Translation examples
noun
Keitto maustetaan yleensä suolalla, pippurilla ja erilaisilla yrttimausteilla.
Other ingredients used may be salt, pepper, and various spices.
Tomaatin lisäksi reseptiin sisältyi brandya ja mausteita, muttei sokeria tai viinietikkaa.
His recipe involved spices and brandy, no sugar or vinegar.
Glögin valmistus aloitetaan kiehauttamalla vettä ja lisäämällä siihen mausteita.
The production of glögi begins by boiling water and adding spices to it.
Keskiajalla Punainenmeri oli tärkeä osa mausteiden reittiä Eurooppaan.
During the Middle Ages, the Red Sea was an important part of the spice trade route.
Bourbon-tynnyrit antavat viskille makuvivahteita vaniljasta, mausteista, hunajasta ja trooppisista hedelmistä.
The bourbon casks give the whisky notes of vanilla, spice, honey and tropical fruits.
Monissa resepteissä myös vaihtelee suolan ja savustetun lihan määrä sekä mausteiden tulisuus.
Most recipes will also contain varying amounts of salt, smoked meat, and spices.
Unkarin tunnetuin mauste on paprika, jota käytetään jauhettuna runsaasti unkarilaisissa ruoissa.
The name is derived from the ample use of paprika, a spice commonly used in Hungarian cuisine.
Kaksi laivaa lastattuina kallisarvoisilla mausteilla retkikunta valmistautui aloittamaan matkan kohti Espanjaa purjehtien länteen.
The two remaining ships, laden with valuable spices, attempted to return to Spain by sailing westwards.
Rakkauden kaikki mausteet (The Mistress of Spices) on Paul Mayeda Bergesin ohjaama elokuva vuodelta 2005.
She played the role of Geeta in Paul Mayeda Berges's 2005 film The Mistress of Spices.
noun
Se saatetaan maustaa mintulla ja sitruunalla sekä makeuttaa sokerilla.
They may be seasoned with cinnamon and sweetened with confectioners sugar.
Ruokavalion perustan muodostaa mausteiden, vihannesten ja kalan kanssa syötävä riisi.
The main dietary food includes boiled corn and rice with vegetable and fish seasonings.
Horta (χόρτα, chórta): höyrytettyjä kreikkalaisia ”villiruohoja”, maustetaan kreikkalaisella oliiviöljyllä sekä sitruunamehulla, syödään usein kylmänä.
In Greek cuisine, khorta (χόρτα, literally 'greens') are a common side dish, eaten hot or cold and usually seasoned with olive oil and lemon.
Ravut keitetään suolavedessä ja maustetaan tuoreella tillillä, mieluiten kruunutillillä, joka on korjattu sen jälkeen, kun kasvi on kukkinut.
The crayfish are boiled in salt water and seasoned with fresh dill – preferably "crown dill" harvested after the plant has flowered – then served cold and eaten with the fingers.
noun
Furikake (振り掛け / ふりかけ) on kuiva japanilainen mauste, joka on tarkoitettu ripoteltavaksi riisin päälle.
Furikake is a dry Japanese condiment meant to be sprinkled on top of rice.
Gomashio (ごま塩, myös gomasio) on kuiva, furikaken tapainen japanilainen mauste, joka on tehty seesaminsiemenistä ja suolasta.
Gomashio (hiragana: ごま塩; also spelled gomasio) is a dry condiment, similar to furikake, made from unhulled sesame seeds (ごま, goma) and salt (塩, shio).
noun
Murskattuja siemeniä sirotetaan joskus mausteeksi puuroon.
Cumin seeds are occasionally added for a spicy, nutty flavor.
Siankärsämöä on käytetty ennen humalaa mausteena oluen panemisessa.
Mugwort has also been used to flavor beer before the introduction of hops.
Niitä käytetään muun muassa mausteena ja koristeena leipien ja muiden leivonnaisten pinnoilla.
It is also popular in the US as a dip and flavoring for chips and other foods.
Tsuyu on yleensä katsuobushiin pohjautuva kastike, jota voidaan maustaa vihersipulilla, inkiväärillä tai myogalla.
The tsuyu is usually a katsuobushi-based sauce that can be flavored with Japanese bunching onion, ginger, or myoga.
Ruokia kannattaa maustaa pujolla hillitysti, sillä se sisältää myrkyllistä tujonia ja on varsin karvaan makuinen.
Zest is popular in cooking because it contains oils and has a strong flavor similar to that of the orange pulp.
Yleisimmät suomalaisen glögin mausteet ovat neilikka, kaneli ja inkivääri, joilla saadaan glögiin jouluinen maku.
A majority of its recipes call for bitter oranges, rose water and cider to achieve the popular tangy flavor of late medieval cuisine.
Sanaa Nanban käytetään myös viittaamaan tietyntyyppisiin Nanban-ruokalajeihin, jotka eivät ole amerikkalaisia tai eurooppalaisia vaan ruokia, joissa käytetään mausteina soijakastikkeen tai mison sijaan yllättäen esim. currya tai viinietikkaa.
Nanban dishes are not American or European, but an odd variety not using soy sauce or miso but rather curry powder and vinegar as their flavoring, a characteristic derived from Indo-Portuguese Goan cuisine.
noun
Melya Melya on kahvijuoma, joka maustetaan kaakaojauheella ja hunajalla.
Melya Melya is coffee flavoured with cocoa powder and honey.
Earl Grey -teetä maustetaan bergamotilla, useimmiten bergamottiöljyllä.
Earl Grey tea is a tea blend which has been flavoured with the addition of oil of bergamot.
Muut yleiset ainesosat ovat mausteita kuten muskotti, kaneli ja maustepippuri.
There are increasingly more outlets inspired by other cultural flavours such as sushi, kebab and currywurst.
Mausteet ovat aineita, joita lisätään ruokaan tuomaan makua tai parantamaan säilyvyyttä.
Food additives are substances added to food for preserving flavours, or improving taste or appearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test