Translation examples
verb
Kansallinen talous ei voi menestyä eristyksissä muusta maailmasta.
Our national economy cannot prosper in isolation.
Parhaimmillaan joogit antavat ihmisille iloa, menestystä ja viisautta.
Ideally at least, they bring happiness, prosper
Julkisuuden myötä hän alkoi menestyä myös taloudellisesti.
From there, the family continued to prosper financially.
Vuonna 1873 hän perusti tukkukaupan, joka alkoi menestyä hyvin.
In 1883 he started a small drapery shop which prospered.
Juhanan valtakausi kesti lähes 50 vuotta, ja toi maahan vakautta ja taloudellista menestystä.
They rule Narnia for many years, bringing peace and prosperity to the land.
Yhtiö alkoi kuitenkin menestyä vuonna 1997, kun se saavutti arviolta 250 miljoonan dollarin myyntitulokset.
The chain began to prosper in 1997, when total sales reached an estimated $250 million.
Yizhun omaksuna hallitsija- ja aikakausinimi Xianfeng (咸丰/咸豐), joka merkitsee "yleismaailmallista menestystä", ei vastannut Kiinan tuolloista tilannetta.
Yizhu's reign title, Xianfeng, which means "Universal Prosperity", did not reflect the situation.
2000-luvun alkuvuodet ovat tuoneet talouskehityksen myötä taas lisää katsojia ja menestystä elokuvateollisuudelle, ja elokuvia tehdään Venäjällä jo enemmän kuin esimerkiksi Briteissä ja Saksassa.
The early years of the 21st century have brought increased viewership and subsequent prosperity to the industry on the back of the economy's rapid development, and production levels are already higher than in Britain and Germany.
Kiinalainen astrologi Zhou Ke-Ming, joka oli parhaillaan paluumatkalla Guangdongissa suorittamistaan tehtävistä Kaifengiin, selitti keisarille, että tähti, joka oli väriltään keltainen ja hyvin kirkas, oli hyvä merkki, joka ennusti menestystä valtakunnalle, jonka yllä se näkyi.
The Chinese astrologer Zhou Keming, who was on his return to Kaifeng from his duty in Guangdong, interpreted the star to the emperor on May 30 as an auspicious star, yellow in color and brilliant in its brightness, that would bring great prosperity to the state over which it appeared.
verb
Miten yhteiskunnat päättävät tuhoutua tai menestyä.
Collapse: How Societies Choose to Fail Or Succeed.
Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa, 1967).
How to Succeed in Business without Really Trying MP.
Isoisä Lauri ei ehtinyt nähdä pojanpoikansa menestystä.
Richenza however did not live to see her grandson succeed to the duchy.
Hän oli yrittänyt jo kolme vuotta aiemmin, mutta ei saavuttanut menestystä.
He tried 4 times but he did not succeed.
Brambillan ensimmäinen kausi F1:ssä sujui ilman mainittavampaa menestystä.
Who would succeed Böhme at Sat.1 was unclear for a long time.
Montgomery jätti yhtyeen, joka levytti muutaman countrysinglen, mutta ilman menestystä.
Bignami tried to organize a congress that would draw together the different factions, but did not succeed.
Vuonna 1967 Morse ja Vallee esittivät pääosia myös musikaalista tehdyssä elokuvassa Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa.
In 1967, he appeared with Robert Morse in the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying.
Selviydy ja menesty maailman vaarallisimmassa ympäristössä
Survive and thrive in the deadliest place on Earth
ei kaikki kasvit voivat menestyä tällaisissa olosuhteissa.
not all plants can thrive in such conditions.
Vuodesta 1913 lähtien joukkue otti osaa alueellisiin mestaruussarjoihin, joissa se saavutti menestystä.
By 1913 the Russian championship was on the international tour and the game was thriving.
Miten saan ystäviä, menestystä, vaikutusvaltaa, WSOY) How to Stop Worrying and Start Living.
Bully in Sight: How To Predict, Resist, Challenge and Combat Workplace Bullying: Overcoming the Silence and Denial By Which Abuse Thrives.
verb
Säästä aikaa ja menesty maksuttoman Officen avulla
Save time and be successful with your free Office
Yritys tai organisaatio ei voi menestyä ilman uudistumista.
Companies or organizations cannot be successful without renewal.
Haluatko menestyä ja tehdä unelmistasi totta?
Do you want to be successful and make your dreams reality?
Jokainen opiskelija ansaitsee kaikki tilaisuudet menestyä Yhdysvalloissa.
Each student deserves every possible opportunity to be successful in the United States.
Yritetään minimoida tai välttää epäonnistuminen ei auta sinua menestyä.
