Translation examples
Itsenäisyytensä aikana Suomi on muuttunut melkoisesti.
During her independence, Finland has changed considerably.
Suurlähetystön tehtävät ovat muuttuneet melkoisesti vuosikymmenien kuluessa.
The Embassy's tasks have changed considerably in the course of the decades.
Levyllä soittavat muusikot ja sen tuottajat ovat melkoisia legendoja järjestään.
The album musicians and producers have considerable legends.
Kolme tähteä vei ravintolan ja sen omistajat melkoiseen pyöritykseen.
Three stars threw the restaurant and its owners into considerable ruckus.
Itsetyydytys voi siis aiheuttaa melkoisia ongelmia myös avioliitto elämään.
The masturbation can so cause considerable problems also to life of marriage.
Melkoisen osan lokakuuta hän vietti Abnerin ja tämän työtovereiden seurassa Betlehemissä.
He spent a considerable portion of October with Abner and his associates at Bethlehem.
Valtio ansaitsee melkoisen summan vuokraamalla armeijan ja laivaston ka
The government earns a considerable sum from the leasing of military and naval equipment for commercial and recreational usages.
Yrityksemme on kerännyt melkoisen omaisuuden, mutta kaikkein arvokkaimpia ovat silti sanamme.
Our company has considerable assets, but the most valuable of them all is our word.
He tunsivat ihailua sekä esineitä että muita olentoja kohtaan ja olivat melkoisen turhamaisia.
They experienced admiration for both objects and other beings and exhibited considerable vanity.
Mirjamin ansiot maidon ja voin myynnistä olivat melkoiset, Martasta oli tullut tait
Miriamˆ earned considerable by the sale of milk and butter; Marthaˆ had become an expert weaver.
Maapäivät saivat melkoisen vaikutusvallan alueen asioissa.
The international was given considerable authority over the locals.
Elokuvasta tuli suurmenestys heti ilmestyttyään, ja se aiheutti melkoisen Mozart-villityksen eri puolilla maailmaa.
The single was largely successful, generating considerable interest for Castle worldwide.
Kirja herätti melkoisesti huomiota, ja se käännettiin saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi.
The book gained considerable popularity in the German society and was translated into French, Danish and Russian.
Kuolanpionin ja sen lähilajien taksonomiaa on sukulaissuhteita on nykyään melkoisen perusteellisesti selvitetty.
The taxonomy of the genus and its species has been the subject of considerable debate.
Wicksellin teoria oli melkoisesti monimutkaisempi ja alkoi korkokantojen käsittelystä muuttuvassa reaalitaloudessa.
Wicksell's theory was considerably more complicated, beginning with interest rates in a system of changes in the real economy.
Slocumin matka sai melkoisesti kansainvälistä huomiota, etenkin sitten, kun hän oli saapunut Tyynellemerelle.
Slocum attracted considerable international interest by his journey, particularly once he had entered the Pacific.
Tästä huolimatta Sveitsin kaltaisilla tasavalloilla on valtiojärjestelmässään melkoisesti suoraa kansanvaltaa.
In many cases, members of the former ruling families of princely states retain a considerable degree of political influence within their communities.
Näistä osista ei ole yhtä ja yksiselitteistä käytäntöä, ja jako vaihtelee esityksestä toiseen melkoisesti.
There is no hard-and-fast distinction between them, and these categories overlap to a considerable degree.
Kieliluun murtuminen osoitti kaulaan kohdistuneen melkoisen ulkoisen voiman, mutta varsinaiseen kuoleman syyhyn sillä ei ollut merkitystä.
The mountain's heavily cratered appearance indicates that it must have erupted with considerable force, but the precise mechanism by which this happened is not certain.
Rob Nelson Varietystä kirjoittaa näin: "Cyrus ei ole vielä oppinut näyttelemään Mutta hän tuo kyllä esiin melkoisen iskun pianistina."
Rob Nelson of Variety writes, "Cyrus, alas, hasn't yet learned not to act But she does show off her considerable chops as a pianist and remains reasonably likable throughout."
RedBetin vedonlyöntipuoli on melkoisen puoleensavetävä tapaus.
RedBet’s sportsbook is quite attractive.
Moottori osoittautui myöhemmin melkoisen tehokkaaksi.
The engines proved themselves to be quite durable.
Ulkonaisilta piirteiltään konetyyppi on melkoisen helppo tunnistettava.
The internal workings of Final Scratch are quite simple to understand.
Vaikka Mia on aivan keskiverto oppilas, hän on melkoisen epäsuosittu.
Although Ms. Keane is a kindergarten teacher, she is quite smart.
Riemannin varhaisimmat työt olivat empiirisesti suuntautuneita ja ne erosivat melkoisesti myöhemmistä idealistisista töistä.
Structurally, Amir's early works are quite different from his later ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test