Translation examples
Ironisesti samat väkivaltaiset anarkistit, tuhopolttajat ja mellakoitsija, joita vastaan poliisi silloin taisteli, olivat nyt Liittotasavallan hallitu
And ironically, the same violent anarchists, arsonists and rioters which the police battled that time, are now mobilized by the brd regime itself in order to "cope with the Nazis".
1930-luvun suuren lamakauden aikana Chicagossa Yhdysvalloissa syntyneet mellakat johtivat siihen, että kaupungin viranomaiset keskeyttivät aloittamansa häädöt ja järjestivät joillekin mellakoitsijoille työtä.
In response to so-called rent riots in Chicago, Illinois, U.S.A., that occurred during the Great Depression of the 1930’s, city officials suspended evictions and arranged for some of the rioters to get work.
KKE:n pääsihteeri, Aleca Papariga kuvaili nuoria mellakoitsijoita valtion salaisen palvelun PASOK:in ja Uusi Demokratia- puolueen hallituksen alaisena luomiksi ”talebaneiksi”, jotka nyt ovat riistäytymässä käsistä!
The General Secretary of KKE, Aleca Papariga described the young rioters as “Talibans” created by the secret services of the State under the governments of PASOK and of New Democracy and now becoming
Hamasin ja Islamistisen liikkeen radikaalin siiven yllyttämät palestiinalaiset mellakoitsijat ovat hyökänneet kohti alueen vierailijoita sekä poliiseja aseistautuneena kivillä ja ilotulitteilla, ja käyttäen al-Aqsan moskeijaa hyökkäysten tukikohtana.
Palestinian rioters - incited by Hamas and the radical branch of the Islamic Movement in Israel - have attacked visitors as well as the police with stones and fireworks, using the al-Aqsa Mosque as their base of operations.
Loukkaantuneiden mellakoitsijoiden ja sivustaseuraajien määrää ei tiedetä.
The number of rioters and bystanders injured is not known.
Mellakoitsija Moussa Diallon kerrotaan sanoneen: ”Tämä on vasta alkua.
Rioter Moussa Diallo is quoted as saying: "This is just the beginning.
Torcyssä, Disneyland Parisin lähistöllä mellakoitsijat sytyttivät tuleen poliisilaitoksen ja nuorisokeskuksen.
In Torcy, close to Bussy-Saint-Georges, rioters set fire to a police station and a youth center.
Aamuun mennessä 61 poliisia sekä sata mellakoitsijaa ja Castron homoa asukasta oli otettu sairaalaan.
By morning, 61 police officers and 100 rioters and gay residents of the Castro had been hospitalized.
Le Blanc-Mesnilin asemalla mellakoitsijat hyökkäsivät kahteen junaan, uhkailivat konduktööriä ja särkivät ikkunoita.
Rioters attacked two trains overnight at the Le Blanc-Mesnil station, forced a conductor from one train and broke windows, the SNCF rail authority said.
Sarkozya kritisoitiin yrityksestä leimata kaikki mellakoitsijat ulkomaalaisiksi, vaikka suurin osa heistä oli Ranskan kansalaisia.
The Syndicat de la Magistrature, a magistrate trade-union, criticized Sarkozy's attempts to make believe that most rioters were foreigners, whereas the huge majority of them were French citizens.
Perjantai 28. lokakuuta – 2. yö Clichy-sous-Bois’ssa mellakoitsijat sytyttivät tuleen yli 30 autoa ja tukkivat tien roskapöntöillä, jonka palokunta kuitenkin raivasi tieltään.
Friday, October 28 - 2nd night of rioting Rioters in Clichy-sous-Bois apparently set more than 30 cars alight and made barricades of those cars, along with dustbins, which firefighters worked to clear away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test