Translation for "matkustuskiellosta" to english

Matkustuskiellosta

• travel ban on
• travel ban

Translation examples

travel ban

Kauppasaartoa laajennettiin 1962 ja 1963 käsittämään amerikkalaisten turistien yleisen matkustuskiellon maahan.
This embargo was broadened during 1962 and 1963, including a general travel ban for American tourists.[65

Poliisi vastaa tehostetun matkustuskiellon toimeenpanosta ja Rikosseuraamuslaitoksen vastuulla on ainoastaan tekninen valvonta.
The police is responsible for the enforcement of an intensified travel ban and the Criminal Sanctions Agency for its technical supervision.

Krimin sota 1854, koleraepidemia ja matkustuskiellon päättyminen johtivat Kaivopuiston loiston hiipumiseen.
The Crimean War in 1854, an outbreak of cholera and the rescinding of the travel ban led to the eventual decline of the spa.

Matkustuskiellossa määrätään, miltä paikkakunnalta tai alueelta epäilty ei saa poistua. Kieltoon määrätty voidaan myös velvoittaa olemaan tiettynä aikana tavattavissa asunnossaan tai työpaikallaan, ilmoittautumaan määräajoin poliisille tai oleskelemaan laitoksessa tai sairaalassa.
A person subject to a travel ban may also be obliged to be available for visits in his or her home or workplace at given times, to report to the police at regular intervals, or to stay at an institution or hospital.

H. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden arabiemiirikuntien viranomaiset ovat ahdistelleet ja vainonneet Ahmed Mansooria yli kuuden vuoden ajan ja hän on toistuvasti joutunut fyysisten hyökkäysten, tappouhkausten sekä fyysisen ja elektronisen valvonnan kohteeksi; ottaa huomioon, että vietettyään seitsemän kuukautta tutkintavankeudessa hänet tuomittiin vuonna 2011 kolmeksi vuodeksi vankeuteen ”virkamiesten solvaamisesta” epäoikeudenmukaiseksi katsotussa oikeudenkäynnissä; ottaa huomioon, että hänet vapautettiin kahdeksan kuukauden kuluttua presidentin armahdettua hänet mutta viranomaiset eivät koskaan palauttaneet hänen passiaan, joten hän oli tosiasiallisessa matkustuskiellossa;
H. whereas Ahmed Mansoor has been harassed and persecuted by the UAE authorities for more than six years and has repeatedly faced physical assault, death threats, and physical and electronic surveillance; whereas after seven months of pre-trial detention, he was sentenced to three years in prison for ‘insulting officials’ in 2011 in a trial deemed unfair; whereas he was released after eight months on a presidential pardon, but the authorities never returned his passport, subjecting him to a de facto travel ban;