Translation for "melkein sama kuin" to english

Melkein sama kuin

• almost the same as the
• almost the same as

Translation examples

almost the same as

’Veljeys’ tarkoittaa melkein samaa kuin toveruus.
brotherhood ’Brotherhood’ means almost the same as comradeship.

Hyvin samanlainen, melkein sama kuin GRAVEN kuva, eikö?
Alan: Very similar, almost the same as GRAVEN image, isn't it?

Sesonki on sama tai melkein sama kuin muut vuodet.
High season is the same or almost the same as other seasons.

Kaikki työ on melkein sama kuin pienen kolmiomaisen muotoilun luomisessa:
All work is almost the same as when creating a small triangular design:

Käytön vaikutus on melkein sama kuin hyvän geelin käyttäminen.
The effect of using it is almost the same as if using a good gel.

Siellä on myös ns. "Pennun leikkaus"- itse asiassa melkein sama kuin "moderni".
There is also the so-called "puppy haircut"- in essence, almost the same as "modern".

Katat ovat melkein samat kuin Shotokanissa, vaikka niitä on jonkin verran vähemmän.
The katas are almost the same as in Shotokan, though less in numbers in Wadoryu.

Älä sano, että hedelmän maku on melkein sama kuin kypsän sitruunan, mutta haju!
Do not say that the taste of the fruit is almost the same as that of a ripe lemon, but the smell!

Emme halua häiritä sinua, mutta miesten osiossa olet melkein sama kuin voit olla paljon halvempaa.
We don’t want to upset you, but in the men's section you’re almost the same as you could be much cheaper.

Paksu kangas takki naisille - se on melkein sama kuin pieni musta mekko, jonka pitäisi olla läsnä lähes jokaisen naisen vaatekaappi.
A draped coat for women is almost the same as a small black dress that should be present in almost every women's wardrobe.