Translation examples
verb
2 Rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.
2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
Hän sanoi: menkäät, se menestyy teille, he annetaan teidän käsiinne.
And he said, Go ye up, and prosper; and they will be given into your hands.
- (3 Joh 1:2) Rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.
- (3 John 1:2) Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
Miksi Amerikka on sellainen paikka, jossa kaikki tällainen menestyy, jossa ne kasvavat kuin sienet?
Why America is the place where all these prosper like this, like mushrooms, you see?
Ulkomaankauppa menestyy alueella, kun taloutta on noussut voimakkaasti 13 prosentilla vuodessa.
Foreign trade is prospering in the region while the economy has skyrocketed increasing at the rate of 13 percent per annum.
52:13 Katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.
52:13 Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Kohti unelmien Eurooppaa! Minä unelmoin Euroopasta, joka kantaa vastuunsa ilmastonmuutoksen pysäyttämisestä ja menestyy juuri siksi.
The Europe of my dreams is one bearing responsibility for stopping climate change – and prospering just because of that.
Suomalaisen Työn Liitto toimii sen puolesta, että suomalaisen työn arvostus kasvaa ja suomalainen työ menestyy.
The Association for Finnish Work strives to increase appreciation for Finnish work and to ensure the prosperity and success of Finnish work.
Usein tapahtuu, että yhdessä ilmastovyöhykkeessä ja tietyllä alueella taloutta menestyy, kun taas toiset taas päinvastoin ovat konkurssin partaalla.
It often happens that in one climatic zone and region, some economies prosper, while others, on the contrary, are on the verge of bankruptcy.
verb
Kun asiakasyritykset menestyvät myös Businesslike menestyy, syntyy win-win tilanne.
When their clients succeed, Businesslike succeed and we have a win-win situation.
Vain tiedolla ja taidolla koko Suomi menestyy.
Finland will succeed only through knowledge and skills.
Yksi heistä menestyy hedelmöitetty, ja se on kiinnitetty.
One of them succeeds fertilized, and it is fixed.
Tämän myötä Josh usein epäonnistuu kokeissa, mutta menestyy hyvin tehtävissään.
He mostly fails his classes but succeeds on his missions.
Rooman talous menestyy innovaation, teknologian ja kommunikaation aloilla.
Rome's economy thrives on innovation, technology and communication.
Pikkutalvio menestyy varjoisilla paikoilla niin puiden kuin pensaidenkin alla.
Lesser periwinkle thrives in shady places under trees and bushes.
Tärkeintä on kuitenkin, että seurakunta viihtyy ja menestyy.
But the most important thing for me is that the church thrives.
Muutosten keskellä menestyy vain osaava ja yhtenäinen tiimi.
In the midst of change only a competent and consistent team thrives.
Mänty menestyy monenlaisilla kasvupaikoilla, mutta vaatii runsaasti valoa.
It thrives in a variety of habitats but requires plenty of light.
Pieni maa menestyy vain sen kaikkien kansalaisten hyvinvoinnista.
A small country can thrive only through the wellbeing of all its citizens.
Uskomme, että innovaatio menestyy "kun kulttuurit törmäävät ja tekevät yhteistyötä".
We believe that innovation thrives "when cultures collide and collaborate".
Öljypalmu (Elaeis guineensis) on monivuotinen kasvi, joka menestyy trooppisilla alueilla.
The oil palm (Elaeis guineensis) is a perennial plant that thrives in tropical areas.
Luo instituutti, joka menestyy taloudellisesti ja organisatorisesti ja elää sen arvot.
Create an institute that is thriving financially and organisationally, and living its values.
Puutarhassa se menestyy sekä auringossa, puolivarjossa että varjoisilla kasvupaikoilla.
It thrives in full sun, as well as semi-shade.
Laji kasvaa monenlaisilla kasvupaikoilla mutta menestyy parhaiten hiesuisella, hyvin vettä läpäisevällä maaperällä.
Neem can grow in many different types of soil, but it thrives best on well drained deep and sandy soils.
Mustakuusi menestyy vähäkalkkisessa ja niukkaravinteisessa maaperässä aina 1 500 metrin korkeuteen asti.
It thrives in shady and dappled light through full and direct sunlight conditions, at elevations below 5,000 feet (1,500 m).
verb
Epäsymmetrinen voitonjako lisää yksityisten sijoittajien tuotto-odotuksia, jos rahasto menestyy.
Asymmetrical distribution of profit increases the expected returns of private investors, should the fund be successful.
On opetettu, että jos ihmisen hengellinen elämä on kunnossa, hän automaattisesti menestyy aineellisesti ja rikastuu.
They believe that if you have a good spiritual life you will automatically be successful and wealthy.
Ja hän menestyy, kunnes vihan aika on lopussa; sillä mikä on säädetty, se tapahtuu.
He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.
Olemme täysin vakuuttuneita siitä, että hän menestyy tässä merkittävässä tehtävässä“, jatkoi Pierre Fleck (CEO).
We are fully confident that he will be successful in this immense assignment”, Pierre Fleck (CEO) went on to say.
Jos Veronsaajien oikeudenvalvontayksikön valitus menestyy oikeusasteissa, vaikutus tilikauden tulokseen olisi noin 136 miljoonaa euroa vuoden 2007 osalta.
If the appeal of the Tax Recipients' Legal Services Unit would be successful in court, the impact on net prof
Pilviratkaisut ovat yhä tärkeämpiä, joten jos Amazon pystyy säilyttämään otteensa kyseisistä markkinoista, se menestyy jatkossakin.
Cloud solutions are becoming more and more important, so if Amazon can retain the edge on the market it will continue to be successful.
Norilsk Nickel Harjavalta Oy haluaa olla työnantaja, joka menestyy myös tulevaisuudessa ja työpaikka, jossa on hyvä tehdä työtä.
Norilsk Nickel Harjavalta Oy wants to be both an employer that will continue to be successful in the future and a good place to work.
Loppujen lopuksi tyytyväiset asiakkaat ovat avain minkä tahansa yrityksen jatkuvuuteen ja kasvuun. Mitä tyytyväisempiä asiakkaasi ovat, sitä todennäköisemmin yrityksesi menestyy. Menestys voi itse asiassa olla jopa kuusi kertaa parempi.
And when it comes right down to it, satisfied customers are the key to sustainability and growth for any business. The more satisfied your customers are, the more likely your company will be successful–as much as six times more successful, in fact.
Yritys menestyy, jos sen organisaatio sopii hyvin sen toimintaympäristöön.
For a firm to be successful, the firm's strategy must be consistent with the environment in which the firm operates.
verb
verb
13 Katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.
13 See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Se menestyy yhtä lailla maatilalla kuin kerrostaloasunnossa, kunhan sillä on tilaisuuksia peuhata ja purkaa energiaansa.
They can do well on a country estate or in a city apartment as long as they h
Israelissa vaaditaan enenevässä määrin Gazasta vetäytymisen lykkäämistä tai jopa siitä luopumista, jos Hamas menestyy hyvin, kuten näyttää.
Israeli voices are increasingly calling for the Gaza withdrawal to be postponed or even annulled should Hamas do well, as seems likely.
Pitkällä tähtäyksellä se yritys menestyy, joka osaa kilpailijoita paremmin tunnistaa ja tyydyttää kuluttajien tarpeet ja toiveet.
In the long run, such companies that recognize and satisfy the needs and wishes of the customers better than the competitors will do well.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test