Translation for "matteus" to english

Matteus

noun

• matthew

Translation examples

matthew noun

Matteus ja Luukas.
Matthew and Luke.

Teksti Matteus on tämä:
The text of Matthew is this:

Esimerkkiä seuraten Matteus, arabia kääntäjä
Following the example of Matthew, the Arabic translator of

Matteus-passion teksti perustuu suurimmaksi osaksi Matteuksen evankeliumiin.
The text to the St. Matthew Passion is largely based on the Gospel of Matthew.

Apostoli Matteus ei tätä evankeliumia kirjoittanut.
The Apostle Matthew did not write this Gospel.

Seitsemäs apostoli, Matteus, oli Andreaksen valitsema.
Matthew, the seventh apostle, was chosen by Andrew.

Meidän jäädä taloon Matteus oli erinomainen!!
Our stay in the house Matthew was excellent!!

Ja me löydämme tämän lausuman Matteus
And also we find this statement in Matthew

Nimeämisesimerkkinä mainittakoon Bachin Matteus-passio (BWV 244).
"St. Matthew Passion, BWV 244".

Pyhä Matteus ja enkeli, 1602.
Saint Matthew and the Angel was completed in 1602.

Johannes-passion aariat ovat myös lyhyempiä verrattuna Matteus-passioon.
Luke's version is also shorter than Matthew's.

Nelonen: neljä evankelistaa: Matteus, Markus, Luukas ja Johannes.
(Judaism) The four Gospels: Matthew, Mark, Luke, and John.

Evankeliumit ovat järjestyksessä Matteus, Johannes, Luukas ja Markus.
The order of the gospels is Matthew, Mark, John, Luke.

Siihen on piirretty evankelistat Matteus, Markus, Luukas ja Johannes.
They symbolize the four evangelists Matthew, Mark, Luke and John.

Kristityissä maissa nimen on tehnyt suosituksi apostoli Matteus, jota pidetään myös Matteuksen evankeliumin kirjoittajana.
The painting shows the martyrdom of Saint Matthew the Evangelist, author of the Gospel of Matthew.

Matteus 1:1 käyttää Kristusta nimenä ja Matteus 1:16 selittää sen uudelleen: "Jesus, jota kutsutaan Kristukseksi". Johanneksen Evankeliumissa Jeesus viittasi itseensä Jumalan poikana paljon useammin kuin Synoptiset Evankeliumit.
Matthew 1:1 uses Christ as a name and Matthew 1:16 explains it again with: "Jesus, who is called Christ".

Sävelmä esiintyy viidessä koraalissa myös Johann Sebastian Bachin Matteus-passiossa.
The same melody appears five times in chorales of Bach's St Matthew Passion.

Lisäksi sekä Luukas että Matteus yleensä seuraavat Markuksen evankeliumissa esitettyä tapahtumien järjestystä.
Matthew and Mark are generally agreed to describe the same event.