blast Off' this past weekend.

Tällä viikolla olemme juhlineet The Sims -sarjan 16-vuotispäivää muistelemalla menneitä Twitterissä, Instagramissa ja Facebookissa.
We’ve spent this past week celebrating the 16th anniversary of The Sims by looking back at the franchise on Twitter, Instagram, and Facebook.

Tämän jälkeen voit mennä takaisin omaan digitaaliseen lompakkoosi (useimmiten talletusvaiheessa on painike, jota napauttamalla pääset siirtymään sinne suoraan), liittää kasinon osoitteen ja valtuuttaa varojen siirron sivustolle.
Now, you can go back into your digital wallet (there will usually be a button in the deposit process that helps you do this), paste in the address, and authorize the transfer of funds to the site.

Tämän menneen vuoden aikana olen tavannut monia teistä, ja sydämeni on liikuttunut, kun olen katsonut teidän silmiinne, halannut teitä, nauranut teidän kanssanne, itkenyt teidän kanssanne ja kuunnellut teidän suruanne, iloanne ja onnistumisen riemuanne.
I have visited many of you this past year, and my heart has been touched as I have looked into your eyes, hugged you, laughed with you, cried with you, and listened to your grief, joy, and triumph.

Ja niin he polkevat paikoillaan hädin tuskin pinnalla pysyen, usein täysin sen tunteen valtaamina, että heissä on jotakin vikaa ja että he ovat virheellisiä ja että jos he vain voisivat parantua tuosta menneestä traumasta, he voisivat olla kaikkea sitä, mitä heidät on Kristuksessa kutsuttu olemaan.
And so they tread the spiritual water, barely staying afloat, often overwhelmed with the feeling something is wrong with them, that they are damaged goods, that if they could just get healed of this past trauma they could be all they are called to be in Christ.

gone

Tulevat ja menneet
Coming and gone

Rintani ovat menneet.
My boobs are gone.

Ne ajat ovat menneet.
Those times have gone.

Kaikki muut on menneet.
Since you were gone.

He ovat olleet ja menneet.
Mine honour is gone.

Vanha telkkari sai mennä.
The old TV is gone.

Nuo päivät ovat kuitenkin menneet.
Those days, however, are gone.

Mutta nuo ajat ovat menneet.
But those days are gone.

Te olette menneet liian pitkälle.
You have gone too far!

Kirjan on kääntänyt Outi Menna.
The book has gone out-of-print.

Siihen mennessä Andrew (Loog Oldham) oli jo häipynyt.
"Wenger: Gerrard should have gone".

Palmu hävisi suureksi osaksi vuoteen 1500 mennessä.
Like almost all moa, it was gone by the year 1500.

Miten pääsen ulos?', mutta sitten sitä haluaa kuitenkin mennä sinne uudestaan.
"Think back," she says, and then is gone again.

Viitattu 6.3.2014. (englanniksi) Men Don’t Leave (1990) allmovie.com.
All the Beauty I Have Lost Forever Will Be Gone (2011) Lebmetal.com

Kun hän illalla tuli kotiin, lapset olivat jo menneet vuoteeseen.
After some time they realised the resident had gone back to bed.

Tukikohta suljettiin 1996, mihin mennessä sitä oli uudelleen organisoitu useaan kertaan.
The base closed in 1996 and has gone through several redevelopment phases.

Minulla on nyt putki päällä, joten seuraavankin on pakko mennä hyvin!
Now far ahead the Road has gone, Let others follow it who can!

Kieli on muotoutunut 1200-luvulla ja se katosi 1900-luvun alkuun mennessä.
The language is reported to have gone extinct in the early to mid 20th century.