Translation for "matsudairan" to english

Matsudairan

• matsudaira

Translation examples

matsudaira

Hänen tilalleen nousseen Matsudaira Nobutsunan komennossa paikalle saapui pian lisää shōgunaatin joukkoja.
More shogunate troops under Matsudaira Nobutsuna, Itakura's replacement, soon arrived.

1787: Matsudaira Sadanobusta tulee vanhempi shōgunaatin neuvonantaja, ja hän aloittaa Kansei-uudistukset
1787: Matsudaira Sadanobu becomes senior shogunal councillor and institutes the Kansei Reforms.

Tämä tunnetaan Okehazaman taisteluna. Vuonna 1561 Oda Nobunaga ja Matsudaira Motoyasu (myöhemmin Tokugawa Ieyasu) muodostivat liiton klaaniensa vanhoista vihamielisyyksistä huolimatta.
In 1561, an alliance was forged between Oda Nobunaga and Matsudaira Motoyasu (who would become Tokugawa Ieyasu), despite the decades-old hostility between the two clans.

1774: Sugita Genpaku ja Maeno Ryōtaku julkaisevat anatomiaa käsittelevän Kaitai shinshon. Teos on ensimmäinen kokonainen länsimaista lääketiedettä käsittelevä käännös japaninkielelle. 1787: Matsudaira Sadanobusta tulee vanhempi shōgunaatin neuvonantaja, ja hän aloittaa Kansei-uudistukset
1774: The anatomical text Kaitai Shinsho, the first complete Japanese translation of a Western medical work, is published by Sugita Genpaku and Maeno Ryotaku. 1787: Matsudaira Sadanobu becomes senior shogunal councillor and institutes the Kansei Reforms.

Ensimmäisellä yleiskomentajalla Itakura Shigemasalla oli suorassa komennossaan 800 miestä, hänen korvaajallaan Matsudaira Nobutsunalla 1 500.
The first overall commander, Itakura Shigemasa, had 800 men under his direct command; his replacement, Matsudaira Nobutsuna, had 1,500.

Vuonna 1638 linna ja sitä ympäröivä läänitys siirtyivät maata hallinneen Tokugawa-klaanin haaran Matsudaira-klaanin haltuun.
In 1638, the fief and castle passed to the Matsudaira clan, a junior branch of the ruling Tokugawa clan.

Hän perusti omalle sukuhaaralleen Tokugawa-klaanin, mutta muut klaanin sukuhaarat pitivät Matsudaira-nimen, ja useat heistä nimitettiin shōgunaatin daimioiksi.
Only the inheritor received the Tokugawa name, while all of his siblings would receive the Matsudaira surname.

Se on kuitenkin toiminut alueen poliittisena ja taloudellisena keskuksena Edo-kaudelta lähtien, jolloin alue oli Matsudaira-klaani hallinnassa.
It had been a political and economic center in this area since the Edo period when the Matsudaira clan made Takamatsu the capital of their han.

Vuotta myöhemmin hän meni naimisiin ensimmäisen vaimonsa kanssa ja vaihtoi nimekseen Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (jap.
One year later, at the age of 13 (according to East Asian age reckoning), he married his first wife, Lady Tsukiyama, a relative of Imagawa Yoshitmoto, and changed his name again to Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (松平 蔵人佐 元康).

Kurumen hanista tuli 8 300 miestä ja he olivat Arima Toyoujin komennossa; Yanagawan hanista 5 500 miestä Tachibana Muneshigen johdolla; Karatsun hanista 7 570 miestä Terasawa Katatakan komennossa; Nobeokasta 3 300 Arima Naozumin komennossa; Kokuran hanista 6 000 Ogasawara Tadazanen ja hänen vanhemman vasallinsa Takada Matabein komennossa; Nakatsusta 2 500 Ogasawara Nagatsugun johdossa; Bungo-Takadasta 1 500 Matsudaira Shigenaon johdossa ja Kagoshimasta 1 000 Shimazu-klaanin vanhemman vasallin Yamada Arinagan komennossa.
From the Kurume Domain came 8,300 men under Arima Toyouji; from the Yanagawa Domain 5,500 men under Tachibana Muneshige; from the Karatsu Domain, 7,570 under Terasawa Katataka; from Nobeoka, 3,300 under Arima Naozumi; from Kokura, 6,000 under Ogasawara Tadazane and his senior retainer Takada Matabei; from Nakatsu, 2,500 under Ogasawara Nagatsugu; from Bungo-Takada, 1,500 under Matsudaira Shigenao, and from Kagoshima, 1,000 under Yamada Arinaga, a senior retainer of the Shimazu clan.