Translation examples
noun
Veistokset "maurit" ovat vasemmalla ja oikealla kellosta.
Sculptures “Moors” are on the left and right of the bell.
Lyhyen germaanisen miehityksen jälkeen islamilaiset maurit ottivat kontrollin.
After a short Germanic domination, the Islamic Moors took control.
Ennen hänen kuolemaansa kaikki maurit oli karkotettu maasta pois.
Before his death, he had driven all Moors from the country.
Suojattu auringosta ilmastoiduissa 4 × 4: ssä, maan hallitsevat rikkaat maurit vertaavat jo itse Persianlahden emareihin. Pidä toivoa
Sheltered from the sun in their air-conditioned × 4 4, Moors rich who dominate the country, is already comparable to the Gulf emirs.
Amfiteatteria ei ole käytetty 200-luvun jälkeen, ja maurit käyttivätkin sen kiviä rakentaessaan omaa linnoitustaan Alcazabaa.
The amphitheatre itself has not been used since the 3rd century and the Moors used some of the stones to build their fortification, the Alcazaba.
Othello (joskus Otello, koko nimi Othello: Venetsian mauri) on yksi William Shakespearen kuuluisimmista näytelmistä, tarina mustasukkaisuudesta ja petoksesta.
Othello (The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1603.
Kun maurit 1400-luvun loppupuolella hävisivät sodan kristityille, sai muslimiväestö muuttaa vuorille, missä heidän asujaimistonsa on yhä jäljellä.
When the Moors were defeated by the Christians at the end of the 15th century, the Muslim population moved into the mountains where the villages they built up still exist today.
Mielenkiintoisia romaaninen katedraali Se, joka rakennettiin vuonna 1150 paikalle moskeija kuin symboli voitto kristityt yli maurit - vanhin temppeli kaupungin.
Interesting Romanesque Cathedral Se, which was built in 1150 on the site of the mosque as a symbol of the victory of the Christians over the Moors - is the oldest temple of the city.
Alcazaba – Málagan suosituin nähtävyys on vaikuttava sotilaallinen linnoitus, jonka maurit (alueella keskiajalla eläneet muslimit) rakensivat. Linnoitus on vuorella, jonka toiselta puolelta avautuu näkymä kaupungin ylle ja toiselta puolelta Välimerelle.
Flight information SIGHTS IN MÁLAGA Alcazaba – the most popular attraction in Málaga, a powerful military fortress built by the Moors (medieval Muslim inhabitants of the region) on a hill overlooking the city on one side and the Mediterranean on the other.
Vuonna 1232 Aragonian kuningas karkotti maurit Baleaareilta.
In 1232, the King of Aragon expelled the Moors from the Balearics.
Voitto jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi, sillä maurit valtasivat kaupungin takaisin vuonna 1191.
It was a temporary success: the region was retaken in 1191 by the Moors.
Maurit nousivat laajaan kapinaan ja kukistivat roomalaiset Thaciassa vuonna 545.
The Moors launched a general revolt and inflicted a severe defeat on the Byzantines in Thacia in 545.
Pohjoisafrikkalaiset islaminuskoiset maurit hallitsivat Espanjaa eli Al-Andalusia vuosina 711–1492.
Moorish architecture is the articulated Islamic architecture of North Africa and parts of Spain and Portugal (Al Andalus), where the Andalusians (Moors) were dominant between 711 and 1492.
Nykyisen kirkon tilalla oli alun perin moskeija, jonka rakensivat 700-luvulla Iberian niemimaan valloittaneet maurit.
In the early 11th century, an attempt to conquer the island was made by the Moors based in the Iberian Peninsula.
Solomon ehti kuitenkin Gunthariksen avuksi, ja maurit perääntyivät Babosis-nimiselle paikalle Aurèsvuorten kukkuloille, jonne he tekivät leirin.
The Moors had to abandon the attack and retreated to Babosis on the foothills of Aurasium, where they pitched camp.
Myöhemmin maurit ja espanjalaiset perustivat lahden rannoille asutuskeskuksia, kuten vahvasti linnoitetun Gibraltarin, joka siirtyi 1704 Englannille.
Later peoples, notably the Moors and the Spanish, also established settlements on the shoreline during the Middle Ages and early modern period, including the heavily fortified and highly strategic port at Gibraltar, which fell to England in 1704.
Troglita kukisti maurit Byzaciumissa, nykyisen Tunisian alueella, vuonna 546 tai 547, mutta kärsi seuraavana kesänä tappion Tripolitanian mauriheimoja vastaan.
