Translation examples
KV Mechelen on jalkapalloseura Mechelenin kaupungista Belgiasta.
KV Mechelen plays in the Belgian Pro League.
TapahtumiaMuokkaa 1835 – Belgiassa avattiin rautatieyhteys Brysselin ja Mechelenin välillä.
1835 – In Belgium, the first railway in continental Europe opens between Brussels and Mechelen.
Mechelenissä on jalkapalloseura, jonka nuorilla pelaajilla on monimuotoiset kulttuuriset taustat.
In Mechelen, there’s a football club with young players from different cultural backgrounds.
Mechelenin vilkas rautatieasemalle tarjoaa hyvät mahdollisuudet tutkia kaikkia Belgian, mutta voit helposti siirtyä itse kaupunki jalka tai oman Thomas More polkupyörä.
Mechelen’s bustling train station offers ample opportunity to explore all
Yksi paikallisen lähestymistavan puolestapuhujista on Bart Somers, belgialaisen Mechelenin kaupungin pormestari ja World Mayor Prize 2016 -palkinnon voittaja.
A firm defender of the local approach is Bart Somers, the mayor of the city of Mechelen in Belgium and the winner of the World Mayor Prize 2016.
Mechelenissä on jalkapalloseura, jonka nuorilla pelaajilla on monimuotoiset kulttuuriset taustat. Jalkapallon pelaamisen lisäksi he myös tekevät läksynsä yhdessä, ja jos he saavat huonoja numeroita kokeista, he eivät saa pelata seuraavalla viikolla.
In Mechelen, there’s a Football club, with young players from different cultural backgrounds, but besides playing football they do homework together and if they receive bad marks at school they can’t play the next week.
Sittemmin olemme rakentaneet kansallista portfoliota hankkimalla Expo60+:n Mechelenistä, Flanderin johtavan vanhusten hoitoon keskittyvän tapahtuman; Healthcare Brussels:in, joka keskittyy sosiaalihuoltoon ja kotihoitoon; ja 50 % Dentex:istä, Brysselin kaksivuotisesta hammaslääketieteen tapahtumasta.
Since then we have built a national portfolio by acquiring Expo60+ in Mechelen, the top event in Flanders focused on care for the elderly; Healthcare Brussels, focused on residential and home care; and a 50% share of the Brussels-based biennial dentistry event, Dentex.
Yksi paikallisen lähestymistavan puolestapuhujista on Bart Somers, belgialaisen Mechelenin kaupungin pormestari ja World Mayor Prize 2016 -palkinnon voittaja. Hän puhuu kahdesta epämiellyttävästä totuudesta: ”ensinnäkin lähes 4 200 nuorta eurooppalaista on liittynyt ISISiin, ja jos väkivaltaisesti radikalisoituneita nuoria liittyy ISISiin yhä enemmän, turvallisuuspalveluiden on mahdotonta seurata heidän toimintaansa. Toiseksi radikalismista luopuminen on erittäin vaikeaa, sillä siihen vaaditaan paljon aikaa ja rahaa, eikä onnistumista voida taata.”
A firm defender of the local approach is the winner of the World Mayor Prize 2016, the mayor of Mechelen-Belgium, Bart Somers who started addressing two inconvenient truths: “first, nearly 4.200 young Europeans have joined ISIL and if the number of violent radicalised joining ISIL keeps going up it will be impossible for security services to follow them. Secondly, de-radicalisation is very difficult, it takes a lot of time and money and success is not guaranteed”.
KV Mechelen on jalkapalloseura Mechelenin kaupungista Belgiasta.
K.R.C. Mechelen is a Belgian association football club from Mechelen in the Antwerp province.
Heinäkuussa 2015 hän siirtyi lainalle KV Mecheleniin.
In August 2004 he was on trial with KV Mechelen.
Mechelenin katedraalin viereen on pystytetty hänen patsaansa.
There is a statue of her next to the cathedral of Mechelen.
Seurajoukkuetasolla Preud’homme edusti Standard Liègeä, KV Mecheleniä ja Benficaa.
