Translation for "menettelytapasääntöjen" to english

Menettelytapasääntöjen

• code of conduct
• rules of procedure

Translation examples

code of conduct

Oikeudellisen neuvonantajan on käyttäydyttävä menettelytapasääntöjä vastaavalla tavalla.
A legal adviser must conduct himself/herself in a manner consistent with the code of conduct.

Oikeudellista neuvontaa antavaan henkilöön sovelletaan oikeusministerin vahvistamia menettelytapasääntöjä.
A legal adviser is subject to a code of conduct issued by the Minister of Justice.

Liiketoimintakumppanien menettelytapasääntöjen aiheita ovat eettisyys ja lakien noudattaminen; työnvoimaa koskevat standardit, ympäristöstandardit ja toimenpiteet. Lahjonnanvastaisuus ja koulutus
Topics covered in the Business Partner Code of Conduct include integrity and compliance with laws; labour standards; environmental standards; and procedures.

Näiden menettelytapasääntöjen tavoitteena on helpottaa perusasetuksen liitteessä I olevien alanimikkeiden hallinnointia, erityisesti
The objective of the Code of Conduct is to make it easier to manage, i.e. to maintain, create and remove, the subheadings listed in Annex I to the basic Regulation in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature (CN).

Tuomioistuin on kuitenkin korostanut, että komission ja jäsenvaltioiden välinen välitön yhteistyö on tarpeen, ja se on tämän suhteen suositellut menettelytapasääntöjen hyväksymistä.
The Court nevertheless stressed the need for close cooperation between the Commission and the Member States and recommended that a code of conduct be adopted.

Tästä syystä yritysten lakimiehillä on laajasti ottaen sama oikeudellinen asema kuin muillakin lakimiehillä menettelytapasääntöjen, ammatillisten tietojen salassapidon, asiakkaan ja lakimiehen välisen suhteen luottamuksellisuuden, oikeudellisen luottamuksellisuuden (legal privilege) periaatteen ja muiden vastaavien seikkojen osalta.
This means that, broadly speaking, in-house lawyers have the same legal status as other lawyers in respect of code of conduct, professional secrecy, client-lawyer confidentiality, legal privilege and so on.

Liiton työntekijän (jolla on lakimiesammatin harjoittamiseen oikeuttava todistus) yksityiselle kuluttajalle antamaan oikeudelliseen neuvontaan sovelletaan näin ollen vain ei-sopimuksenvaraisiin suhteisiin liittyviä yleisiä korvaussääntöjä ja vain välillisesti Tanskassa voimassa olevia menettelytapasääntöjä.
Legal advice given to an individual consumer by the employee of a union (who holds a lawyer’s practicing certificate) is therefore regulated only by the general rules of compensation in non-contractual relationships, and is only indirectly regulated by the Danish Code of conduct.

f) toimivaltaisen viranomaisen tai muun viranomaisen kyseessä olevasta markkinakäytännöstä suorittamien tutkimusten tulokset, erityisesti sen osalta, rikkooko kyseessä oleva markkinakäytäntö sääntöjä tai määräyksiä, joiden tarkoituksena on markkinoiden väärinkäytön estäminen, taikka menettelytapasääntöjä riippumatta siitä, koskeeko asia asianomaisia markkinoita vai niihin suoraan tai välillisesti yhteydessä olevia markkinoita unionissa; ja
(f) the outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or by another authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, irrespective of whether it concerns the relevant market or directly or indirectly related markets within the Union; and

rules of procedure

Laatiessaan 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja verkkosääntöjä, verkon kehittämissuunnitelmaluonnosta ja verkoston vuotuista työohjelmaa Sähkö-ENTSOn on julkisella ja avoimella tavalla ja varhaisessa vaiheessa kuultava laajasti 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen menettelytapasääntöjen mukaisesti kaikkia markkinaosapuolia, joita asia koskee, ja erityisesti kaikkia sidosryhmiä edustavia organisaatioita.
While preparing the network codes, the draft Community-wide network development plan and the annual work programme referred to in Article 8(1), (2) and (3), the ENTSO for Gas shall conduct an extensive consultation process, at an early stage and in an open and transparent manner, involving all relevant market participants, and, in particular, the organisations representing all stakeholders, in accordance with the rules of procedure referred to in Article 5(1).

Laatiessaan 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja verkkosääntöjä, yhteisön laajuista verkon kehittämissuunnitelmaluonnosta ja verkoston vuotuista työohjelmaa Sähkö-ENTSOn on julkisella ja avoimella tavalla ja varhaisessa vaiheessa kuultava laajasti 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen menettelytapasääntöjen mukaisesti kaikkia markkinaosapuolia, joita asia koskee, ja erityisesti kaikkia sidosryhmiä edustavia organisaatioita.
While preparing the network codes, the draft Community-wide network development plan and the annual work programme referred to in Article 8(1), (2) and (3), the ENTSO for Electricity shall conduct an extensive consultation process, at an early stage and in an open and transparent manner, involving all relevant market participants, and, in particular, the organisations representing all stakeholders, in accordance with the rules of procedure referred to in Article 5(1).