Translation for "maustekaupassa" to english

Maustekaupassa

• spice trade
• in the spice shop

Translation examples

spice trade

Hollantilaiset olivat saapuneet noin 300 vuotta aikaisemmin ja perustaneet siirtomaavallan, joka nojautui tuottavaan maustekauppaan.
The Dutch arrived some 300 years earlier and established a colonial empire based on the lucrative spice trade.

Tähän lajitelmaan on valikoitu erityisiä malesialaisia juhlaruokia. Ruokalajeista kuvastuvat Malesian pitkä historiaa maustekaupan keskuksena Aasiassa ja niissä kuvastuu malesialaisen keittiön laaja makujen kirjo.
Roots of these dishes draw inspiration from the Malaysia’s long history of being the center of spice trade in Asia and they represent the vast scale of tastes in Malaysian cuisine.

Maustekaupan historian aikana Englannin Itä-Intian kauppakomppanian edustajan James Lancasterin toisen tutkimusretken mukana olleet merenkävijät John Davis ja John Middleton, jotka asuivat Bantamissa, saapuivat saarelle 1603 ja loivat hyvät suhteet sen asukkaisiin.
During the history of the spice trade sailors of the British East India Company of the second expedition of James Lancaster, John Davis and John Middleton who stayed in Bantam on Java first reached the Island in 1603.

Nimi "empanada" johtuu espanjalaisesta sanasta "empanar", joka merkitsee käärimistä, ja sen uskotaan olevan intialainen samosa-innoitettu keittiö, joka on peräisin Goasta, intialaisesta ja joka on tuotu takaisin Eurooppaan portugalilaisilta ja lopulta levinnyt koko Espanjaan, Portugaliin, Latinalaisen Amerikan maat sekä monet Aasian alueet, kuten Indonesia ja Filippiinit, ovat yksi kulinaarisista panoksista maustekaupan aikana.
The name “empanada” derives from the Spanish word “empanar” meaning to wrap, and is widely thought to be an Indian samosa inspired cuisine, originated in Goa, Indian and brought back to Europe by the Portuguese and eventually spread throughout Spain, Portugal, Latin American countries as well as many parts of Asia, such as Indonesia and the Philippines, one of the culinary contribution during the spice trade.

Hollantilaiset menettivät muskottipähkinän ja muskotin monipolin, kun muskottipuut siirrettiin Ceylonille, Singaporeeen ja muihin Britannian siirtokuntiin 1817 sen jälkeen kun kapteeni Cole oli 1810 vallannut pääsaaren Bandalontorin, mikä aiheutti Hollannin ylivallan murenemisen maustekaupassa.
The Dutch monopoly on nutmeg and mace was destroyed by the transfer of nutmeg trees to Ceylon, Grenada, Singapore and other British colonies in 1817, after the capture of the main island, Bandalontor, in 1810 by Captain Cole, leading to the decline of the Dutch supremacy in the spice trade.