Troglita quickly secured an initial victory in the winter of 546/547 against the Moors of Byzacena, but was defeated in summer 547 by the tribes of Tripolitania, and Africa was once again laid open to destructive raids.
Alessandro de’ Medici (22. heinäkuuta 1510 – 6. tammikuuta 1537), jota kutsuttiin myös nimellä Il Moro (Mauri) tumman ihonvärinsä vuoksi, oli Medicien sukuun kuulunut Pennen herttua ja Firenzen herttua (vuodesta 1532), Firenzen hallitsija vuodesta 1530 kuolemaansa vuonna 1537 asti.
Alessandro de' Medici (22 July 1510 – 6 January 1537) called "il Moro" ("the Moor") due to his dark complexion, Duke of Penne and also Duke of Florence (from 1532), was ruler of Florence from 1531 to his death in 1537.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö Aapeli (Simo Puupponen; Pohjois-Savo, Savon Sanomat) Aapelus (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Aaretti (Veikko Pirilä; Ilkka) Agent provocateur (?; Ylioppilaslehti) Albus (Martti Valkonen; Ylioppilaslehti) Aleksis K. (Jukka Ukkola; Kaleva) Antipas, Antipas Lausaarelainen (Urpo Ahola; Turunmaa, Maakansa, Suomenmaa) Antti (Antti Aalto; Kaleva) Antti Suomenpoika (Arne Somersalo, Ajan Suunta) Apex (Niilo Kärki; Ylioppilaslehti) Arijoutsi (Heikki Marttila; Helsingin Sanomat) Asiapentti (?; Ylioppilaslehti) Asikainen Jarmo (Erälehti) Asser (Kersti Bergroth) Avain (Pekka Korvenheimo; Ylioppilaslehti) Bagheera (Erkki Kivijärvi; Suomen Kuvalehti) Bisquit (Seppo Ahti; Ilta-Sanomat, Ylioppilaslehti) Brummel & Co. (Georg Henrik Theslöf) Brutus (?; Ylioppilaslehti) Don Q (myös Don Quijote) (Lauri Aho; Ylioppilaslehti) Eero (Lassi Hiekkala; Helsingin Sanomat) Erkki (Niilo Kärki; Ylioppilaslehti) Erkkuli (Eino Lipponen; Kaleva) Eskonen (Sulo Kivinen; Päivän Sanomat) Filip (Jouko Haavisto; Ylioppilaslehti) Franz-setä (?; Ylioppilaslehti) Haa (Heikki Aaltoila; Ylioppilaslehti) Haavi (Unto Kupiainen) Hannan Heikki (Urho Kittilä; Maaseudun Tulevaisuus, pakinasarja Huidunperä) Hapan (Raoul Palmgren); Vapaa Sana) Heikintytär (Marjatta Väänänen; Maaseudun Tulevaisuus, pakinasarja Huidunperä) Hela (Kalevi Kuusela; Maakansa, Lapin Kansa, Karjalan Maa, Suomenmaa) Hoo (Hannu Salminen; Valkeakosken Sanomat) Hyvä Veli (useita; Kauppalehti Optio) Häntäpään valvoja (Thomas Micklin; Tiedonantaja 15.1.2005 saakka) Härmän Kuustaa (Vilho Eero Koskimäki) Immu (Väinö Immonen; Savon Sanomat) Jahvetti (Yrjö Kilpeläinen; Suomen Sosialidemokraatti) Jallu (Jari Nenonen; YLE:n joissain maakuntaradioissa) Jammu (Erkki Kanerva; Tamperelainen, Hymy) Jeremias (Matti Kurjensaari; Ylioppilaslehti) Johnny Walker (Pekka Haukinen; Ylioppilaslehti) Jonne Jokunen (Eero Harju; Satakunnan Kansa) Jooseppi, (Jouni Hirvaskero; Savon Sanomat) Jou, (Jouko Autero; Tampereen Sanomat, Savon Sanomat, Aamulehti) Jumbo, (Gustaf Johansson; Hufvudstadsbladet) Juoksupoika (Erkki Salonen; Ylioppilaslehti) Juorkunan Jussi (Kerttu Kauniskangas; Kansan Uutiset) Jytynen (Eero Piimies; Ylioppilaslehti) Kaapro Jääskeläinen (Aukusti Mäkelä; Työmies, Wapaita aatteita, Viipurin Sanomat) Kai de Puu (Matti Almila; Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat, Kauppalehti, Ylioppilaslehti) Kala (Pekka