Translation for "menettelytavat" to english

Menettelytavat

• procedures

Translation examples

procedures

Kuitenkaan nämä polyarkiset menettelytavat eivät välttämättä luo täyttä demokratiaa, jos esimerkiksi köyhyys estää poliittista osallistumista.
However, these polyarchic procedures may not create a full democracy if, for example, poverty prevents political participation.

Laivueen rakenne, toimintaperiaatteet ja menettelytavat on suunniteltu tukemaan toiminnallisesti strategisen ilmakuljetuskykyhankkeen jäsenvaltioiden strategisia toimintaperiaatteita ja käsittämään taistelujoukkojen ilmakuljetuksia ja humanitaarisia ilmakuljetuksia jäsenvaltioiden tarvitsemissa paikoissa tarvittavina aikoina.
The squadron structure, policies and procedures are designed to operate in support of the Strategic Airlift Capability nations’ strategic policies to include combat and humanitarian airlift wherever and whenever they require it.

Konferenssissa eri maita edustivat seuraavat henkilöt: Konferenssissa erimielisyyksiä aiheuttivat osaltaan menettelytavat kuten virallisen ranskankielisen käännöksen laatiminen pöytäkirjoista, mutta ennen kaikkia Ranskan vaatimus, että kansainvälisen nollameridiaanin oli oltava luonteeltaan täysin neutraali samaan tapaan kuin Ranskan edustajien mukaan metri oli neutraali mittayksikkö.
From the Act of the Conference the Delegates were: The main issue at the conference, apart from procedural issues such as the provision of an authorized French translation of the proceedings, was France's insistence that the meridian should have a strictly neutral character in the same way that they maintained that the metre was a neutral measure.

Suomessa perustuslakia voidaan muuttaa kahdella eri menettelytavalla: joko eduskunta hyväksyy muutosesityksen jätettäväksi lepäämään, minkä jälkeen se seuraavien vaalien jälkeen valitussa eduskunnassa hyväksytään vähintään kahden kolmasosan enemmistöllä, tai eduskunta julistaa ehdotuksen kiireelliseksi päätöksellä, jota kannattaa vähintään viisi kuudesosaa annetuista äänistä, minkä jälkeen itse ehdotus hyväksytään vähintään kahden kolmasosan enemmistöllä Tämä säätämisjärjestys perustuslakia koskeville asioille vahvistettiin jo vuoden 1906 valtiopäiväjärjestyksessä, ja samassa järjestyksessä ne on käsiteltävä nykyisenkin perustuslain mukaan.
The power to alter and amend the constitution is vested with the parliament, requiring approval either by a two-thirds vote in a single parliament if the proposed alteration is first declared to be urgent by a five-sixths vote of the same parliament, or by a slower procedure of first passing the amendment by a majority in the then current parliament and then passing the amendment by a two-thirds vote in the following parliament that convenes after a general election.