Trying to minimize or avoid failure will not help you be successful.
Haluamme opiskelijoiden menestyä missä tahansa pyrkii he päättävät työskennellä.
We want our students to be successful in whatever endeavours they choose to pursue.
Sinun tarvitsee vain loogista ja johdonmukaista menestyä tässä pelissä.
You just need to be logical and consistent to be successful in this game.
Käytännön kokemus on kriittinen saada tarvittavat taidot menestyä teollisuudessa.
Hands-on experience is critical for gaining skills necessary to be successful in the industry.
Hän jatkoi menestystään 1980-luvun loppuun saakka.
The ratings continued to be successful until the late 1980s.
Hänen mielestään hän on toiminut yksilönä, eikä hän laske menestystään ryhmän ansioksi.
He is extremely egoistic and thinks that without him, the team will not be successful.
verb
Ne, heimot, jotka oli enemmän innovaattorit taipumus menestyä, koska he pystyivät voittaa vastoinkäymiset ja elinolojen parantamiseksi.
Those tribes which had more innovators tend to flourish,
Tavoitteenamme on luoda innovatiivisia ympäristöjä, joissa yrityksillä ja ihmisillä on mahdollisuus menestyä.
Our goal is to create innovative workplaces where businesses and people can flourish.
Mikäänhän ei ole luonnollisempaa kuin rakastaa kansaansa ja toivoa sille menestystä ja onnea.
Nothing could be more natural than to love one's people and to hope that it should flourish.
luodaan suotuisat olosuhteet ja tasapuoliset toimintaedellytykset, joissa digitaaliverkot ja innovatiiviset palvelut voivat menestyä;
creating the right conditions and a level playing field for digital networks and innovative services to flourish;
Omistajamme Investor AB edistää liiketoimintamme vakautta ja haluaa luoda oikeat olosuhteet henkilöstöllemme ja yrityksellemme menestyä.
A long-term perspective Our owners Investor AB promote stability and the right conditions for individuals and the company to flourish.
Lukutaito antaa ihmisille omanarvontuntoa ja kyvyn toimia ja menestyä yhteiskunnassa yksilöinä, aktiivisina kansalaisina, työntekijöinä ja vanhempina.
Literacy is about people’s self-esteem and ability to function and flourish in society as private individuals, active citizens, employees, or parents.
Toimintasuunnitelmassa käsitellään myös kuutta keskeistä alaa, joilla toteutettavin toimin on mahdollista luoda toimintaympäristö, jossa yritykset voivat menestyä ja kasvaa:
The plan also covers six key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow:
Nopeasti hänen rakkautensa matematiikan, jossa hän oli opiskelija, mutta joka ei ollut koskaan todettu mahdollisuus menestyä, nyt tuli kaatamalla.
Quickly his love of mathematics, which he had as a student but which had never found the opportunity to flourish, now came pouring out.
Teollisuudenalat, kuten kalastus ja maatalous, jotka olivat aikaisemmin riutuneet, alkoivat menestyä.
Industries such as fishing and farming, which had failed under Talon, began to flourish.
verb
Olen vakuuttunut, että menestymme Intiassa", Hiltunen sanoo.
I'm convinced that we will do well in India," says Mr Hiltunen.
Suuri haasteemme on menestyä hyvin myös huomispäivän globalisaatiossa.
Our great challenge is to do well also in tomorrow's globalisation.
Nuoret miehet, teidän pitää menestyä koulussa ja sitten jatkaa opiskeluanne toisen asteen koulutuksessa.
Young men, you need to do well in school and then continue your education beyond high school.
Poliittisesti ympäristö on aika stabiili ja kommunistisesta järjestelmästä huolimatta yritykset voivat menestyä hyvin.
Politically the environment is quite stable, and despite the communist system, companies have a possibility to do well.
Ulkokasvatuksessa tämä kasvi vaatii Espanjan tai Kalifornian leudon ilmaston, eikä se menesty hyvin Pohjois-Euroopassa.
Outdoors, it needs the warmth of the Mediterranean or California and does not do well in Northern Europe.
Tutustu Leoon Leikkisä, nuori leijonanpentu Leo haluaa pärjätä hyvin koulussa, menestyä urheilussa ja pitää hauskaa – aivan kuin hänen kaverinsakin.
Leo, the playful young lion cub, wants to do well in school, excel at sports and have lots of fun – just like his friends.
Vision toteutumiseksi tuetaan vahvojen maailmanluokan kasvuekosysteemien syntymistä aloilla, jossa Suomella on vahvaa osaamista ja kykyä menestyä kansainvälisessä kilpailussa.
