Translation for "matkustajatietoja" to english
Translation examples
Komissio esittää kansainvälisten lentojen matkustajatietojen antamista viranomaisille vakavan rikollisuuden torjuntaa varten.
EU plans will allow international air passenger data to be used under strict conditions in the fight against terrorism and serious crime.
Tarjotessamme palveluitamme saatamme saada henkilötietoa lentoyhtiöiltä, joiden palveluja tuotamme, sekä muilta matkustajatietojen käsittelyyn osallistuvilta yhtiöiltä.
In providing our services, we may also receive personal data from our partner airlines or other companies processing passenger data.
Aiotteko esimerkiksi vain käynnistää uuden vuoropuhelun Yhdysvaltojen kanssa vai aiotteko kerrankin esittää vaatimuksia, nyt kun Yhdysvallat haluaa meiltä jotakin, kuten matkustajatietoja?
Will you only enter into fresh dialogue with the United States or will you start making demands for once, at a time when the United States wants something from us, such as passenger data, for example?
Nämä ja muut maat pyytävät KLM:ltä ja muilta lentoyhtiöiltä, jotka lentävät näihin maihin, näistä maista ja tiettyjen maiden kautta, helpompaa pääsyä matkustajatietoihin mahdollisen terrorismin estämiseksi ja kontrolloimiseksi.
These and other countries are asking KLM and all other airlines that fly to, from or through certain countries for more access to passenger data for the purpose of preventing and controlling possible terrorism.
Totean tältä osin, että vaikka onkin totta, että käsittelyllä, jonka muodostavat matkustajatietojen kerääminen ja rekisteröinti lentoyhtiöiden toimesta, on yleensä kaupallinen tarkoitus, koska se on välittömästi sidoksissa lentoyhtiön järjestämän lennon sujumiseen, tietojenkäsittely, jota sopimus koskee, on kuitenkin luonteeltaan aivan erilaista, koska se yhtäältä kattaa tietojen keruuta seuraavan vaiheen ja sillä toisaalta pyritään turvallisuuteen liittyvään tavoitteeseen.
Although it is true that the processing consisting of the collection and recording of air passenger data by the airlines has, in general, a commercial purpose in so far as it is directly linked to the operation of the flight by the air carrier, the processing of the data which is governed by the agreement is quite different in nature, since it both covers a stage subsequent to the collection of the data and pursues a security‑related objective.
MobiVISION luo uuden ulottuvuuden mainontaan ja matkustajatietojen esittämiseen.
MobiVISION is an advance into a new dimension of advertising and passenger information.
Voit mennä milloin tahansa uudestaan verkkolomakkeeseen niin monta kertaa kuin tarpeen muokataksesi matkustajatietojasi.
You can access the online form as many times as necessary to modify your passenger information at anytime.
Matkustajatietoja voidaan lisäksi tallettaa rekisterinpitäjään käyttämän palveluntarjoajan hallinnoimille palvelimille tietojen käsittelyn edellyttämässä laajuudessa.
The passenger information may, in addition, be saved on the servers of the service provider used by the registrar to the extent required by the information processing.
Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot.
The passenger has the right to change the passenger information or transfer his rights according to the contract to a third person fulfilling the conditions that possibly have been set for participation in the tour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test