Translation for "matkustivat" to english
Translation examples
verb
Minne suomalaiset matkustivat eniten?
Where did the customers travel the most?
- He matkustivat Lontooseen Bathin asemesta.
- They travelled to London instead of to Bath.
Lokakuussa 2011 suomalaiset matkustivat naapurimaihin
In October 2011, Finnish residents travelled to neighbouring countries
su Hannu ja Jan matkustivat Suomeen.
sun Hannu and Jan travelled back home.
Sävellykset matkustivat hänen puolestaan maailmalla.
His compositions were now travelling round the world on his behalf.
Asiakkaamme matkustivat kuitenkin pidempiä matk
However, our customers travel longer distances and we see an improved unit revenue.
Yleläiset matkustivat vuonna 2018 (suluissa vuosi 2017):
Travel by Yle employees in 2018 (2017 in parentheses):
= Petro ja Karlo ja Elisabeth ja Eva matkustivat...
=Peter and Karlo and Elizabeto and Eva travelled...
33:31 Ja he matkustivat Moserotista, j
33:31 They traveled from Moseroth, and encamped in Bene Jaakan.
Laskin ihmisiä, jotka matkustivat bussilla tai raitiovaunulla.
I counted passengers who were travelling by bus or by tram.
Ensimmäisellä kaudella au pairit matkustivat Lontooseen.
Before the 1996 season, The Cavaliers traveled to Japan.
Vuonna 1616 Rolfe ja Pocahontas matkustivat Englantiin.
In 1616, the Rolfes travelled to London.
Alle 4-vuotiaat matkustivat aikuisen kanssa ilmaiseksi.
Children 5 years and under travel free with an adult.
Muun muassa prinssi ja prinsessa Takamatsu matkustivat laivalla.
Prince Takamatsu and Princess Takamatsu also traveled on this ship.
Springfieldsin jäsenet matkustivat Nashvilleen, Tennesseehen levyttämään ensimmäistä albumiaan.
She travelled to Nashville, Tennessee in search of material for the album.
He matkustivat maalauksellisissa maisemissa mutta tutustuivat myös Euroopan hoveihin.
He specialised in the monocotyledons and also began to travel around Europe.
Spielberg ja Lucas vaimoineen matkustivat yhteiselle lomalle Havaijille maaliskuussa 1977.
Boner and Shankar both traveled to India in December 1929.
He matkustivat yhdessä musiikki festivaaleilla ympäri maailmaa tehden töitä BBC:lle.
The two traveled to music festivals around the world for the BBC.
He matkustivat maanalaiseen kammioon, jossa myös Onagan lohikäärmeen muna sijaitsi.
They traveled to the underground chamber that housed the egg of the Dragon King.
6. maaliskuuta – Suomalaiset rauhanneuvottelijat pääministeri Risto Rytin johdolla matkustivat Moskovaan.
On 6 March, a Finnish delegation led by Prime Minister Risto Ryti travelled to Moscow.
verb
22:19 Sitte palasi Abraham palveliainsa tykö, ja he nousivat, ja ynnä matkustivat BerSabaan. Ja Abraham asui BerSabassa.
22:19 And Abraham turneth back unto his young men, and they rise and go together unto Beer-Sheba; and Abraham dwelleth in Beer-Sheba.
10:24 Ja kuin nämät kuninkaat olivat tuodut Josuan eteen, kutsui Josua kaikki Israelin miehet ja sanoi sotajoukon päämiehille, jotka hänen kanssansa matkustivat: tulkaat tänne ja tallatkaat näiden kuningasten kaulat; ja he tulivat, ja tallasivat heidän kaulansa jaloillansa.
10:24 And when they were Drought out to him, he called all the men of Israel, and said to the chiefs of the army that were with him: Go, and set your feet on the necks of these kings.
...jotka kieltäytyivät skannauksesta niiden tultua pakolliseksi helmikuussa. Koneet otettiin koekäyttöön lentokentällä lokakuussa 2009. Naisia varoitettiin että lain mukaan heidän olisi pakko mennä skannerin läpi, kun heidät valittiin sattumanvaraisesti, tai he eivät pääsisi lennolleen, sanoi lentokentän edustaja. Ei ole varmaa matkustivatko naiset yhdessä vai eivät.
