Translation for "mengistusta" to english

Mengistusta

• mengistu
• congestion

Translation examples

mengistu

Mengistu Haile Mariam Dergin puhemies ja Etiopian valtion päämies
Mengistu Haile Mariam Chairman of the Derg and Head of State of Ethiopia

Yhdysvalloilla oli merkittävä rooli rauhanneuvotteluissa Washingtonissa, jotka lopulta johtivat toukokuussa 1991 Mengistun hallinnon romahtamiseen.
The United States played a facilitative role in the peace talks in Washington during the months leading up to the May 1991 fall of the Mengistu regime.

9. edellyttää Avera Mengistun ja Hisham al-Sayedin vapauttamista ja heidän palauttamistaan Israeliin; edellyttää Hadar Goldinin ja Oron Shaulin jäännösten palauttamista ja ilmaisee osanottonsa heidän omaisilleen; edellyttää, että surmattujen palestiinalaisten jäännökset palautetaan;
9. Calls for Avera Mengistu and Hisham al-Sayed to be freed and returned to Israel; calls for the remains of Hadar Goldin and Oron Shaul to be returned and offers its condolences to their families; calls for the remains of killed Palestinians to be returned;

H. toteaa, että Etiopiasta Israeliin muuttaneen Avera Mengistun ja Israelista kotoisin olevan palestiinalaisbeduiinin Hisham al-Sayedin, joista kummankin psykososiaalinen toimintakyky on heikentynyt, arvellaan olevan laittomasti pidätettyinä ja eristyksissä Gazassa; toteaa Hamasin pitävän edelleen Gazassa hallussaan israelilaissotilaiden Hadar Goldinin ja Oron Shaulin jäännöksiä;
H. whereas Avera Mengistu, who emigrated to Israel from Ethiopia, and Hisham al-Sayed, a Palestinian Bedouin from Israel, both of whom have psychosocial disabilities, are believed to be held in unlawful, incommunicado detention in the Gaza S

Etiopialainen oikeusistuin tuomitsi joulukuussa 2006 Mengistun poissaolevana syylliseksi kansanmurhaan.
In 2006, after a long trial, Mengistu was found guilty of genocide.

Everstiluutnantti Mengistu Haile Mariam vahvisti asemaansa maan johdossa.
Lieutenant Colonel Mengistu Haile Mariam assumed power as head of state and Derg chairman.

Vallan otti äärivasemmistolainen sotilashallitus eversti Mengistu Haile Mariamin johdolla.
Failed coup attempt in Ethiopia by senior army officers against the regime of Colonel Mengistu Haile Mariam.

Dergin puheenjohtajaksi valittiin Mengistu Haile Mariam ja varapuheenjohtajaksi Atnafu Abate.
The committee elected Major Mengistu Haile Mariam as its chairman and Major Atnafu Abate as its vice-chairman.

BBC News 11.1.2007 Maanpaossa elävä entinen Etiopian johtaja Mengistu Haile Mariam on tuomittu elinkautiseen vankeuteen kansanmurhasta.
Mengistu Haile Mariam, former communist dictator sentenced to death in Ethiopia for genocide in May 2008.

Vaikka jotkut EPLF:n kantahenkilöistä omaksuivat marxistisen ideologian, oli Neuvostoliiton Mengistulle tarjoama tuki viilentänyt heidän innostustaan.
Although some EPLF cadres at one time espoused a Marxist ideology, Soviet support for Mengistu had cooled their ardor.

Hän osallistui Mengistu Haile Mariamin hallinnon vastaiseen sissiliikkeeseen ja nousi sisällissodan aikana Etiopian kansojen vallankumouksellisen demokraattisen rintaman johtoon.
He led the Ethiopian People's Democratic Movement during the 1980s, fighting against Mengistu Haile Mariam in the Ethiopian Civil War.

Tuomiota oli kuulemassa 34 asianosaista, 14 oli ehtinyt kuollut pitkän käsittelyn aikana, ja 25 tuomittiin poissaolevina, mukaan lukien Mengistu.
Thirty-four people were in court, 14 others died during the lengthy process and 25, including Mengistu, were tried in absentia.

Tuolloin maan hallinto oli solminut normaalit suhteet naapurimaihinsa, ja vuoden 1987 perustuslain mukaan Mengistu Haile Mariamista tuli maan presidentti.
The presidency was created in its original form by the 1987 Constitution, which established the People's Democratic Republic of Ethiopia under Mengistu Haile Mariam.