Translation for "matkustamaan" to english
Translation examples
verb
.viajes tarkoittaa matkustamista
.viajes means travel
Ulkomaille matkustamista rajoitettiin.
Travel abroad was restricted.
Maria rakastaa matkustamista.
Maria loves to travel.
Pääset matkustamaan ulkomaille
You get to travel abroad
Lautamme rakastavat matkustamista.
Our boards love to travel.
Waltti-matkakortti sujuvoittaa päivittäistä matkustamista.
The Waltti travel card facilitates daily travel.
Sinks (kierretty Shell) - symboloi onnea, vaurautta, erityisen edullista matkustamista ja matkustamista.
Sinks (twisted shell) - the symbol of good luck, prosperity, particularly favorable for travel and travel.
Yhdistä oppimista ja matkustamista!
✓ Combine learning and travel!
Outcall, International matkustamista, kaupunkikierroksia
Incall, Outcall, International travelling
Aineiston keruu edellytti matkustamista.
Filming while travelling was demanding.
Lisäksi Berlusconin matkustamista rajoitettiin.
However, Sanchez' foreign travel has been restricted.
Se pystyi matkustamaan ajassa.
What if we could travel in time?
Länsimaat kehottavat välttämään matkustamista Maliin.
Malian passports are issued to Malian citizens to travel outside Mali.
Tätä varten hän joutui matkustamaan paljon.
In this business he did a lot of traveling.
Munro rakasti matkustamista, ja hän matkusti paljon perheenä kanssa ympäri maailmaa.
Rao enjoys traveling and has traveled all over the world.
Matkakuume: Miten suomalaiset oppivat matkustamaan etelän aurinkoon?
Space Travel: How do we get people into outer space?
Terveydellinen tila esti häntä matkustamasta paikan päälle.
Ill-health, however, prevented him from travelling to the Western Front.
Heidän avaruusaluksensa kykenevät matkustamaan valoa nopeammin hyperavaruudessa.
The Vogon ships use hyperspace travel to go faster than light.
Myöhemmin hän oppii myös matkustamaan ajassa kristallien avulla.
Additionally, mag learns him how to travel by time.
verb
Vieläkin unelmoin kiinasta, mutta tiedän että pääsen sinne matkustamaan tässä lähivuosina.
I still dream about going to China and I know that I will go there someday.
Toisaalta tämä saattaa vakuuttaa teidät kiimakallet matkustamaan sinne seksilomaa varten!
Then again, this may convince you horndogs to go there on a sex vacation!
Potilas voi vaatia omasta maastaan ennakkolupaa ennen matkustamistaan ulkomaille saamaan hoi
A patient may require prior authorisation from their own country before going abroad for treatment.
12 Ja (Esau) sanoi: lähtekäämme jo matkustamaan, minä vaellan sinun kanssas.
12 And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.
Kaupungissa ei ole peruskoulua ylempiä kouluasteita, joten näitä varten opiskelijat joutuvat matkustamaan Geneveen.
There are no High Schools in Versoix, so the students have to go to Geneva.
Hänelle paljastuu Sloanin tosi nimi, ja komentaa Sloanin tosi nimellään matkustamaan Du Weldenvardenia kohti.
He finds out Sloan's true name, and uses it to make him go to Ellesméra.
21. kesäkuuta 1897 Bülow vastaanotti sähkeen, jossa häntä pyydettiin matkustamaan Kieliin tapaamaan Vilhelmiä.
On 21 June 1897 Bülow received a telegram instructing him to go to Kiel to speak to Wilhelm.
Aluksi Pikachu suhtautuu välinpitämättömästi Ashiin, antaa hänelle jatkuvasti sähköiskuja eikä suostu matkustamaan Poké-pallon sisällä.
Ash soon comes to realize that the Pikachu refuses to go inside his Poké Ball and prefers his independence.
Hänen on suoriuduttava erilaisista haasteista matkustamalla toistuvasti ajassa taaksepäin, jolloin hän palaa aina pelin ensimmäiseen päivään.
He is a party type who is always going out even when he has to work the next day.
Löytyi vapaaehtoinen, Canvass White, joka tarjoutui omalla kustannuksellaan matkustamaan Eurooppaan ja selvittämään asiaa.
Canvass White was a 27-year-old amateur engineer who persuaded Clinton to let him go to Britain at his own expense to study the canal system there.
Álvarez ei saanut kotimaassaan kummoisempaa kansansuosiota, mutta vakuutti kyvyillään tenori Giuseppe Di Stefanon, joka kehotti häntä matkustamaan Italiaan.
By fortunate coincidence, the legendary tenor Giuseppe di Stefano heard him at one of those auditions and urged him to go to Italy.
Kesäkuussa 2016 järjestö julkaisi videon, jossa taistelijoita Indonesiasta, Malesiasta ja Filippiineiltä kehotettiin matkustamaan Syyrian sijaan Filippiineille.
