Translation for "menettelytakeita" to english

Menettelytakeita

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Translation examples

procedural safeguards

Ulkomaalaisten karkottamista koskevat menettelytakeet 1.
Procedural safeguards relating to expulsion of aliens 1.

B. Menettelytakeet lapsen edun täytäntöönpanon takaamiseksi 85.
B. Procedural safeguards to guarantee the implementation of the child s best interests 85.

Ylläpidämme fyysisiä, sähköisiä ja menettelytakeita suojaamaan henkilökohtaisia??tietojasi.
We maintain physical, electronic and procedural safeguards to protect personal information about you.

Meillä on fyysisiä, elektronisia ja menettelytakeita suojaamaan henkilökohtaisia tietojasi.
We have physical, electronic, and procedural safeguards to protect personal information about you.

Tällaisten toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, ja niiden osalta on sovellettava direktiivissä säädettyjä menettelytakeita.
Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.

(35) Asetuksessa (EU) N:o 604/2013 vahvistettuja oikeudellisia ja menettelytakeita sovelletaan edelleen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin hakijoihin.
(30) The legal and procedural safeguards set out in Regulation (EU) No 604/2013 remain applicable in respect of applicants covered by this Decision.

Komissio esitti vuonna 2013 ehdotuspaketin, jolla pyritään lujittamaan kansalaisten menettelytakeita rikosoikeudellisissa menettelyissä, jotta kaikille kansalaisille Euroopan unionissa voitaisiin taata oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
In 2013 the Commission presented a package of proposals to further strengthen procedural safeguards for citizens in criminal proceedings in order to guarantee

Lapsen "edun määrittäminen" kuvaa muodollista prosessia, jossa sovelletaan tiukkoja menettelytakeita ja jonka tavoitteena on määrittää lapsen etu arvioinnin perusteella.
The best-interests determination describes the formal process with strict procedural safeguards designed to determine the child's best interests on the basis of the best-interests assessment.

Valvontaviranomaisten valtuuksia olisi käytettävä unionin oikeudessa ja jäsenvaltioiden lainsäädännössä vahvistettujen asianmukaisten menettelytakeiden mukaisesti puolueettomasti, asianmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa.
The powers of supervisory authorities should be exercised in accordance with appropriate procedural safeguards set out in Union and Member State law, impartially, fairly and within a reasonable time.

procedural guarantees

Komissio esittää Euroopan syyttäjänviraston perustamisen yhteydessä petostentorjuntavirasto OLAFin hallinnon tehostamista ja sen tutkintatoimiin sovellettavien menettelytakeiden lujittamista.
The Commission is proposing to further strengthen OLAF's governance and to reinforce procedural guarantees when performing its investigations, in light of what is forese

Menettelytakeet: Kaikilla potilailla on oikeus asianmukaisesti perusteltuihin päätöksiin, ja he voivat hakea muutosta, jos he katsovat, ettei heidän oikeuksiaan ole kunnioitettu.
Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions, and to appeal if they feel their rights have not been respected.

parannuksia maahantulon edellytyksiin (kaikki maahantulon edellytykset täyttävälle hakijalle on myönnettävä oleskelulupa tai pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi), oikeudet (mm. EU:n sisäiseen liikkuvuuteen) sekä taattava menettelytakeet
improvements to admission conditions (an applicant who satisfies all the admission conditions must be granted a residence permit or long-stay visa), rights (including those related to intra-EU mobility) and procedural guarantees;