Translation for "menettelyohje" to english

Menettelyohje

• code of practice
• procedure

Translation examples

code of practice

1.3 ISO/IEC 27002:2005, Tietoturvallisuuden hallintaa koskeva menettelyohje
ISO/IEC 27002 — Code of practice for information security management

Federation of Tour Operators (matkanjärjestäjien liitto) – elintarvikehygienia, ensisijaiset menettelyohjeet (kesäkuu 2007)
HACCP pre-requisites Federation of Tour Operators – Food Hygiene, Preferred Code of Practice (June 2007)

Kansainvälinen standardisoimisjärjestö, ISO/IEC 17799:2005 – Informaatioteknologia – Turvallisuus – Tietoturvallisuuden hallintaa koskeva menettelyohje (toinen painos, 10.6.2005).
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 17799:2005 — Information technology — Security techniques — Code of practice for information security management (Edition 2 — 10.6.2005).

Kansainvälinen standardisoimisjärjestö, ISO/IEC 27002:2005 — Informaatioteknologia — Turvallisuus — Tietoturvallisuuden hallintaa koskeva menettelyohje (ensimmäinen painos, 15.6.2005).
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 27002:2005 — Information technology — Security techniques — Code of practice for information security management (Edition 1 — 15.6.2005).

ISO 20000-2:2005: menettelyohjeet, joissa kuvataan palvelunhallintaprosessien ISO 20000-1 -standardin mukaiset parhaat käytännöt.
ISO 20000-2:2005 - a Code of Practice that describes the best practices for Service Management processes within the scope of ISO 20000-1.

Valvomalla sitä, että koko verkosto noudattaa menettelyohjeissa määrittämiäsi arvoja ja käytäntöjä, voimme auttaa sinua varmistamaan, että yrityksesi brändiä suojellaan ja että käytännöt pysyvät samoina koko verkostossa.
By monitoring the adherence of your network to the values and procedures you have defined in your code of practice, we help you ensure your brand is protected and practices remain consistent throughout your organisation’s network.

selittää ISO/IEC 20000-1 -standardin osan 1 määrityksen, ISM/IEC 20000-2 -standardin menettelyohjeiden ja ISO/IEC 17799:2005- ja ISO/IEC TR 18044:2004 -standardien tarkoituksen, sisällön ja keskinäiset suhteet
Explain the purpose, content and interrelationship of ISO/IEC 20000-1 Part 1 Specification and ISM/IEC 20000-2 Code of Practice and ISO/IEC 17799:2005 and ISO/IEC TR 18044:2004

ISO 20000 koostuu kahdesta osasta: ISO 20000-1 on muodollinen määrittely, jossa määritetään vaatimukset organisaation asiakkailleen tarjoamille riittävän laadukkaille hallituille palveluille, ja ISO 20000-2 sisältää menettelyohjeet, joissa kuvataan palvelunhallintaprosessien BS 15000-1 -standardin mukaiset
The ISO 20000 consists of two main parts: ISO 20000-1 is a formal specification and defines the requirements for an organisation to deliver managed services of an acceptable quality for customers; and ISO 20000-2 is a Code of Practice that describes the best practices for Service Management processes within the scope of BS 15000-1.

procedure

6 Sosiaaliturvamaksut ja menettelyohjeet Asioi verkossa
6 Social security contributions and guidance on procedures

Australia Asetukset ja menettelyohjeet Australiassa eivät ole lakisääteisesti sitovia mutta merkittäviä oikeuskäytännössä.
Requirements and procedures in Australia are not legally binding, but are very relevant in case law.