Translation examples
13:24 Pyytäkäät ahtaasta portista mennä sisälle, sillä monta on, sanon minä teille, jotka pyytävät mennä sisälle, ja ei taida.
13:24 `Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
Toinen ei ollenkaan tahtonut mennä sisälle, mutta hänen toki täytyi.
The second did not want to go in at all, but was forced.
Kun minäkin aioin mennä sisään, seisoi Edvarda eteisessä ja katsoi minua. Katsoi
When I turned to go in after her, there was Edwarda in the passage, watching me.
Siellä oli ikkuna täynnä ruokaa, ja päätin mennä sisälle saadakseni hiukan evästä matkaan.
The whole window was filled with eatables, and I decided to go in and get something to take with me.
Niissä ajatus on mennä sisään, ostaa kuppi kahvia tai teetä ja seurustella paikalla olevien kissojen kanssa.
The idea is to go in, buy a cup of coffee or tea, and socialise with cats.
Niin hän vihastui eikä tahtonut mennä sisälle; mutta hänen isänsä tuli ulos ja puhutteli häntä leppeästi.
The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.
28 Niin hän vihastui eikä tahtonut mennä sisälle; mutta hänen isänsä tuli ulos ja puhutteli häntä leppeästi.
28 But he was angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Se kirosi heitä sanoen: ”Muistatteko sen päivän kun olitte kristityn kirkon ulkopuolella, ettekä tahtoneet mennä sisälle?
He cursed them saying, "Remember the day you were outside a Christian church and you did not want to go in?
Paikka nuolia klikkaamalla ja vetämällä hiirellä suuntaan haluat mennä sisään Napsauta ja vedä taas muuttaa suuntaa.
Place arrows by clicking and dragging your mouse in the direction you want to go in. Click and drag again to change direction.
Vain mennä sisään olemassa olevaan tiliin, ja aloittaa pelaamisen Empire Oil verkossa.
Just go in to an existing account, and start playing Empire Oil online.
3:20 Katso, minä seison ovessa ja kolkutan: jos joku minun ääneni kuulee ja avaa oven, sen tykö minä tahdon mennä sisälle, ja pitää ehtoollista hänen kanssansa ja hän minun kanssani.
3:20 I am now standing at the door and am knocking. If any one listens to My voice and opens the door, I will go in to be with him and will feast with him, and he shall feast with Me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test