Translation for "mekanistinen" to english

Mekanistinen

• mechanistic

Translation examples

mechanistic

Tämä syy-yhteys on kuitenkin epäselvä ja asiaan liittyvä mekanistinen y
However, the causality of this association is unclear and mechanistic understanding is lacking.

Taide todistaa, ettei ihminen ole mekanistinen, mutta sitä se ei todista, että hän on hengellisesti kuolematon.
Art proves that man is not mechanistic, but it does not prove that he is spiritually immortal.

Tällä mekanistinen perusta Audi TT RS coupe ilmoittaessaan kiihtyvyys 0-100 km / h 3,7 sekunnissa (3,9 sekuntia Audi TT RS Roadster).
With this mechanistic basis for the Audi TT RS Coupe it announces a acceleration fro

Mekanistinen filosofia elämästä ja universumista ei voi olla tieteellinen, sillä tiede tunnustaa ja käsittelee vain materiaaleja ja tosiasioita.
A mechanistic philosophy of life and the universe cannot be scientific because science recognizes and deals only with materials and facts.

Hän edistää lähestymistavan kautta kielen ja matematiikan analysoida kokemus, jonka hän väitti johtaisi täydelliseen mekanistinen käsitys maailma.
He promoted an approach through language and mathematics to analyse experience which he claimed would lead to a complete mechanistic understanding of the world.

Juuri tämä mekanistinen universumikäsitys on itsessään ei-aineellinen mielen ilmiö, ja kaikki mieli on alkuperältään ei-aineellista, siitäkin huolimatta, kuinka perin pohjin se saattaa olla aineellisesti ehdollistunutta ja mekanistisesti kontrolloitua.
This very mechanistic concept of the universe is in itself a nonmaterial phenomenon of mind, and all mind is of nonmaterial origin, no matter how thoroughly it may appear to be materially conditioned and mechanistically controlled.

Toinen saksalainen filosofi, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, hylkäsi Le Sagen mallin, koska sen mekanistinen materialismi oli vastoin Shellingin hyvin idealistista ja materialismin vastaista filosofiaa.
Another German philosopher, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, rejected Le Sage's model because its mechanistic materialism was incompatible with Schelling's very idealistic and anti-materialistic philosophy.

Tämä ei toki kuitenkaan tarkoita sitä, että me muuttuisimme täysin persoonattomiksi ulkoa ohjatuiksi olennoiksi, ja että jokainen okkultisti olisi toisensa peilikuva ja jonkinlaisen kuvitteellisen salatieteellisen tehtaan mekanistinen lopputuote.
This does not mean however, that we would be changing ourselves into some sort of un-personal beings governed from the outside, and that every single an occultist would be some sort of a mechanistic end product of an illusory occult factory and a replica of one another.

195:6.7 (2077.3) Joidenkuiden oletetusti sivistyneiden ihmisten mekanistinen naturalismi ja kadunmiehen ajattelematon maailmallisuus eivät välitä muusta kuin aineellisista olevaisista; ne ovat täysin tyhjät kaikista todellisista arvoista, sanktioista ja hengellisluonteisista tyydytyksenlähteistä, samoin niistä puuttuvat usko, toivo ja ikuiset varmuudet.
195:6.7 (2077.3) The mechanistic naturalism of some supposedly educated men and the thoughtless secularism of the man in the street are both exclusively concerned with things; they are barren of all real values, sanctions, and satisfactions of a spiritual nature, as well as being devoid of faith, hope, and eternal assurances.

Jos kysymyksessä olisi mekanistinen universumi, jos Ensimmäinen Suuri Lähde ja Keskus olisi vain voima eikä myös persoonallisuus, jos koko luomistulos olisi vain valtava fyysisen aineen kertymä, jota hallitsevat muuttumattomien energiatoimintojen luonnehtimat täsmälliset lait, silloin saattaisi täydellisyys vallita jopa universumistatuksen epätäydellisyydestä huolimatta.
If this were a mechanistic universe, if the First Great Source and Center were only a force and not also a personality, if all creation were a vast aggregation of physical matter dominated by precise laws characterized by unvarying energy actions, then might perfection obtain, even despite the incompleteness of universe status.