Translation examples
verb
Menettää lämmön 3 Menettää COP uud
Lose the Heat 3 Lose the cops again in high speed pursuit chases a...
menetät hieman tilavuutta, menetät hieman kokoa.
you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size.
Menettää käden tarkoittaa menettää etukäteen ja puhelu veto.
Losing the hand means losing your ante and your call bet.
= Sen lisäksi, että menettää omaisuutensa, menettää myös ystävän.
= In addition to losing your possession, you also lose your friend.
Jos menetät tekstin suurimman tarkoituksen, menetät myös uskottavuuden.
If you lose major parts of its purpose, you also lose credibility.
Menettää toivottua ylimääräistä kiloa, menettää kehon ylimääräistä kiloa, ja thai-ruokaa.
Lose unwanted extra pounds, lose body extra pounds, with Thai food.
verb
Jos hän yrittää lähteä kaupungista, hän menettää tajunsa.
When he leaves the room, she goes missing.
Hän menettää hiuksensa ja hänen kuntonsa huononee.
His arm is still missing and he's grown his hair.
Hän menetti jalastaan neljä varvasta mutta toipui muuten.
He kicked all four of his penalties but missed a conversion.
Marraskuussa 2010 hän menetti kahdeksan peliä silmävamman takia.
In November 2010, Bernier missed eight games with a right eye injury.
Mutta joka kerta kun hän muistaa sen, hän menettää rohkeutensa.
But every time she tries to, she misses the opportunity.
Pian Hassan oli menettää tajuntansa vammojen ja nestehukan takia.
Plagued by injuries, Bégin missed time due to rib and shoulder injuries.
Napoleon menetti lähes kolmasosan armeijastaan kaatuneina tai haavoittuneina.
The regiment suffered a loss of one third of its personnel in killed, wounded and missing.
verb
Muussa tapauksessa menetetään oikeus hinnanmuutoksiin.
Otherwise, the right to price adjustment is forfeited.
Palautetuilla tuotteilla ansaitut pisteet menetetään.
Points earned on any returned product will be forfeited.
Tämän ajan jälkeen raaputtamatta jääneet kortit menetetään.
Any unscratched cards after this time will be forfeited
Tällöin kuitenkin annettu bonusraha ja ansaitut voitot menetetään.
However, the bonus amount and winnings will be forfeited.
Kampanjassa myönnetyt käyttämättömät liput menetetään.
Any unused tickets issued as part of this promotion will be forfeited.
Tämän päivämäärän jälkeen menetät kaikki pisteet ilman korvausta.
After that date, any Points will be forfeited without compensation.
Jos pelaaja luovuttaa, hän menettää korttinsa ja ante-panoksen.
If the player folds he forfeits his cards and Ante bet.
Yhdysvallat diskattiin kisojen jälkeen ja se menetti olympialaisten neljännen sijansa.
The United States withdrew and forfeited their last four games.
Vuonna 1523 Kristian menetti valtansa, ja kuningasperhe pakeni sukulaisten luokse Alankomaihin.
In 1571 an attainder was issued against Neville and his lands were forfeited to the Crown.
Hän meni kolmannen kerran naimisiin vuonna 1923, sai tyttären, mutta menetti tämän huoltajuuden kitkerässä avioerossa vuonna 1930.
In 1922 he married without parental consent and forfeited, for a time, the generous parental allowance.
Ruotsin silloisen vuodelta 1810 olevan kruununperimyslain mukaan kuninkaan suostumuksella tai suostumuksetta tavallisen miehen jälkeläisen kanssa avioituva kruununperillinen menettää oikeutensa kruunuun.
However, under §5 of the 1810 Swedish Succession Law (Act 1810:0926), a prince of the Swedish royal house forfeited his right of succession to the throne if he "with or without the King’s knowledge and consent, married a private Swedish or foreign man’s daughter" (med eller utan Konungens vetskap och samtycke, tager till gemål enskild svensk eller utländsk mans dotter).
verb
Pahin isku tuli, kun yhtiö menetti oikeudet myydä Quaker State voiteluaineita 1985.
The worst blow came when the company lost its rights to sell Quaker State lubricants in 1985.
Vuonna 1917 hän menetti veljensä Christopher, Somme, joka oli melkoinen isku hänelle.
In 1917 he lost his brother Christopher on the Somme which was quite a blow to him.
Jos sen jälkeen päävamma, pudota tai iskulemmikkikoira (kun isku päähän, vamma) ei vastata kutsuun omistajan, hän menetti kiinnostuksensa maailmassa, välinpitämättömiä kaikkea ja hidas.
If after a head injury, a fall or a strokeA dog animal (after a blow to the head, trauma) does not respond to the call of the owner, it has lost interest in the world around, is indifferent to everything and is sluggish.
Hyvin usein, esiintyminen kivun lääkintähenkilöstön kivespussin ja kiveksiä.Voit menetti tajuntansa kivusta jälkeen isku kivekset?Tämä aiheuttaa välitöntä hoitoa lääkärille, muuten se uhkaa sinua, parhaimmillaan, menetys kives ja pahimmillaan hedelmättömyyttä.Leikki sikseen, mutta lääkärin apua sinulle annetaan paljon tehokkaammin kuin kärsimystä, joka aiheuttaa kipua kivespussin.
Very often, the occurrence of pain associated with an injury of the scrotum and testicles.You lost consciousness from the pain after the blow to the testicles?This is cause for immediate treatment to the doctor, otherwise it threatens you, at best, the loss of a
Hän vannoo väärän valan ja menettää sormuksen, joka päätyy Esterille.
Werewolf's blows weaken his opponent who collapses to the ring.
Seurauksena tyyppi menettää muistinsa ja muuttuu vihannekseksi.
Upon this blow, the hunter contorts in pain and transforms into his wolf shape.
Hän menetti oikean kätensä peukalon ja etusormen sekä hetkellisesti näkönsä.
It detonated, blowing off the thumb and first finger of his right hand and also temporarily blinding him.
Hänen kohtalonsa kuitenkin muuttuu eräässä kemikaalitehtaassa, jossa hän putoaa ritilän päälle ja menettää tajuntansa.
However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test