Translation examples
Ohjelmamme on maadoitettu Meisner tekniikka, uranuurtajana amerikkalainen mestari Sanford Meisner.
Our program is grounded in the Meisner technique, pioneered by American master Sanford Meisner.
Sanford Meisner oli metodinäyttelemisen yksi edustaja.
Sanford Meisner was a representative of method acting.
Sanford Meisner, toistoharjoitus ja Ruotsalaisen kesän yö.
Sanford Meisner, repetitive exercises and Ruotsalaisen kesän yö
Minulle Meisnerin merkittävä ero muihin tämän oppisuunnan edustajiin on se, että Meisner yrittää suunnata näyttelijän huomion lavan todellisuuteen kirjoitetun tekstin tai näytelmän kustannuksella.
For me, a significant difference between Meisner and other representatives of this school is that Meisner aims at di
Alankomaat, Deventer; D. Meisner - Devender in oberijssel - 1621-1650
Netherlands, Deventer; D. Meisner - Devender in oberijssel - 1621-1650
Meisnerin metodien kokeilu tapahtui käytännössä Ruotsalaisen kesän yössä ohjaajaopiskelija Hilkka-Liisa Iivanaisen vetämänä, joka oli opiskellut Meisner-metodia Yhdysvalloissa.
In practice, Meisner's methods were experimented in Ruotsalaisen kesän yö as led by director student Hilkka-Liisa Iivanainen who had studied the Meisner method in the United States.
Olin jo kiinnostunut pidemmän aikaa Meisnerin metodista ja hänen kritiikistään näyttelijäntyön psykologista analyysia kohtaan. Meisnerissa on mielenkiintoista ja ristiriitaista se, että hän ei mielestäni tee eroa ajattelun ja toiminnan välille, mutta toisaalla "tekstille" ja "tunteelle" kylläkin. Meisner sanoo:
I have for long been interested in Meisner's method and his critique on the psychological analysis of acting. What is interesting about Meisner is that he does not separate thinking from actions (but he separates "text" from "emotions"), but as Meisner says:
Donna Harawayn kirjoitukset kyborgeista ja situaatioon sidotusta tiedonintressistä auttoivat minua pitämään tarvittavan etäisyyden Meisnerin traditioon jotta pääsisin mahdollisimman lähelle Meisnerin metodeja.
Donna Haraway's texts on cyborgs and situational knowloedge interests helped me to keep a sufficient distance to Meisner's tradition it order to move as close as possible to Meisner's methods.
Meisner haluaa näin mielestäni painottaa näyttelijäntyön reaktiivisia, jopa behavioristisia puolia.
In my opinion, Meisner wishes to emphasise the reactive, even behaviouristic side of acting.
Meisner-tekniikka on näyttelemisen tekniikka, jonka on kehittänyt näyttelijä ja näyttelijätyön opettaja Sanford Meisner.
The Meisner technique is an approach to acting which was developed by the American theatre practitioner Sanford Meisner.
Hän opiskeli näyttelijäksi näyttelijävalmentaja Sanford Meisnerin johdolla.
He was a student of legendary acting coach Sanford Meisner.
New Yorkissa hän opiskeli Neighborhood Playhousessa Sanford Meisnerin ohjauksessa.
Bearse studied acting at New York City's Neighborhood Playhouse under instructor Sanford Meisner.
Hänet vihki papiksi Kölnin arkkihiippakuntaan Joachim Meisner 18. kesäkuuta 1993.
Heße was ordained on 18 June 1993 by Cardinal Joachim Meisner in the Cologne Cathedral.
Schmit liittyi Eaglesiin vuonna 1977 korvaten yhtyeestä eronneen Randy Meisnerin.
In August 1977 Schmit quit to join the Eagles, coincidentally replacing former Poco member Meisner yet again.
Eaglesin Randy Meisner soittaa myös guitarrónia kappaleessa "New Kid in Town", albumilla Hotel California (1976).
Randy Meisner of the Eagles also plays the guitarrón on the track "New Kid in Town" from the album Hotel California (1976; in the credits the name of the instrument is anglicized to "guitarone").
Hotel California on ensimmäinen Eaglesin albumi, jolla kitaristi Bernie Leadonin korvannut Joe Walsh soittaa, ja se on myös yhtyeen viimeinen levytys basisti Randy Meisnerin kanssa.
It was their first album with guitarist Joe Walsh, who had replaced founding member Bernie Leadon, and is the last album to feature bassist Randy Meisner.
Henley perusti Eaglesin vuonna 1971 yhdessä kitaristi-laulaja Glenn Freyn, basisti Randy Meisnerin ja kitaristi Bernie Leadonin kanssa ja yhtye julkaisi ensilevynsä Eagles vuonna 1972.
In September 1971, Meisner, along with Don Henley, Glenn Frey and Bernie Leadon, formed the Eagles, signing with David Geffen's new label, Asylum Records, and they released their eponymous debut album in 1972.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test