Translation examples
Onko sinulla ideoita, joista voisi tehdä meemin?
Do you have ideas that could be turned into a meme?
Painotus ymmärrykselle siitä, kuinka montaa viittausta/lähdettä yksinkertaisessakin meemissä voi olla käytössä ja kuinka viittausten tunnistaminen vaikuttaa meemin aiheuttamaan reaktioon.
Emphasis on understanding how many types of references/registers/source materials are employed in even quite simple memes, and how recognizing the references affects the reaction to the meme.
Toinen tapa on tehdä alusta asti oma meem
Another way is to create completely custom memes by combining image and text in a humorous way.
Mikä on meemin sanoma: kertooko se jotain lähettäjän olotilasta?
What is the message of the meme: Does it tell us anything about the mood of the sender?
Life Be Like tekee elämästä meemin, ja se on Sandellille luonteva tapa suhtautua kokemaansa.
Life Be Like presents life as a meme, and for Sandell it is a natural way to deal with her experiences.
Sonyn kuvankäsittelysovellusten avulla aloittelevien taiteilijoiden, meemien tekijöiden, valokuvaajien ja elokuvantekijöiden on helppo päästää luovuutensa valloilleen. Taiteilijan studio...
Our range of photo editing apps makes it easy for budding artists, meme-makers, photographers, and filmmakers to let their creativity run wild.
Nyt meidän CRM näyttää siltä miltä pitääkin ja Slack on vienyt sisäisen kommunikoinnin lisäksi myös meemien luomisprosessin uudelle tasolle.
Now our CRM looks like it should, and Slack has taken the creation of internal communication and memes to a whole new level.
Noora on valtiotieteiden maisteri, joka innostuu ennakkoluulottomista kokeiluista, gifien ja meemien tekemisestä sekä tasa-arvoisen ja kestävän tulevaisuuden edistämisestä.
A holder of a Master of Social Sciences degree, Noora loves open-minded experiments, making memes and working towards a fair and sustainable future.
Siksi valitsin tähän viisi outoa tapaa -meemin PS:n: en syö kampelaa, koska se on litteä ja sillä on silmät samalla puolella päätä (oikealla tai vasemmalla, ei siis ylä- tai alapuolella tai sisä- tai ulkopuolella), koska se on mielestäni epäilyttävää.
That's why this first item on this list is the one I added as a PS in the five odd habits meme entry: I do not eat flounder because it's flat and got its eyes on the same side of the head (left or right, that is, not up/down or inside/outside) and it makes me suspicious.
Kriitikot painottavat, että sellaisissa järjestelmissä esiintyy tunnistusvirheitä (False positives and false negatives) ja sitä, että ne eivät pysty vastaamaan tekijänoikeuden rajoitteista, kuten kohtuullisuudesta (fair dealing) (ja joka johtaisi heidän väitteidensä mukaan intenetin meemien kieltoon).
Critics emphasise the issue of false positives within such systems, and their inability to account for copyright limitations such as fair dealing such as parody (leading they state to a "meme ban").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test