Translation examples
- journey
- trip
- distance
- tour
- ride
- way
- voyage
- passage
- mileage
- trek
- stretch
- peregrination
- length
- run
- stage
noun
Ei, yhdistettyjä matkoja ei voi enää jakaa yksittäisiksi matkoiksi.
No, combined journeys can no longer be broken back down into individual journeys.
Passarge teki Kamerunin-retkikunnan jälkeen useita matkoja Afrikkaan.
Eslamzadeh made several journeys to Afghanistan.
Henkilöautolla kuljetaan 72 % matkustetuista kilometreistä ja 58 % matkojen lukumäärästä, ja kevyen liikenteen osuus on 4 % matkustetuista kilometreistä ja 30 % matkojen lukumäärästä.
Cars are used for 45% of journeys under 2 km, and 68% of 2–5 km journeys.
Kuoro on myös aktiivisesti tehnyt useita matkoja Eurooppaan.
Campbell also made numerous journeys to Europe.
Hän teki tuona aikana monia matkoja aavikkoalueille.
Again he made many long journeys in the countryside.
Roberts teki pitkiä matkoja Lähi-idässä.
Harizi undertook long journeys in the lands of the Middle East.
Reppu on suunniteltu helpottamaan tavaroiden kantamista pitkillä matkoilla.
The interior is particularly arranged for comfort during long journeys.
noun
Päivittäin matkoja Turunç ja voit tehdä matkoja lomakohteisiin.
Daily trips from Turunç and you can make trips to holiday resorts.
Institutional Visit -matkojen ja Study Visit -matkojen lisäksi ELSAn S
In addition to Study Visit trips and Institutional Visit trips, ELSA S
Brahe oli puolet ensimmäisestä virkakaudestaan matkoilla.
Burton undertook the first part of the trip alone.
Ahlfors teki vuosina 1930–1932 useita matkoja Eurooppaan.
In the late 1980s, Matthys made several trips to Australia.
Hän esitteli myös parannustaitojaan useilla matkoillaan Etelä-Saksassa.
His first commissions sent him on several trips to the south of France.
Matkojen seurauksena syntyi matkapäiväkirjoja, kuten Italia ja Constantinople.
The company later introduced round trips to destinations such as Alexandria and Constantinople.
Pikkuplaneetta on nimetty ensimmäisen Schütte-Lanz ilmalaivan matkojen muistoksi.
The collection is the first Christmas book in the Short Trips range.
Yli 90 % päivittäisistä matkoista tehdään joukkoliikenteellä.
Over 90 per cent of daily trips are made on public transport, the highest percentage in the world.
Polvikulma on jyrkkä, mikä aiheuttaa pitkillä matkoilla ongelmia.
The fare shown on the meter is high, suggesting a lengthy and unhurried trip.
noun
Maantieyksipyörä Maantieyksipyöräistä käytetään pidemmillä matkoilla.
Her method of choice for long-distance transport is by motorcycle.
Tämän jälkeen hän alkoi keskittyä lyhyemmille matkoille.
He gradually shifted his focus to shorter distances.
Koirat kulkivat viikinkien mukana pitkilläkin matkoilla jopa merellä.
Polynesians would travel long distances by sea.
Monet tehdyt löydöt viittaavat kaupankäyntiin pitkien matkojen päähän.
Some of these objects suggest long distance trade.
Kilpailumatkat jaetaan sprintti-, keskipitkiin ja pitkiin matkoihin.
Duathlons are conducted at sprint, standard, middle and long distances.
Raita ajoi Suomen ennätyksiä useilla eri matkoilla.
He has held several Spanish national records in long distance events.
Toisinaan kuitenkin tuuli kuljettaa niitä pitkienkin matkojen päähän.
Typically, women carry water on their heads for long distances.
noun
Erittäin suosittuja matkoja Saksaanparantamaan balneologisia lomakohteita.
Very popular tours to Germany onimproving balneological resorts.
Hammametiin järjestävät matkoja monet matkanjärjestäjät.
There are many tour companies operating in Bequia.
Hän asuu talvet Malagalla, jonne hän järjestää golf-matkoja.
He lives the winters in Málaga, where he arranges golf tours.
Niissä piireissä Euroopan matkojen katsottiin olevan tärkeä osa yleissivistystä.
Study tours of Europe were regarded as an essential part of the course.
