Translation for "menettäneiden" to english

Menettäneiden

• have lost
• lost

Translation examples

have lost

Yhden kerrotaan menettäneen silmän ja toisen menettäneen kuulonsa toisesta korvasta.
One person is reported to have lost an eye and another person to have lost hearing in one ear.

hmiset ovat menettäneet yhdenmukaistaminen luontoon.
Humans have lost the harmonization with nature.

Toiset taas ovat menettäneet luottamuksensa uskontoon.
Others have lost confidence in religion.

Olisimme melkein menettää Geneven keskuksen; olisimme varmasti menettäneet sen.
We would have lost Geneva, I tell you we would have lost it.

Useat ovat menettäneet kotinsa ja omaisuutensa.
They have lost their houses and belongings.

ihmiset, jotka ovat menettäneet henkensä väkivaltaisesti.
people who have lost their lives violently.

Olemme menettäneet monia sellaisia Amerikassa.
We have lost so many of them in America.

Myytti: Asuntonsa menettäneet ovat laiskoja.
Myth: People who have lost their homes are lazy.

Saatamme luulla, että olemme menettäneet viattomuutemme.
Now we think we have lost our innocence.

Ovat menettäneet 4kgs viikossa ja puoli.
Have lost 4kgs in a week and a half.

Jukurit näytti menettäneen otteensa.
Edwards seems to have lost his verve.

Vakaumuksensa puolesta henkensä menettäneiden muistomerkki Sotasampo.
Happy are those who have lost their lives in this convoy of light.

Philillä on vain yksi käsi, jonka hän sanoo menettäneensä Nicaraguassa.
Phil tells him he must have lost his keys.

Veistoksen yhteydessä olevassa laatassa on kaiverrettuna kaikkien merellä henkensä menettäneiden kalastajien nimet.
The sculpture's display commemorates all those who have lost their lives at sea off Whitby.

Kahdesta etnisestä ryhmittymästä afrikkalaisista ja kelteistä, jälkimmäisen on sanottu menettäneen enemmän miehiä.
Of the two ethnic groups, Africans and Celts, the latter are said to have lost the most men.

Titanian uskotaankin menettäneen suuren määrän hiilidioksidia sen synnystä 4,6 miljardia vuotta sitten.
Titania is thought to have lost a significant amount of carbon dioxide since its formation 4.6 billion years ago.

Jotkut bacha posh-tytöt tuntevat, että he ovat menettäneet keskeisen osan lapsuuden muistoistaan ja identiteetistään tyttöinä.
Some bacha posh feel as if they have lost essential childhood memories and their identities as girls.

Muita mainittavan arvoisia hahmoja ovat Bikky ja Carol, kaksi lasta, jotka ovat menettäneet perheensä.
Other noteworthy characters are Bikky and Carol, two kids who have lost their families and have been taken in by Ryo, and subsequently by Dee.

Krimin sodan aikana kaartin pataljoonan on laskettu menettäneen yksin tautien vuoksi 654 miestä, mutta todellinen luku lienee vielä suurempi.
Despite not facing a single battle, the battalion was counted to have lost 654 men, however the real figure might be even higher.

lost

Olemme menettäneet työmme.
We’ve lost our work.

Kaikki olivat menettäneet jonkun.
Everyone had lost someone.

- Robert, olemme menettäneet aikaa.
- Robert, we've lost time.

-- Ei opiskelija menettäneet kaiken
- no student lost all matches.

Mitä olette oikeastaan menettäneet?
What have you really lost?

autot eivät ole menettäneet aseita
cars have not lost their weapons

Julkkikset, jotka ovat menettäneet perheenjäsenensä traagisesti
Celebrities who tragically lost family members

Pelastaa ihmishenkiä ja muistaa menettäneet ystäviä.
Saving lives and remembering lost friends.

Monet olivat hävityksessä menettäneet kaiken.
They almost lost everything.

Sadattuhannet olivat menettäneet kotinsa.
Moreover, 7,000 people had lost their homes.

Keulakuvansa menettäneeseen yhtyeeseen ei enää uskottu.
Her lost lover had not forgotten.

Sayuri uskoo menettäneensä Puheenjohtajan ainiaaksi.
Sheldon once again lost his position as President Pro Tempore.

Egyptiläiset olivat menettäneet taistelussa noin 6 000 miestä.
The Romans lost 6,000 men.

Hänen epäiltiin myös menettäneen henkisen tasapainonsa.
The hotelier feels that he has lost mental balance.

Tämän myötä patriarkaalinen pappeus tuntuu menettäneen merkitystään.
In doing so, Lechters lost its focus.

Tuona päivänä Liettuan katsotaan menettäneen itsenäisyytensä.
For all intents and purposes, Lithuania had lost its independence.