In June 2016, ISIL released a video where three of its members, a Filipino, an Indonesian and a Malaysian urged aspiring members who can't go to the Middle East to fight for ISIL in the Philippines instead.
verb
Kukaan ei oikeasti tiedä, mikä sai heidät liikkeelle matkustamaan Israeliin.
No one really knows what moved them to journey to Israel.
ResLedaren-palvelu auttaa käyttäjiä suunnittelemaan julkisen liikenteen reittejä ja matkustamaan niillä turvallisesti.
ResLedaren helps users to plan and safely complete journeys on public transport.
Meidän tarvitsee vain auttaa ihmisiä matkustamaan sisäänpäin kokemaan heidän oma ylimaallinen valonsa.
For we just have to help people journey within to experience their own inner divine light.
Kirjassa Ross tutkii futuristista rakenteluajopeliä, ja kykenee matkustamaan pelimaailmojen välillä eräänlaisen ulkoavaruuden kautta.
In the book, Ross explores a futuristic sandbox driving game, and he is able to journey between game worlds via a form of outer space.
Osalla linjoista pääsee matkustamaan kätevästi kaupungin poikki, ja pyrkimyksenä on ollut, että vaihdottomia matkoja voisi tehdä pitkälti samoilla reiteillä kuin nykyisinkin.
Some of the routes enable passengers to easily cross the city and the aim has been that direct journeys would be possible mainly on the same routes as at present.
Hänen viisumiaan ei ollut uusittu ja häntä kehotettiin matkustamaan pikimmiten.
However, no damage was caused and she was quickly refloated to resume her journey.
verb
Opiskelijat, jotka eivät pysty matkustamaan kampukselle tai aikovat käydä töissä oikeustieteen MBA-opintojensa ohella, voivat hakea oikeustieteen MBA-verkko-ohjelmaan.
Students who cannot commute to campus, or plan to continue working through MBA in Law studies, can apply for an Online MBA in Law program.
Ne helpottavat matkustamista eri kuljetusmuotojen avulla, käyttäen yhtä ainoata mobiilisovellusta. Voit käyttää julkista liikennettä (bussia, metroa, raitiovaunua, lähijunia ja Suomenlinnan lauttaa) Whimillä, HSL:n palvelualueella (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Sipoo, Siuntio, Tuusula).
Whim is a convenient way to book and pay for HSL mobile single tickets (bus, metro, tram, commuter trains, Suomenlinna ferry) in the HSL Region (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Sipoo, Siuntio and Tuusula), taxi rides, and rental cars from multiple taxi and car operators.
verb
Koululaiskortti on tarkoitettu nuorille, jotka haluavat pystyä matkustamaan rajoituksetta sekä bussilla että junalla.
A Student Pass is for young people who want to ride as much as they like on buses.
Huijauksessa onnistuneet saisivat 1000 $ palkkion ja epäonnistuneet joutuisivat matkustamaan takaisin San Franciscoon bussilla.
As a result, Grant received $1000, while Kari and Tory were forced to ride the bus back to San Francisco.
Skootterin ajaminen paitsi helpottaa maisemien matkustamista tiellä, mutta voit myös ottaa kuvia sinusta ja kauniista paikoista rajoitetun ajan.
Riding a scooter not only makes it easier to enjoy the scenery on the way, but also you can take the pictures of you and the beautiful places in limited time.
Egencia® TripNavigatorin Uber-yhteys auttaa liikematkustajia matkustamaan tehokkaasti ja he tietävät, että luotettava kyyti on vain napautuksen päässä", sanoo Max Crowley, Uber for Business.
Now with the Uber and Egencia® TripNavigator integration, they can easily navigate a new destination and have the peace of mind that a reliable ride is ju
Medean oraakkeli kehottaa Herkulesta matkustamaan kuolleiden valtakuntaan Haadesiin ja tuomaan sieltä pelastavan elämän kiven.
The wounded Navarre makes Phillipe take the dying hawk and ride his horse to Imperius’s ruined castle for help.
Toiset pummit ovat sitä mieltä, että ensimmäinen kulkuri joka onnistuu matkustamaan Shackin junassa koko matkan perille saakka, ansaitsee tittelin "Pohjoisnavan keisari".
The other hobos agree that the first who can successfully ride Shack's train will have earned the title "Emperor of the North Pole."
Näyttää myös siltä että soolo vierailut USAan ovat globaali trendi tällä hetkellä myös, koska 8.3%% kaikista jäsenistä ympäri maailman ovat innokkaita matkustamaan sinne tulevien kuukausien aikana, perässä tulevat Espanja (5.1%%) ja Turkki (4.4%%).
It seems that solo visits to the US are a global trend too, since 8.3%% of all members worldwide are keen to take a trip there in the coming months, closely followed by Spain (5.1%%) and Turkey (4.4%%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test