Matkojen järjestäminen itään ja ajoittaminen syyskuulle ovat olleet lähinnä pragmaattinen ratkaisu.
Reception towards the Up and Coming Tour in the United States was generally positive.
Muiden pitempien matkojen ennätyksensä Kuhnert teki Davosin jäästadionilla vuosina 1956 ja 1960.
However, she made a triumphant return to Norway with the Holiday on Ice tour in 1953 and 1955.
Kartano on pastissi erilaisista historiallisista arkkitehtuurisista tyylisuunnista, joita sen omistaja oli ihaillut matkoillaan Euroopassa.
These simple buildings often show the influence of the Scandinavian classical architecture he had admired on his European tour.
Hän saattoi toimia matkoillaan tutorina aristokraatille, mutta asiasta ei ole varmaa tietoa.
He may well have served as a tutor for an aristocrat on the Grand Tour, but the facts are not clear on this point.
Pääartikkeli: Pyöräliikenne Pyöräily on nopea ja tehokas liikennemuoto erityisesti lyhyillä ja keskipitkillä matkoilla.
In particular, Highway 58 is a popular route for car and motorcycle touring enthusiasts due to very low traffic and winding roads.
Näiden jälkeen hän sai rahoitusta vain lyhyemmille matkoille, jotka suuntautuivat Meksikoon, Costa Ricaan ja Alaskaan.
Once they returned to Mexico, they soon undertook another tour that took them to Costa Rica, Peru, and Venezuela.
noun
Lue, miten voit käyttää pikamatkatilaa Apple Paylla matkojen maksamiseen
Discover how to use Express Transit mode with Apple Pay to pay for rides
Matkoillamme nautitte loistoluokan jahdin kyydistä ja ammattitaitoisen henkilökuntamme palvelusta.
In our travels, you enjoy riding on luxury yacht and the service of our professional staff.
Virtuaalinen kilpailu onnistuu, kun lataat laitteeseen muiden Garmin Connect -käyttäjien lisäämiä matkoja.
You also can download rides from other Garmin Connect users for a virtual competition.
Näin voit polkea 30 minuutin matkoja rajattomasti 24 tai 72 tunnin ajan.
You have 30 minutes fee bike riding with unlimited times within 24 hours or 72 hours.
Jokuset ojibwojen ryhmät omaksuivat ratsastavien paimentolaisten liikkuvan elämäntyylin ja tekivät pitkiä matkoja biisonilaumojen perässä.
The other Zone Riders ride armored combat monocycles and wear special backpacks.
Lisäksi niistä voi etsiä kaikenlaista matkailutietoa, varata ja ostaa matkoja sekä usein myös chattailla muiden matkailijoiden kanssa.
They can be used for walking, cycling, and often horse riding as well.
noun
Pitkille matkoille tarkoitetut purret, joiden käsittely purjehtiessa on nautintoa.
It is a comprehensive way to deal with solid living.
Hän luovutti koulun ainoastaan matkojensa ajaksi Herakleideen johtoon.
He sold books to pay his way through Asbury College.
Hän matkusti pitkiä matkoja löytääkseen lääkettä, mutta tuloksetta.
He spent much of the following night attempting to find his way out, but to no avail.
Muumipappa ja Muumimamma ovat matkoilla, ja lapset jäävät keskenään taloon.
Mr. and Mrs. Campbell travel home and the rest of the family go their separate ways.
Matkoillaan Kettunen liikkui polkupyörällä, suksilla, moottoripyörällä ja myöhemmin autolla.
It features Harmon traveling a long way by car, motorcycle and bike, and on foot to see a girl.
Helsingin sisäisistä keskustaan suuntautuneista matkoista 63 % tehtiin julkisella liikenteellä vuonna 2007. artikkelia.
Due to transmission, 65% of electricity was lost on its way to consumers in 2007.
Paracelsus ei tämän jälkeen asettunut mihinkään pysyvästi asumaan vaan jatkoi laajoja matkojaan kuolemaansa saakka.
From here Balmain never looked back going all the way to the Grand Final.
Hassua, ettemme oppineet tuntemaan toisiamme kunnolla ennen kuin teimme yhteisiä matkoja ja kiertueita.
They often go decades without seeing one another, but have been known to spend a year or more together before amicably going their separate ways.
