Translation for "matkustajat" to english

Matkustajat

noun

• fare
• pickup

Translation examples

fare noun

Aikuisten maksun maksavat matkustajat saavat 25 prosentin alennuksen normaalista menolipun hinnasta, kun ryhmä koostuu vähintään kolmesta maksavasta matkustajasta.
Adult, regular fare paying passengers are entitled to a 25% discount on the normal one-way fare when travelling with at least three paying passengers.

Matkustaja tarjosi hänet vapaana SunPorno 6:05
Passenger offered her twat for free fare SunPorno 6:05

Valtava jugs matkustaja naulattu ilmaiseksi SunPorno 6:06
Huge jugs passenger nailed for free fare SunPorno 6:06

Seksikäs matkustaja pantu pois hänen hinnasta SunPorno 6:05
Kinky passenger banged for a free fare SunPorno 6:05

Finnairilla on erikoishinnat niille matkustajille, joiden invalidiprosentti on vähintään 80 %.
Finnair has special fares for passengers with at least 80% invalidity.

Cutie matkustaja vitun taksin kuljettaja ilmaiseksi NuVid 6:00
Cutie passenger fucked the taxi driver for a free fare NuVid 6:00

Finnair ja Kilroy tarjoavat alennuksia nuorille ja opiskeleville matkustajille. Länsimetro
For example, Finnair and Kilroy offer lower fares to young persons and students.

Pallot kantoivat 100 matkustajaa ja kymmenen tonnia postia.
Fares were 10 shillings for passengers and 3 pence for letters.

Jokaisella pysäkillä kuljettaja ottaa uudet matkustajat kyytiin rahastaen heidät tai valvoen, että he näyttävät voimassa olevan matkalippunsa kuljettajalle tai leimauslaitteelle.
Instead of checking each passenger as they enter a fare control zone, passengers are required to carry a ticket, pass or a transit smartcard to prove that they have paid the valid fare.

Matkalippujen tarkastajat käyvät läpi matkustajien lippuja ja antavat ilman asianmukaista matkalippua matkustaville tarkastusmaksun.
Ticket checks are randomly carried out by roving teams of fare inspectors, and penalties are imposed on passengers found without a valid ticket.

Yleisenä tapana on että matkavakuutus ei korvaa matkustajille lentojen peruuntumisesta aiheutuvia kustannuksia, koska peruutusten syy on Force majeure -tyyppinen tilanne: yllättävä luonnonilmiö ja viranomaisten määräämä lentokielto.
The ticket price usually includes the base fare, which depends on the classification of the train (example: super-fast surcharge if the train is classified as a super-fast), the class in which one wishes to travel and the reservation charge for overnight journeys.

pickup noun

Mene ulos ja etsi matkustajien noutopaikan kyltti.
Head outside and look for the passenger pickup sign.

Matkustajat ovat vastuussa siitä, että he odottavat määrätyllä noutopaikalla varausvahvistuksessa kerrottuna aikana.
Passengers are responsible for ensuring that they are waiting at the designated pickup location as per the confirmation provided.

Tämä on erityisen tärkeää, kun pysähdyt ottamaan matkustajan kyytiin tai jättämään tämän pois kyydistä tai ajaessasi yöaikaan.
This is especially important when you’re pulling over for a dropoff or pickup, and when you're driving at night.

Nouto- ja jättöjärjestys riippuu siitä, missä kohtaa reittiä määränpääsi on, ei siitä, missä järjestyksessä matkustajat otettiin kyytiin.
Pickup and dropoff order is determined by where your destination falls along the route, not the order of who was picked up first.

Ei Toiset Jotta varaa tämä palvelu seuraavasti: täydellinen nimi, syntymäaika, passin numero, kansallisuuden, kielen, jos matkustaja oleskelee hotel määräpäivä nouto.
Others In order to book this service the following is required: complete names, date of birth, passport number, nationality, language, hotel where passenger is staying for pickup

Muistathan ilmoittaa meille samalla myös saamasi varausnumeron (mikäli sinulla jo on sellainen), matkustajien lukumäärän, hotellin nimen, sekä haluamasi noutoajan ja päivämäärän.
When sending your message please include your booking reference (if you have one), the number of passengers, hotel name, and requested pickup time and date. Email Bookings and questions:

Tausta Toteutimme käyttäjätutkimuksen ja analysoimme sen tulokset ymmärtääksemme asiakkaidemme käyttäytymismalleja sekä vähentääksemme ilman matkustajia ajavien taksien määrää, nostaaksemme matkustajamääriä ja parantaaksemme taksipalveluiden laatua.
To reduce the time taxis spend circling without passengers, increase passenger pickup rates and optimize taxi service quality, we conducted research to understand the users, and analyzed the results for further insight.

Samalla kun minä tein tätä, vihollinen alkoi ampua useita laukauksia meitä kohti ja sitten minä näin avopakettiauton, joka näytti kuin se oli peruuttamassa pois ajotieltä, ja vihollinen ampui yhden laukauksen ja särki takaikkunan, kun se osui siihen ja se meni kahden ihmisen välistä, kuljettajan ja matkustajan avopakettiautossa.
As I was doing this, the enemy starting shooting several shots at us and then I saw a pickup truck that looked like it was backing out of a driveway, and the enemy fired one shot and shattered the back window as it hit it and it went between the two people the driver and the passenger in the pick up.