Translation for "matsushimasta" to english

Matsushimasta

• matsushima

Translation examples

matsushima

Murakami kirjoittaa tämän tunnustuksen Matsushima (tai katso):
Murakami writes this tribute to Matsushima in (or see):

Reminiscing näistä vuotta myöhemmin hänen elämänsä, Matsushima kirjoitti, että:
Reminiscing on these years later in his life, Matsushima wrote that:

Tilat ja palvelut Business Ryokan Matsushima hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille.
Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Business Ryokan Matsushima.

Yhtä Chevalley nautti vierailun ja kehotti Matsushima käyttää seuraavana vuonna Ranska.
Equally Chevalley enjoyed the visit and invited Matsushima to spend the following year in France.

Meillä on mainittu useita aiheita, joista Matsushima työskennellyt aikana tämän elämäkerta.
We have mentioned several topics on which Matsushima worked in the course of this biography.

Business Ryokan Matsushima hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
Business Ryokan Matsushima offers impeccable service and all the essential amenities to invigorate travelers.

Matsushima luokiteltiin 21. maaliskuuta 1898 toisen luokan risteilijäksi.
Matsushima was reclassified as a second-class cruiser on 21 March 1898.

Taistelun jälkeen amiraali Itoh siirtyi Hashidatelle ja Matsushima siirrettiin Kuren laivastontelakalle korjattavaksi.
Admiral Itō was forced to transfer his flag to Hashidate as Matsushima returned to Kure Naval Arsenal for repairs.

Taistelun aikana Matsushimaan osui yksi 259 millimetrin räjähtämätön kranaatti, joka tuhosi aluksen torpedoputket ja surmasi neljä miehistönjäsentä.
During the battle, one of the 259-mm shells from Pingyuan struck Matsushima in her unarmored starboard side, destroying her torpedo tubes, and killing four crewmen, but the shell failed to explode.

Reportteri Asakawa Reiko (Nanako Matsushima) tutkii huhua kirotusta videonauhasta ja saa kuulla, että hänen sukulaistyttönsä Tomoko ja muutamat muut nuoret kuolivat salaperäisesti samana päivänä.
Days later, Reiko Asakawa (Nanako Matsushima), a reporter investigating the popularity of the video curse, discovers that her niece Tomoko, and her three other friends, mysteriously died at the same time, on the same night, with their faces twisted in fear.

Keltaisenmeren taistelun alkaessa alukseen tuli vika, ja se sai määräyksen vetäytyä taistelusta pohjoispuolella olleeseen 5. viirikköön, jonka muut alukset olivat Matsushima, Hashidate ja Saien.
During the start of the Battle of the Yellow Sea, Suma had a mechanical failure, and was ordered to withdraw to join the 5th Division (consisting of the obsolete Matsushima, Hashidate and Saiyen, located to the north of the line of battle.

Pyhäkön torii-portti on yksi Japanin suosituimmista turistinähtävyyksistä, ja näkymä portille saarelta Misen-vuoren juurelta on yksi ”Japanin kolmesta näkymästä” (muut ovat Amanohashidaten kannas ja Matsushiman lahti).
The dramatic gate, or torii, of Itsukushima Shrine is one of Japan's most popular tourist attractions, and the most recognizable and celebrated feature of the Itsukushima shrine, and the view of the gate in front of the island's Mount Misen is classified as one of the Three Views of Japan (along with the sand bar Amanohashidate, and Matsushima Bay).