To make this vision a reality, the creation of strong, world-class growth ecosystems will be supported in sectors where Finland has solid expertise and capacity to do well in international competition.
22:11 Niin on nyt, minun poikani, Herra sinun kanssas: sinä menestyt ja rakennat Herralle sinun Jumalalles huoneen, niinkuin hän sinusta puhunut on.
22:11 Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
verb
Ne ovat niin itsestään mukana työtä ja menestystä ja saapuu seuraavan tasanne, että lapset ja pe
They are so self-involved with work and success and arriving at the next plateau that children and family almost become incidental.
Sallikaa minun onnitella teitä saapumisesta uuden vuoden ja laajentaa teille toivotan teille onnellista uutta vuotta, urasi suurempaa menestystä ja perheellesi onnea
Please allow me to congratulate you on the arrival of the new year and to extend to you wishing you a happy new year, your career greater success and your family happiness
Kun teos esitettiin marraskuussa, se ei saanut kovin suurta menestystä.
They arrived in September and did not experience much success.
17-vuotiaana Simon teki vanhempiensa kanssa sopimuksen: hän lopettaa koulun ja ryhtyy muusikoksi, mutta ellei kahden vuoden aikana saavuta menestystä, hän menee takaisin kouluun.
Just then Johnny arrives with a compromise: he will work at the bank for two years but will quit then if he is unhappy.
verb
Tavalliset ihmiset ovat vain tavallisia ihmisiä tavallisessa maailmassa: he ajattelevat omaa menestystään ja mukavaa elämää.
The ordinary people out in the ordinary world, they’re just ordinary people, and they think about how to get ahead and how to live the good life.
verb
Hän käyttää esimerkkinä oman yrityksensä menestystä ja epäonnistumista -- epäonnistumme, kun lakkaamme yrittämästä.
He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson -- when we stop trying, we fail.
Alumni Kuka Lyijy ja saavuttaa Alumni Saint Joseph nousu huippunimistä johtajuutta, ja käytä tämä vaikutus muuttaa niiden järjestöjä esimerkillinen malleja menestystä ja rehellisyys.
Alumni Who Lead And Achieve Alumni of Saint Joseph’s rise to the highest levels of leadership, and use this influence to transform their organizations into exemplary models of success and integrity.
Kapinoitteko te kuningasta vastaan?" 20 Silloin minä vastasin ja sanoin heille: "Taivaan Jumala on antava meille menestystä, ja me, hänen palvelijansa, nousemme ja rakennamme.
20 And I answered them, and said to them: The God of heaven he helpeth us, and we are his servants: let us rise up and build: but you have no part, nor justice, nor remembrance in Jerusalem.
Hän saavutti suurta menestystä Rangersin kapteenina ennen siirtymistään valmennuspuolelle.
He would rise to the rank of Master Sgt before becoming an officer.
Järvenpään Voimailijoista on tullut monta SM-tason painijaa sekä myös kansainvälistä menestystä.
The international system featured rising and falling great powers, many with global reach.
Professori Pertti Tötön mukaan Lynnin ja Vanhasen määrittämät valtioiden keskimääräiset älykkyysosamääräarviot ennustavat erittäin hyvin valtioiden menestystä kouluosaamista mittaavassa PISA-testissä (korrelaatio 78–92 %).
In the Soviet Russian ethnographic literature (I. Bromlei and others) it is emphasized that the problems rise in the languages of small groups when the percentage of their daughters-in-law of different languages exceeds 15-20%.
Kuitenkin Itä-Aasian kulttuureista esimerkiksi Kiinan ja Japanin väestön katsotaan olevan etulyöntiasemassa, koska heidän käyttämänsä kuvakirjoitusjärjestelmä harjaannuttaa ihmisen nuoresta pitäen ÄO-testissä menestystä lisääviin kykyihin.
However the Australian method of received pronunciation is increasingly preferred by Asian nations, given the two regions' geographic proximity; this is an important consideration given the rise of Asia's economic strength and choice in education.
Candy saa menestystä, ja hänet voi nähdä julisteissa ja videonkansissa penis keskellä rintojaan vielä San Andreasissa (Vinewood Call Girls) ja Liberty City Storiesissa (Let Me Bounce).
Candy Suxxx would eventually rise to fame as a pornographic actress under the employ of Tommy Vercetti, as she is featured on posters and video covers of several pornographic movies in Vice City (Bite, Closer Encounters), San Andreas (Vinewood Call Girls, This Can't Be Legal, Return of the Anaconda) and Liberty City Stories (Let Me Bounce), while billboards erected to her likeness are featured in Los Santos and Las Venturas in San Andreas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test