Translation for "melioidoosia" to english

Melioidoosia

• melioidosis

Translation examples

melioidosis

Aktiivista melioidoosia sairastavalla potilaalla on yleensä kuumetta.
A patient with active melioidosis usually presents with fever.

Melioidoosin sanotaan kykenevän vaikuttamaan kaikkiin elimistön elimiin paitsi sydämen läppiin (endokardiitti).
Melioidosis is said to be able to affect any organ in the body except the heart valves (endocarditis).

Melioidoosin tunnistamiseksi on olemassa myös serologinen testi (epäsuora hemagglutinaatio), jota ei kuitenkaan useimmissa maissa ole kaupallisesti saatavilla.
Also, a serological test for melioidosis (indirect haemagglutination) is available, but not commercially in most countries.

Melioidoosin hoito jakautuu kahteen vaiheeseen: suonensisäiseen intensiivivaiheeseen ja suun kautta uusiutumisen ehkäisemiseksi tapahtuvaan ylläpitovaiheeseen.
The treatment of melioidosis is divided into two stages, an intravenous high-intensity phase and an eradication phase to prevent recurrence.

Riskitekijöiksi melioidoosiin sairastumiselle on todettu muun muassa diabetes, talassemia, munuaistauti ja alkoholin ongelmakäyttö sekä työn tai harrastuksen puitteissa oleskelu kosketuksissa mudan tai seisovan pintaveden kanssa.
Patients with melioidosis usually have risk factors for disease, such as diabetes, thalassemia, hazardous alcohol use, or renal disease, and frequently give a history of occupational or recreational exposure to mud or pooled surface water.

Kroonisessa melioidoosissa oireet tavallisesti kestävät yli kaksi kuukautta.
Chronic melioidosis is usually defined by a duration of symptoms greater than two months and occurs in about 10% of patients.

Niillä potilailla joiden altistumisaika oli tiedossa, akuutin melioidoosin itämisaika oli keskimäärin 9 vuorokautta (vaihteluväli 1–21 vuorokautta).
The mean incubation period of acute melioidosis was 9 days (range 1–21 days).

Normaalisti Burkholderia pseudomallei esiintyy maaperässä ja pintavesissä; pitkälti tästä syystä melioidoosiin sairastuneet ovat lähes poikkeuksetta olleet tekemisissä maaperän tai pintaveden kanssa.
A history of contact with soil or surface water is, therefore, almost invariable in patients with melioidosis; that said, the majority of patients who do have contact with infected soil suffer no ill effects.

Francisin viljely on Ashdownin viljelystä kehitetty uusi viljely, joka saattaa olla avuksi eriteltäessä B. pseudomalleita B. cepaciasta ja myös melioidoosin varhaisessa diagnosoinnissa.
A new medium derived from Ashdown, known as Francis medium, may help differentiate B. pseudomallei from B. cepacia and may help in the early diagnosis of melioidosis, but has not yet been extensively clinically validated.

Vuoteen 1989 saakka akuutin melioidoosin vakiohoitona käytettiin kloramfenikolin, kotrimoksatsolin ja doksisykliinin yhdistelmää; tällä hoidolla kuolleisuus oli noin 80 prosenttia.
Prior to 1989, the standard treatment for acute melioidosis was a three-drug combination of chloramphenicol, co-trimoxazole and doxycycline; this regimen is associated with a mortality rate of 80% and is no longer be used unless no other alternatives are available.

Koska ihmisellä taudin aiheuttama kuolleisuus on suuri ja taudin puhkeamiseen riittää vähäinen määrä mikrobeja, räkätautia pidetään mahdollisena aseena bioterrorismissa, kuten myös melioidoosia, jonka aiheuttaa Burkholderia malleille läheistä sukua oleva Burkholderia pseudomallei.
Due to the high mortality rate in humans and the small number of organisms required to establish infection, B. mallei is regarded as a potential biological warfare or bioterrorism agent, as is the closely related organism, B. pseudomallei, the causative agent of melioidosis.