Lounela; Ylioppilaslehti) Kanttori Sepeteus (Eino Leino; Sunnuntai) Kar de Mumma (Erik Zetterström; Svenska Dagbladet) Karhuvainion Esa (Artturi Leinonen; Ilkka) Karu (Sakari Vapaasalo; Ylioppilaslehti) Keemikko (?; Kemia-lehti) Keltiäinen (Urpo Okkonen; Ylioppilaslehti) K.E.P.H. (Ensio Hiitonen; Ylioppilaslehti) Kerettiläinen (?; Kirkko & kaupunki) Keskonen (Karri Hannula; Helsingin Sanomien Verkkoliite, Ylioppilaslehti) Kettunen (Markus Kajo) Kiertolainen (?, Uusiouutiset) Kiikari (Hannu Suomalainen; Ylioppilaslehti) Kirkoton pappi (Juhani Simojoki; Ylioppilaslehti) Kitka (Leo Tiainen; Ylioppilaslehti) Kitkalainen (Reino Rinne; Koillissanomat) Kunto Kalpa, Keskisuomalaisen ulkopolitiikka käsittelevä nimimerkki, Juhani Suomi, aikaisemmin arveltu myös Keijo Korhoseksi, Paavo Väyryseksi Koikkalainen (?, Seura) Kono (Seppo Kononen; Savon Sanomat, Pohjolan Sanomat) K-n (Urho Kekkonen; Ylioppilaslehti) Ksantippa (Maija-Liisa Heini; Viikkosanomat) Kummitäti (Aarno Laitinen, toim.; Helsingin Sanomat) Kurre (Kullervo Kaukonen) Kansan Sana Kuukautinen (Teppo Sillantaus, Helsingin Sanomien Kuukausiliite) Kveeni (Antero Manninen; Ylioppilaslehti) Kynä (Seppo Simonen; Ylioppilaslehti) Kyytipoika (Aarno Kaila, Nykypäivä) Känä (Urho Kekkonen; Kajaanin Lehti, Ylioppilaslehti) Laikkus (Heikki Brotherus; Ylioppilaslehti) Lautamies (Urho Kekkonen; Suomen Heimo, Ylioppilaslehti) Leikari (Erkki Kivijärvi; Helsingin Sanomat) Leo (Leo Väyrynen; Päivämies) Liimatainen (Urho Kekkonen; Suomen Kuvalehti) Lippa (Elsa Soini; Uusi Suomi) Liisaleena (Arno Kotro ja Jaakko Lyytinen; City, Ylioppilaslehti) Maisteri-setä (Tauno Nurmela; Ylioppilaslehti) Mata-Jari (Jari Nenonen; Kymen Sanomat) Mauri (Niilo Vapaavuori, Ajan Suunta) M. Ho (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mies Suomalainen (Urho Kekkonen) Miäs (Anne Mölsä; Aikalainen) Mikko Vilkastus (Eino Leino; Päivälehti) Mongooli (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mr (Martti Haavio; Ylioppilaslehti) Mäntyniemen Porttivahti (arvellaan Timo Laaniseksi; Suomenmaa) Neger (Einar Hagman; Vasabladet) Nenä (Pentti Saarikoski; Kansan Uutiset, Uusi Suomi, Ylioppilaslehti) Neovius (Tuomas Nevanlinna; Ylioppilaslehti) Niemeläinen (Pekka Sauri; Vihreä Lanka) Nikodemus (K. N. Rauhala; Ylioppilaslehti) Nilkka (?; Hiidenkivi) Nisse M, aiemmin Nisse Mannerheim (Rumba) Olavi L (Olavi Linnus; Ylioppilaslehti) Olli (Väinö Nuorteva; Iltalehti, Uusi Päivä, Uusi Suomi, Ylioppilaslehti) Olli Turkulainen (Olavi Linnus; Ylioppilaslehti) Onkimies (Yrjö Kilpeläinen; Ylioppilaslehti) Origo (Jouni Lompolo; Helsingin Sanomat) Ossi Jussio (Ossi Hiisiö; Ylioppilaslehti) Paimenpoika (Mauno Koivuneva; Päivämies) Panu (Atte Kalajoki; Kaiku) Pekka Peitsi (Urho Kekkonen; Suomen Kuvalehti) Perusinsinööri Veijo (Miettinen) (arveltu Kalle Isokallioksi; Insinööriuutiset, Tekniikka & Talous) Pihkurin Pekka (Heikki Halmesmäki, Viitasaaren Seutu) Pii (Pirkko Kolbe; Helsingin Sanomat) Pikkutakki (Pekka Tiinanen; Iltalehti) Pique-nique de Jokinen (Arto Jokinen, Kemia-lehti) Pitko (Matti Pitko; Aamulehti) Pussisen poika (Aleksi Aaltonen) Puuma (Lassi Utsjoki, Keskisuomalainen) Puumies (Mauno Koivisto; Suomen Sosialidemokraatti, nyk.
