Translation for "matkustajaliikennettä" to english
Translation examples
Matkustajaliikennettä verotetaan sen mukaan, missä maassa matka tehdään.
Passenger transport is taxed according to the distance covered.
Satama palvelee Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä.
The port serves the freight and passenger traffic of the Baltic Sea region.
Rautateillä tapahtuvaa matkustajaliikennettä säätelevät seuraavat lait ja säädökset: a.
Rail passenger traffic is governed by the following legislation and regulations: a.
Sataman säännöllistä matkustajaliikennettä hoitaa kaksi Itämeren johta
The regular passenger traffic is run by the two leading shipping companies in the Baltic Sea, Tallink Silja and Viking Line.
Tämän Sopimuksen määräykset koskevat vain Saimaan kanavassa kauttakulkuna tapahtuvaa matkustajaliikennettä.
The provisions of this Agreement relate only to transit passenger traffic on the Saimaa Canal.
Testit suoritetaan öisin, jolloin kaupallista matkustajaliikennettä ei ole. 2.2 Tuensaaja
The tests are performed at night when there are no commercial passenger train services. 2.2. The beneficiary
Niistä 19 palvelee pääasiassa matkustajaliikennettä ja kaksi pelkästään sotilas- ja yleisilmailua.
Of these airports, 19 serve primarily passenger transport, while two serve solely military and general aviation operations.
Region-Avia Airline on venäläinen yksityinen lentoyhtiö, jolla on säännöllistä matkustajaliikennettä Venäjällä.
Region-Avia Airlines is a private Russian airline operating regional scheduled services for passengers in Russia.
Matkustajaliikennettä varten rakennettiin puinen laituri.
A passenger platform was built for military usage.
Ristijärven rautatieasemalla ei ole nykyään matkustajaliikennettä.
There is currently no passenger rail service in Marinette.
Hansaterminaali on Vuosaaren sataman matkustajaterminaali, joka palvelee Travemünden matkustajaliikennettä.
It counts a port that is served by hydrofoils for passenger transport.
VR-Yhtymä suorittaa tavara- ja matkustajaliikennettä Suomen rautateillä.
The trains have been used in passenger and cargo transport on Finland's electrified rail network.
Asemarakennus on edelleen pystyssä eikä asemalla ole enää matkustajaliikennettä.
The station is now closed as there are no passenger services on this line.
Matkustajaliikennettä varten perustettiin myöhemmin seisake, joka suljettiin ennen 1960-lukua.
This was later opened to passenger traffic, before finally being closed in 1964.
Helsingissä tämä suhde on HSL:n tietojen mukaan 19–21 % ilman sitä osaa rautateiden matkustajaliikennettä, joka ajetaan Helsingin alueella.
According to HSL’s information, this ratio in Helsinki, excluding train passenger traffic in the Helsinki area, is 19–21%. Trams have the highest utilization, while metro has the lowest.
16. joulukuuta 2017 Sopimus matkustajaliikenteestä Saimaan kanavalla Matkustajaliikennettä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella sekä kauttakulkuliikennettä Leningradiin asti 7 päivänä maaliskuuta 1968 koskeva sopimus, samoin kuin myöhemmin sopimukseen tehdyt muutokset ja lisäykset lakkaavat olemasta voimassa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics and concerning transit traffic to Leningrad of 7 March 1968, including all subsequent amendments and
Kaikissa matkustajaliikennettä koskevissa kysymyksissä, jotka liittyvät tämän sopimuksen tulkintaan ja täyttämiseen sopimuspuolet noudattavat Suomen tasavallan ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välillä Saimaan kanavan Neuvostoliitolle kuuluvan osan ja Malyj Vysotskij -saaren vuokraamisesta Suomen tasavallalle 27 päivänä syyskuuta 1962 tehdyn sopimuksen ehtoja.
In all matters relating to passenger traffic which are connected to the interpretation and application of this Agreement, the Contracting Parties shall apply the provisions of the Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning the lease to the Republic of Finland of the Soviet part of the Saimaa Canal and Maly Vysotsky Island of 2
Kaikissa muissa matkustajaliikennettä koskevissa kysymyksissä, jotka liittyvät tämän sopimuksen tulkintaan ja täyttämiseen, sopimuspuolet noudattavat Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kesken Saimaan kanavan Neuvostoliitolle kuuluvan osan ja Malyj Vysotskij-saaren vuokraamisesta Suomen Tasavallalle 27 päivänä syyskuuta 1962 tehdyn sopimuksen määräyksiä.
In all other matters relating to passenger traffic which are connected with the interpretation and application of this Agreement, the Contracting Parties shall apply the provisions of the Agreement of 27 September 1962 between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning the lease to the Republic of Finland of the Soviet part of the Saimaa Canal and Maly Vysotsky Island.
Matkustajaliikennettä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella sekä kauttakulkuliikennettä Leningradiin asti 7 päivänä maaliskuuta 1968 koskeva sopimus, samoin kuin myöhemmin sopimukseen tehdyt muutokset ja lisäykset lakkaavat olemasta voimassa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics and concerning transit traffic to Leningrad of 7 March 1968, including all subsequent amendments and additions thereto since its entry into force, shall cease to be valid as of the date of entry into force of this Agreement.
Varustamo hoiti vuodesta 1990 vuoteen 2000 saakka yksinoikeudella Tallinnan ja Tukholman välistä matkustajaliikennettä.
Estline was founded in 1990 and had a 10 year exclusive right to the passenger traffic between Stockholm, Sweden and Tallinn, Estonia.
Matkustajaliikennettä ei ollut ennen kuin koko rautatie oli valmistunut, koska suurin kaupunki, Uumaja, ei ollut yhdistettynä linjaan aiemmin.
There was no passenger traffic before all of the railway was finished, because the largest city, Umeå, was not connected to this line before then, though some freight traffic used the finished sections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test