On club level, Preud'homme played for Standard Liège, Mechelen and Benfica.
Yamani siirtyi lainasopimuksella KV Mecheleniin kauden 2003 alussa.
Eventually, KV Mechelen signed El Yamani on loan at the start of 2003.
Ensimmäinen mannereurooppalainen rautatieyhteys avattiinkin 5. toukokuuta 1835 Brysselin ja Mechelenin välille.
On May 5, 1835, the first railway in continental Europe opened between Brussels-Groendreef/Allée verte and Mechelen.
5. toukokuuta – ensimmäinen rautatieyhteys Manner-Euroopassa avattiin Belgiassa Brysselin ja Mechelenin välillä.
May 5 Rail transport in Belgium: A railway is opened between Brussels and Mechelen, the first in continental Europe.
Heidät pidätettiin ja vietiin Mechelenin siirtovankileirille, jossa heille annettiin vankinumerot XXVI/284 ja XXVI/285.
They were arrested, sent to the Mechelen transit camp and given the numbers XXVI/284 and XXVI/285.
Mechelenin paidassa hän voitti Belgian cupin 1987, Cup-voittajien cupin 1987–1988 ja Euroopan Super Cupin 1988.
With Mechelen, he won the Belgian Cup in 1987, the Cup Winner's Cup and the European Super Cup in 1988 and the Belgian league title in 1989.
Kokonaisuudessaan Kaarlen arvonimiluettelo kuului seuraavasti: Kaarle, Jumalan armosta Pyhä Rooman keisari, ikuinen Augustus, Saksan kuningas, Italian kuningas, koko Espanjan, Kastilian, Aragonian, Léonin, Unkarin, Dalmatian, Kroatian, Navarran, Grenadan, Toledon, Valencian, Galician, Mallorcan, Sevillan, Cordoban, Murcian, Jaénin, Algarvesin, Algecirasin, Gibraltarin ja Kanariansaarten kuningas, Molempain Sisiliain, Sardinian ja Korsikan kuningas, Jerusalemin kuningas, Länsi- ja Itä-Intian sekä valtameren saarten ja manteren kuningas, Itävallan arkkiherttua, Burgundin, Brabantin, Lorrainen, Styrian, Kärtnenin, Carniolan, Limburgin, Luxemburgin, Gelderlandin, Neopatrian ja Württenbergin herttua, Alsacen maakreivi, Schwabenin, Asturian ja Katalonian ruhtinas, Flanderin, Habsburgin, Tirolin, Gorizian, Barcelonan, Artois'n, Burgundin Pfalzin, Hainaut'n, Hollannin, Zeelandin, Ferretten, Kyburgin, Namurin, Roussillonin, Cerdagnen, Drenthen ja Zutphenin kreivi, Pyhän Rooman keisarikunnan, Burgaun, Oristanon ja Gocianon maakreivi, Frieslandin, Wendin marskimaan, Pordenonen, Biskajan, Molinin, Salinsin, Tripolin ja Mechelenin herra.
Charles's full titulature went as follows: Charles, by the grace of God, Holy Roman Emperor, forever August, King of Germany, King of Italy, King of all Spains, of Castile, Aragon, León, of Hungary, of Dalmatia, of Croatia, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Cordova, Murcia, Jaén, Algarves, Algeciras, Gibraltar, the Canary Islands, King of Two Sicilies, of Sardinia, Corsica, King of Jerusalem, King of the Western and Eastern Indies, of the Islands and Mainland of the Ocean Sea, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Lorraine, Styria, Carinthia, Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland, Neopatria, Württemberg, Landgrave of Alsace, Prince of Swabia, Asturia and Catalonia, Count of Flanders, Habsburg, Tyrol, Gorizia, Barcelona, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut, Holland, Seeland, Ferrette, Kyburg, Namur, Roussillon, Cerdagne, Drenthe, Zutphen, Margrave of the Holy Roman Empire, Burgau, Oristano and Gociano, Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Biscay, Molin, Salins, Tripoli and Mechelen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test