Translation for "menettelyyn" to english
Translation examples
noun
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
Candidate case for simplified procedure
Tällöin tuomioistuin joutuu soveltamaan samassa jutussa erilaisia normeja oikeudenkäynnin kohteeseen, aineistoon ja menettelyyn.
Each member of the Tribunal is entitled to an equal voice on questions of law, procedure and substance.
Kostaakseen isänsä kuoleman, hän osallistuu biokemialliseen menettelyyn, joka antaa hänelle kyvyn kasvattaa siivet aina kun hän käyttää "Pymin hiukkasia" kutistuakseen alle 1,2 metrin pituiseksi.
In order to avenge her father’s death, she undergoes a biochemical procedure that grants her the ability to grow wings upon shrinking under four feet tall and uses a supply of "Pym particles" by which to change her size.
noun
a) he ovat osallistuneet aiemmin sovitteluun saatettuun menettelyyn;
(a) had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
b) mikään ryhmän jäsenen velkoja, jonka odotetaan osallistuvan menettelyyn, ei todennäköisesti jää taloudellisesti epäedullisempaan asemaan sen vuoksi, että kyseinen jäsen sisällytetään tällaiseen menettelyyn; ja
(b) no creditor of any group member expected to participate in the proceedings is likely to be financially disadvantaged by the inclusion of that member in such proceedings; and
Uhrille ei saisi aiheutua kuluja rikosoikeudelliseen menettelyyn osallistumisestaan.
Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä rikosoikeudelliseen menettelyyn osallistuvalle uhrille mahdollisuus saada korvausta kuluista, joita hänelle on aiheutunut aktiivisesta osallistumisesta rikosoikeudelliseen menettelyyn hänen asiaankuuluvan rikosoi
Member States shall afford victims who participate in criminal proceedings, the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their active participation in criminal proceedings, in accordance with their role in the relevant criminal justice system.
Jokaisella on oikeus osallistua menettelyyn edustajan avustuksella tai edustajan välityksellä.
Every person has the right to participate in the proceedings with the assistance of representative or through representative.
ne sisältävät kuvauksen välimiespaneelin menettelyyn kohdistuvien asianomaisen henkilön intressien luonteesta; ja
specify the nature of the interest that the person has in the arbitration panel proceedings; and
Asianosaisten, sovittelijan, välimieslautakunnan ja muun henkilön, joka osallistuu menettelyyn,
All parties, the mediator, the FAI and any other person participating in the proceedings shall keep the existence and outcome of FAI Mediation confidential.
Oikeusasiamiehelle esitetyt kantelut eivät keskeytä oikeudenkäyntiin tai hallinnolliseen menettelyyn liittyvän valitusajan kulumista.
Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time-limits for appeals in administrative or judicial proceedings.
noun
Tällä direktiivillä suojellaan elinkeinonharjoittajia harhaanjohtavalta mainonnalta, joka rinnastetaan sopimattomaan kaupalliseen menettelyyn.
This Directive protects traders against misleading advertising, which is equivalent to unfair commercial practice.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että tavaroiden tuontikuukauden (menettelyyn asettamiskuukauden) päättymisen jälkeen ne eivät enää ole tullivalvonnassa.
In practice, this means that when the month of imp
Oikeuskansleri voi kiinnittää viranomaisen huomiota lain tai hyvän hallintotavan mukaiseen menettelyyn.
The Chancellor of Justice can bring to an authority’s attention the requirements of the law or practices related to good governance.
Me varaamme oikeuden tehdä muutoksia tähän menettelyyn, joten sinun tulee tarkastaa ajoittain ollaksesi tietoinen keräysmenettelytapojen muutoksista.
We reserve the right to make changes in this policy, so please check back from time to time to ensure you are aware of any changes in our information collection practices.
Tuotteen luonnehtiminen ilmaisulla ”ilmainen”, ”maksuton” tai vastaavalla ilmaisulla, jos kuluttajan on maksettava muita kuluja kuin kaupalliseen menettelyyn vastaamisesta ja tuotteen noutamisesta tai maksullisesta toimittamisesta aiheutuvat väistämättömät kulut.
Describing a product as ‘gratis’, ‘free’, ‘without charge’ or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item.
noun
109 Nyt käsiteltävässä asiassa on heti alkuun huomautettava, että komission toisessa väitteessä tarkoitettu kansallinen sääntö ei liity menettelyyn, jota noudattaen hakijat nimitetään hoitamaan lainkäyttötehtäviä, vaan siihen virassa olevilla tuomareilla, joilla on siis näiden tehtävien hoitamiseen erottamattomasti sisältyvät takeet, olevaan mahdollisuuteen jatkaa kyseisten tehtävien hoitamista tavanomaisen eläkeiän saavuttamisen jälkeen ja että asianomainen sääntö koskee siten näiden tuomareiden uraa ja sen päättymistä koskevia ehtoja.
109 Here, it must be observed at the outset that the national rule which the Commission’s second complaint concerns does not deal with the process for the appointment of candidates to carry out the duties of judge, but with the possibility, for serving judges who thus enjoy guarantees essential to carrying out those duties, to continue to carry them out beyond the normal retirement age, and that that rule thereby concerns the conditions under which their careers progress and end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test