The machines were introduced as a trial at the airport in October 2009. The women were warned they were legally required to go through the scanner, after being chosen at random, or they would not be allowed to fly, an airport spokesman said.
verb
Antiokiasta he matkustivat etelään
From Antioch they journeyed south to Sidon and then went over to Damascus.
33:21 Ja he matkustivat Libnasta, ja sioittivat itsensä Rissaan.
33:21 And they journeyed from Libnah,
33:47 Ja he matkustivat AlmonDiblataimista, ja sioittivat itsensä Abarimin vuorille Nebon kohdalle.
33:47 And they journey from
33:22 Ja he matkustivat Rissasta, ja sioittivat itsensä Kehelaan.
33:22 And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.
33:34 Ja he matkustivat Jotbatasta, ja sioittivat itsensä Abronaan.
33:34 And they journeyed from Jotbathah, and encamped in Abronah.
33:27 Ja he matkustivat Tahatista, ja sioittivat itsensä Taraan.
33:27 And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.
33:18 Ja he matkustivat Hatserotista, ja sioittivat itsensä Ritmaan.
33:18 And they journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah.
33:29 Ja he matkustivat Mitkasta, ja sioittivat itsensä Hasmonaan.
33:29 And they journeyed from Mithkah, and encamped in Hashmonah.
33:28 Ja he matkustivat Tarasta, ja sioittivat itsensä Mitkaan.
33:28 and they journey from Tarah, and encamp in Mithcah.
He matkustivat laivalla Ranskaan ja sieltä useiden etappien kautta Moskovaan.
They journey to China together by boat.
Philip melkein kuoli luokkaretkellä Puerto Ricossa.Nicole ja Victor matkustivat sinne pelastamaan Philipiä.
In Charles Dickens' novel Nicholas Nickleby, Nicholas and Smike visit it on their journey to Portsmouth.
Yhdessä he matkustivat Jordan-joelle, jonka jälkeen Balduin pyysi Sigurdilta apua muslimien hallitsemien satamien valtaamisessa.
Together they made a journey to the river Jordan, after which Baldwin asked for help in capturing Muslim-held ports on the coast.
Historiallisesti tutkimusmatkailijalla tarkoitetaan lähinnä eurooppalaisia matkaajia, jotka matkustivat silloisen eurooppalaisen maantieteellisen tietämyksen ulkopuolelle.
Their voyages were influenced by medieval European adventurers, who had journeyed overland to the Far East and contributed to geographical knowledge of parts of Asia upon their return.
He matkustivat Kokemäen ja Lauttakylän kautta Urjalaan, jossa 2–3 päivän ajan järjestelivät Länsi-Suomesta saapuvien tuhansien punaisten perääntymistä.
They came together on Saturday and Sunday to share a meal together, some journeying 3 or 4 miles from their cell to the church.
Boswell ja Johnson matkustivat yhdessä 1773 Skotlantiin ja Hebrideille, jota hänselvennä kuvasi teoksessa Journey to the Western Isles of Scotland (1775).
Dr Samuel Johnson and James Boswell stayed at the inn here, now known as Ferry House, on their tour of the Highlands in 1773 later published as Journey to the Western Isles of Scotland (1775).
verb
Aamuisin maalaiset toivat laivalla myytävää kaupungin torille, ja iltapäivällä he matkustivat takaisin asuinsijoilleen tehtyään hankintojaan kaupungissa ennen paluukyytiä.
Tourists could arrive by train in the morning, ride a side-wheel steamboat the whole length of the lakes, then return to the city by evening.
217 asukkaan Munkkiniemestä ei tullut paljon matkustajia mutta kesäisin vaunut jopa ruuhkautuivat kun huviloiden omistajat ja sunnuntaikävelijät matkustivat Meilahteen ja Seurasaareen.
There were two rides an hour and with 217 inhabitants in Munkkiniemi the traffic wasn’t very lively, but during the summer season summer house owners and Sunday strollers made the cars sometimes crowded.
voyage
verb
Se sai nimensä sen yhteydessä, kun englantilaiset matkustivat Yhdysvaltoihin pelikiertueelle.
Because of this, they chose to relocate to the New World, with their voyage being financed by English investors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test