Strandvall päätti lopettaa hiihtouransa kauteen 2018 ja keskittyä jatkossa pyörittämään omaa pitkien matkojen erikoshiihtäjien hiihtotallia.
The county intends to acquire the rest of the southern segment by the end of 2018 and intends to eventually extend the Legacy Trail on the right of way.
Glæsisvellir) valtakunnan väen kanssa ja siten saagakirjallisuuden kontekstissa Helgin matkoja tuonpuoleisen toiseen maailmaan.
The adit ran through the back vein, where a small trial chamber was cut, and a little over half way along, a cross adit provided access to chambers in the north vein on both sides of the main adit.
Kertomuksissa on viittauksia juutalaisiin, babylonialaisiin, kreikkalaisiin ja roomalaisiin myytteihin. ”Matka Kuolinilmoituksen sanatorioon” rinnastuu eri taruissa kuvattuihin matkoihin manalaan.
Finally, the pair explain that the Italians, Spanish, Germans, English and Maltese all answer the question in the same way - thus explaining the translated word "kiss" in the chorus.
Mukava käytettävyys on erittäin tärkeää pitkillä matkoilla.
Comfortable usability is very important on long voyages.
Hakemistot ja matka lyömättömiä hintoja ja ilmaisia matkoja.
The directories for low cost and free voyages.
Neljä näistä matkoilla oli Itä-Indies, kun hän teki yhden matkan Eurooppaan.
Four of these voyages were to the East Indies while he made one voyage to Europe.
Lapset rakastavat kiehtovan kirjan seikkailuihin ja matkoihin.
Kids love the fascinating book about the adventures and voyages.
Nuoret, jotka etsivät mahdollisuutta matkoja on ilmoitettava itse lähellä majoitus talot, majoitus talot käsitellä järjestää matkoja, siirtymät ja asuminen majataloja nuoruutta.
Young people who seek opportunity of voyages must inform themselves near the lodging houses, lodging houses deal with organizing voyages, displacements and housing in inns of youth.
Sen laitaan liplattavat laineet kertovat menneistä ja tulevista matkoista.
The waves lapping to its sides whisper about past and future voyages.
Yhdistykset majatalot nuoruuden auttaa nuoria hallitsemaan ajan matkoilla.
Associations of inns of youth, help the young people to manage during the voyages.
Pääministeri Kalevi Sorsa oli Dayanin vierailun aikana matkoilla.
Empire Cloud was on her maiden voyage.
Myöhemmät tutkimusmatkailijat, kuten James Cook, hyödynsivät Stellerin tutkimuksia matkoillaan.
The Journals of Captain James Cook on his voyages of discovery.
Lagerlöf teki yhdessä Sophie Elkanin kanssa useita pitkiä matkoja Eurooppaan.
During this time, Salmon P. Chase undertook numerous voyages to Europe.
Espanjalaisten asutus alkoi nopeasti levitä Uuteen Maailmaan Kolumbuksen matkojen jälkeen.
New World demographics were radically changed within a short time following the voyage of Columbus.
Elokuva julkaistiin vuonna, jona tuli kuluneeksi 500 vuotta Kolumbuksen matkoista ja "uuden maailman" löytymisestä.
The film was released for the 500th anniversary of Columbus' voyage.
Konttialuksiin sopii paljon lastia, ja ne ovatkin parhaimmillaan valtameret ylittävillä matkoilla.
This means that large ships are more fuel-efficient, something very important for long voyages across the Atlantic.
Kiinalaiset kauppiaat kulkivat pitkin Intian valtamerta, ja Zheng He kulki matkoillaan Afrikkaan saakka.
Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He.
Vespucci teki vuosina 1497–1504 useita matkoja Keski- ja Etelä-Amerikkaan.
Published in 1504 or 1505, it was a purported account of four voyages to the Americas made by Vespucci between 1497 and 1504.
Hongxi määräsi tutkimusmatkat lopetettaviksi, ja Xuanden seuraajat hävittivät paljon tietoa Zheng Hen matkoista.
The Hongxi Emperor ended further expeditions and the descendants of the Xuande Emperor suppressed much of the information about Zheng He's treasure voyages.
noun
Henkilökohtaisilla matkoilla Outi Borgenström ja Kari Sallinen sijoittuivat viidenneksi.
As part of the Transglobe Expedition, Fiennes and Burton completed the Northwest Passage.
noun
Hallintapaneeli Hallintapaneelista saat täydellisen yhteenvedon ajamisestasi, kustannuksista ja matkoista.