Amorpha ouachitensis - Ouachita leadplant Amorpha paniculata - Panicled indigobush Amsonia hubrichtii - Ouachita blue star Astragalus soxmaniorum - Soxmans' milk-vetch Calamagrostis porteri ssp. insperata - Ofer hollow reed grass Calamovilfa arcuata - A sandgrass Carex decomposita - Epiphytic sedge Carex latebracteata - Waterfall's sedge Carex shinnersii - Shinner's sedge Carex timida - A sedge Castanea pumila var. ozarkensis - Ozark chinquapin Chelone obliqua var. speciosa - Rose turtlehead Cyperus grayoides - Umbrella sedge Cypripedium kentuckiense - Southern lady's-slipper Delphinium newtonianum - Moore's larkspur Delphinium treleasei - Trelease's larkspur Dodecatheon frenchii - French's shootingstar Draba aprica - Open-ground whitlow-grass Datura Echinacea paradoxa - Bush's yellow coneflower Echinacea sanguinea - A coneflower Eriocaulon koernickianum - Dwarf pipewort Fothergilla major - Witch-alder Galium arkansanum - A bedstraw Helianthus occidentalis ssp. plantagineus - Shinner's sunflower Heuchera villosa var. arkansana - Arkansas alumroot Houstonia ouachitana - Ouachita bluet Hydrophyllum brownei - Browne's waterleaf Leitneria floridana - Corkwood Liatris squarrosa var. compacta - A blazing star Mespilus canescens - Stern's medlar Minuartia godfreyi - Godfrey's sandwort Neviusia alabamensis - Alabama snow-wreath Oenothera heterophylla ssp. orientalis - An evening primrose Oenothera pilosella ssp. sessilis - Prairie evening primrose Polymnia cossatotensis - Cossatot leafcup Ptilimnium nodosum - Harperella Quercus acerifolia - Maple-leaved oak Quercus arkansana - Arkansas oak Schisandra glabra - Climbing magnolia Schoenolirion wrightii - Texas sunnybell Scutellaria bushii - Bush's skullcap Silene ovata - Ovate-leaf catchfly Silene regia - Royal catchfly Solidago ouachitensis - Ouachita goldenrod Streptanthus maculatus ssp. obtusifolius - A twistflower Streptanthus squamiformis - A twistflower Thalictrum arkansanum - Arkansas meadow-rue Tradescantia longipes - Dwarf spiderwort Tradescantia ozarkana - Ozark spiderwort Trillium pusillum var. ozarkanum - Ozark least trillium Trillium viridescens - Ozark trillium Valerianella nuttallii - Nuttall corn-salad Valerianella palmeri - Palmer's corn-salad Valerianella ozarkana - Ozark corn-salad Vernonia lettermannii - Narrowleaf ironweed Pinus echinata - Shortleaf Pine Other Pinus species also common Juglans nigra - Black Walnut Carya ovata - Shagbark Hickory Other Carya species also common Betula nigra - River Birch Quercus alba - White Oak Other Quercus species also common Sassafras albidum - Sassafras Liquidambar styraciflua - Sweetgum Platanus occidentalis - American Sycamore Malus sylvestris - Common Apple (Arkansas State Flower is the Apple Blossom) Acer negundo - Box Elder Acer species - Maples Cornus florida - Flowering Dogwood Juniperus virginiana - Eastern Redcedar Rhus glabra - Smooth Sumac Other Rhus species also common Diospyros virginiana - American Persimmon Prunus serotina - Black Cherry Prunus virginiana - Chokecherry Prunus americana - Wild Plum Other Prunus species also common Ulmus alata - Winged Elm Ulmus americana - American Elm Other Ulmus species also common Salix nigra - Black Willow Euonymus - Euonymus, Marble Queen Rubus species - Brambles, Blackberries, Dewberries Rhus species - Sumacs Rosa species - Wild roses Sambucus species - Elderberries
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test