Translation for "melodramaattinen" to english

Melodramaattinen

• melodramatic

Translation examples

melodramatic

Melodramaattinen näyttely tarjoaa katsojalle mahdollisuuden ratkaista arvoitus 1930–40-lukujen Helsingissä.
This melodramatic exhibition gives viewers a chance to solve a riddle in the Helsinki of the 1930s-40s.

Melodramaattinen, tunteellinen ja viihdyttävä; moni katsoja saattaa rakastaa hyvää saippuaoopperaa. Ohjelmissa ei kuitenkaan ole aina mukana vakavaa sisältöä.
Melodramatic, sentimental and ultimately disposable; the world may love a good soap opera

Ensimmäiset huomiota herättäneet Zschokken teokset olivat romaani Abällino, der grosse Bandit (1793), jonka esikuva oli Friedrich Schillerin Die Räuber (suom. Rosvot), ja melodramaattinen tragedia Julius von Sassen (1796).
While a Privatdozent, Zschokke created a sensation by publishing the extravagant novel, Abällino, der grosse Bandit (1793; subsequently also dramatized), modelled on Schiller's Die Räuber, and the melodramatic tragedy Julius von Sassen (1796).[2

Myöhemmän tutkimuksen mukaan tämä elokuva ei oikeastaan ole niinkään neorealistinen vaan pikemminkin melodramaattinen.
More recent scholarship points out that this film is actually less neo-realist and rather melodramatic.

Tietyt yksityiskohdat hänen töissään, kuten esimerkiksi tummien ja vaaleiden sävyjen vahvat kontrastit sekä hahmojen lihasten melodramaattinen jännittyneisyys ovat tuoneet tutkijoiden mieleen 1500-luvun italialaisen manierismin.
On closer inspection, though, the proportions of his figures, the highly colouristic treatment of his surfaces (the strong contrasts between dark and light accents), and the melodramatic tension of their musculatures perhaps invites comparison with the Italian Mannerist sculptors of the 16th century.