The dashboard gives you a full overview of your driving, costs and mileage.
noun
Rakastamme matkoilla ja vaellus, joten vaeltajat ovat todella tyytyväinen.
We love traveling and trekking, so hikers are really welcomes.
noun
Vihellykset mahdollistavat viestimisen puhetta pitempien matkojen päästä.
We could stretch the story to cover longer periods of time.
Jay Peregrine ja Tamara Strumfeld raportoivat johtokunnalle säätiön rahatilanteesta, kirjamyynnistä, varainhankinnasta, verkkosivuston kehittelystä, kirjojen painatuksesta, koulutuksesta, haarakonttoreista, konferensseista, matkoista, vakuutuksista ja riskinhallinnasta, lukijapalveluista, yhteyksien luomisesta ja rakennuksen ja tontin kunnossapidosta.
Jay Peregrine and Tamara Strumfeld reported to the Board on the Foundation's financial condition, book sales, fundraising, website development, book production, education, branch offices, conferences, travel, insurance and risk management, reader services, outreach, and building and grounds.
noun
Treeneissä opetamme koiralle millaisia matkoja haluamme sen työskentelevän.
In practices we teach the dog what are the lengths we want him to work.
Vuonna 4-8 kuukautta ja vähitellen lisätä aikaa ja pituutta matkoja.
In 4-8 months Also gradually increase the time and length of walks.
The People Network Kuljemme joka päivä pitkiä matkoja yhdistääksemme ihmisiä ja yrityksiä kaikkialla maailmassa.
Every day, we go to great lengths to connect people and businesses all over the plan
Paakkonen harrastaa myös keskipitkien matkojen (800 ja 1500 m) juoksuja.
There are also circular walks of different lengths (5 and 8.5 miles).
Cartier teki useita muitakin Euroopan-matkoja ja opetti useissa eri laitoksissa.
Johnson has worked at several universities in Europe and held visiting professorships of varying lengths.
1998 Naganossa hän voitti samoilla matkoilla kultamitalit, ja saavutti lisäksi 500 metrillä pronssia.
In November he followed up in the Premio Furigolo at the same course, beating Mewat by five lengths.
Guinean-matkoillaan Kolumbus teki tarkkoja muistiinpanoja ja laski maapallon ympärysmitaksi päiväntasaajan kohdalla 30 192 kilometriä, mikä on lähes 10 000 kilometriä todellista vähemmän.
Marinus estimated a length of 180,000 stadia for the equator, roughly corresponding to a circumference of the Earth of 33,300 km, about 17% less than the actual value.
noun
Tämä on suuri matkoilla, aurinkoinen kävellä puistossa tai asioinnin.
This is great for traveling, a sunny walk at the park or running your errands.
Juoksen lyhyempiä ja pidempiäkin matkoja, mutta en ole niissä yhtä hyvä.
I can run shorter or longer but I am not as good.
Hän oli vaeltanut pitkiä matkoja etsiessään valkeutta pimeydessä.
She survived running off a cliff in the dark.
Heidän kolmevuotinen retkensä oli pisin eurooppalainen retki uuteen maahan Kolumbuksen matkoihin asti.
At the time, it was the fastest mile ever run by a three-year-old in New York state.
Muiden juoksijoiden tapaan hän aloitti uransa lyhyemmillä matkoilla ja on hivuttautunut vähitellen kohti nykyistä päämatkaansa.
As in the previous runnings, See You Then travelled smoothly and moved up to challenge at the last.
Hackneyt on jalostettu nimenomaan ajohevosiksi ja tunnetaan sitkeydestään ja kyvystään ravata kovaa vauhtia pitkiä matkoja.
Ondieki was known for his demanding training sessions and his ability to run constantly at a high pace.
noun
Harkitut yksityiskohdat, kuten miellyttävän tuntuinen, monelle korkeudelle lukittava kaksiputkinen vetoaisa lisäävät käyttömukavuutta, ja alaosan kromisilla yksityiskohdilla varustettu kahva antaa käytännöllisyyttä ja ripauksen ylellisyyttä matkoillesi.
Thoughtful details such as soft touch multi-stage double wheel handle for comfort and a bottom carry handle with chrome details add practicality and a touch of luxury to your travels. Reviews
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test