Translation examples
verb
Hänestä tulee paikallisen menestyvän bordellin omistaja.
He is the prosperous owner of a local saloon.
Sendaista tuli suuri ja menestyvä kaupunki.
The community of Confluence became a sizable and prosperous town.
Lauri Köppäänen – Rikas miljonääri, joka on menestyvän yrityksen omistava bisnesmies.
Judge Franklidge, a successful businessman who owns a prosperous ranch.
Hellenistisenä aikana Oksyrhynkhos oli menestyvä alueensa pääkaupunki ja Egyptin kolmanneksi suurin kaupunki.
In the Hellenistic period, Oxyrhynchus was a prosperous regional capital, the third-largest city in Egypt.
Parturiliike ja piiraspuoti menestyvät loistavasti (”God, That’s Good!”), ja Lovett ottaa Tobyn hoiviinsa.
The barbering and pie-making businesses prosper, and Mrs. Lovett takes Toby as her assistant.
Menestysteologien opetuksen mukaan Jumala tahtoo lastensa menestyvän ja köyhyys nähdään kirouksena..
A patriotic prayer to God to teach the children how to live correctly so that their land will prosper.
Samuel Cunard oli jo lapsena mainio liikemies, hän perusti menestyvän kaupan 17-vuotiaana.
A Londoner who entered the trade at age 17, Harriott was a dedicated and prosperous worker.
Se oli menestyvä maa Toisen Ajan aikana ja Kolmannen Ajan alussa Gondorin ollessa vahva ja Mordorin ollessa autio.
Ithilien was a fair and prosperous land during the Second Age and the first part of the Third Age, filled with many woods and gardens, when Gondor was strong and Mordor deserted.
Suolankeräys jatkui kuten ennenkin, hylynryöstö oli kenties saariston kannattavin ammatti, mutta New Providence oli saariston ainoa edes jotenkuten menestyvä saari suuren brittiläisen varuskunnan vuoksi.
Salt raking continued here and there, wreck gleaning was profitable in Grand Bahama, but New Providence was the only island with any prosperity because of the large British military establishment.
Boëthius käsittelee sellaisia filosofisia peruskysymyksiä kuten kohtalon ennalta määräämistä (predestinaatiota), vapaata tahtoa, teodikean ongelmaa, sitä, miksi pahat ihmiset usein menestyvät ja hyvät joutuvat kärsimään, ihmisluontoa, sekä hyveen ja oikeudenmukaisen määritelmää.
Boethius engages questions such as the nature of predestination and free will, why evil men often prosper and good men fall into ruin, human nature, virtue, and justice.
verb
Albumi sisälsi myös kappaleen "Be Yourself", joka kertoo itsenäisyydestä (kertosäkeessä kerrotaan siitä kuinka Iglesiaksen vanhemmat eivät uskoneet hänen menestyvän laulajana).
The CD also contained the song "Be Yourself", a song about independence (the chorus talks about how Iglesias' own parents did not believe he'd ever succeed in his singing career).
Robinzon halusi nähdä poikansa menestyvän jalkapalloilijana, joten hän joskus laittoi poikansa kävelemään polvillaan ympäri taloa vahvistuttaakseen nuorukaisen jalkoja.
Robinzon was keen to see his son succeed as a footballer, sometimes making him walk around the family home on his knees to strengthen his legs, and enrolled him for Dinamo Tbilisi's junior side when he was six years old.
Korintissa silkinvalmistus ruokki menestyvää taloutta.
In Corinth, silk production fuelled a thriving economy.
Kaivosteollisuus edisti Duluthin kehitystä pikkukaupungista menestyväksi suurkaupungiksi.
The mining industry helped to propel Duluth from a small town to a large, thriving city.
Niihin aikoihin Bergomum oli menestyvä 10 000 asukkaan kaupunki.
In mediaeval times, Elsing was a thriving town with a population of over a thousand.
Keskeinen osa siirtymäliikkeen ideologiaa on ajatus siitä, että elämä ilman öljyä saattaisi olla paljon nautittavampaa ja tyydyttävämpää kuin elämä teollisuusyhteiskunnissa: "muuttamalla ajatusmaailmaamme voimme itse asiassa nähdä tulevan halvan öljyn jälkeisen maailman mahdollisuutena eikä uhkana, ja suunnitella tulevan vähähiilisen kauden menestyväksi, resilientiksi ja runsaaksi - paikaksi, jossa on paljon parempi elää kuin nykyisessä vieraannuttavassa kulutuskulttuurissa, joka rakentuu ahneudelle, sodalle ja ikuisen kasvun myytille."
According to Southend-on-Sea in Transition, "...by shifting our mind-set we can actually recognise the coming post-cheap oil era as an opportunity rather than a threat, and design the future low carbon age to be thriving, resilient and abundant — somewhere much better to live than our current alienated consumer culture based on greed, war and the myth of perpetual growth."
verb
Danny sanoi tuolloin, että eron syynä oli erityisesti hänen rakastumisensa Armi Aavikkoon, jolle hän koki olevansa tarpeellinen toisin kuin menestyvälle Liisa Lipsaselle.
Much pressure has been put on him by his parents to be successful in life, which he considers unfair compared to them letting Sam slide.
Vaikka hänen tuottajansa vakuuttivat hänet siitä, että sarja oli tarpeeksi erilainen ollakseen silti menestyvä, hän mainitsi myöhemmin ettei olisi vienyt ideaa eteenpäin, jos olisi kuullut Weedsistä aiemmin.
While his producers convinced him that the show was different enough to still be successful, he later stated that he would not have gone forward with the idea had he known about Weeds earlier.
verb
On havaittu, että asutuksen läheisyydessä elävät populaatiot menestyvät hyvin.
Recoveries have been rendered by the area with the population quickly flourishing.
Kun Israel pääsi sairaalasta, Celian yritystoiminta oli jo menestyvää, ja niin Israel perusti ravintolan.
When Israel came out of hospital he found that Celia had a flourishing business and Israel started a restaurant.
verb
Usein maailman parhaat sekauimarit menestyvät hyvin myös muissa uintilajeissa.
Most graduates from here do well in other areas of life.
verb
1990- ja 2000-luvuilla on myös yleistynyt menestyvien viihdetaiteilijoiden trendi saavuttaa uutta kuuluisuutta alkamalla seiyūksi.
The 1990s and 2000s (decade) have also seen the rise of a new set of British comedians who have made innovative contributions mainly in the form of sitcoms.
Portugalilaisia seurasi vuosikymmenien aikana muitakin eurooppalaisia kauppiaita, mikä johti alueen vaurauden räjähdysmäiseen kasvuun ja menestyvien valtioiden kuten Beninin kuningaskunnan, Dahomeyn ja Ašantin syntyyn.
The movement has spanned centuries, with the initial conceptualization of modern Assyrian statehood occurring in the 19th century with the waning of the Ottoman Empire and rise of European control of the region, notably by the British and Russian Empires, as well as the French Republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test