Translation for "matteuksen evankeliumi" to english

Matteuksen evankeliumi

• the gospel of matthew

Translation examples

the gospel of matthew

Matteuksen evankeliumi sisältää myös tämän lausunnon: |
The Gospel of Matthew also contains this statement: |

Matteuksen evankeliumi kertoo tämän lausunnon Kristuksen: |
The Gospel of Matthew reports this statement of Christ: |

| Matteuksen evankeliumi 14: 3 sisältää seuraavaa:
The Gospel of Matthew 14:3 contains the following statement:

| Matteuksen evankeliumi sisältää seuraavan kannanoton, Kristuksen
| The Gospel of Matthew contains the following statement of Christ

Tähän viittaavat seuraavat jakeet Matteuksen evankeliumissa:
The following verses in the Gospel of Matthew refer to this:

paitsi Matteuksen evankeliumi ja Kirje heprealaisille.
except the Gospel of Matthew and the Epistle to the Hebrews.

Opimme Matteuksen evankeliumi, että Herodes ja
We learn from the Gospel of Matthew that Herod and the

Vanhaksi yläsaksaksi käännetty Matteuksen evankeliumi ajoittuu vuoteen 748.
An Old High German version of the gospel of Matthew dates to 748.

Näistä tärkeimmät maininnat löytyvät Matteuksen evankeliumista ja Johanneksen ilmestyksestä.
The other saying appears both in the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark.

Jeesuksen syntymäkertomukset ovat Luukkaan ja Matteuksen evankeliumeissa mainittuja kertomuksia Jeesuksen syntymästä.
The story of the birth of Jesus is told in the gospels of Matthew and Luke.

Betlehemin tähti on ilmiö, joka mainitaan Matteuksen evankeliumin kertomuksessa Jeesuksen syntymästä..
An early medieval Christian legend elaborates on the Gospel of Matthew's account of the birth of Jesus.

Matteuksen evankeliumin mukaan Herodes Suuri kuitenkin oli Juudean kuninkaana vielä Jeesuksen syntyessä.
The Gospel of Matthew describes the birth of Jesus as taking place when Herod was king.

Kristityissä maissa nimen on tehnyt suosituksi apostoli Matteus, jota pidetään myös Matteuksen evankeliumin kirjoittajana.
The painting shows the martyrdom of Saint Matthew the Evangelist, author of the Gospel of Matthew.

Tähän Pietari vastasi Matteuksen evankeliumin mukaan: "Vaikka kaikki loukkaantuisivat sinuun, niin minä en koskaan loukkaannu."
According to the Gospel of Matthew: Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will."

Matteuksen evankeliumi ei mainitse kirjoittajaansa ja Matteuksen nimi liitettiin kirjaan toisella vuosisadalla.
The Gospel of Matthew is anonymous: the author is not named within the text, and the superscription "according to Matthew" was added some time in the 2nd century.

Pelkästään Matteuksen evankeliumissa kerrotaan väkijoukon sanoneen ”tulkoon hänen verensä meidän ja meidän lastemme päälle”.
A passage found only in the Gospel of Matthew has the crowd saying (of Jesus), "Let his blood be upon us and upon our children."

Luukkaan, Markuksen ja Matteuksen evankeliumeja kutsutaan yhdessä synoptisiksi evankeliumeiksi, koska niiden sisällöt muistuttavat toisiaan.
The gospels of Matthew, Mark, and Luke are known as the Synoptic Gospels, because they include many of the same stories, often in the same sequence.