Translation for "matkoiltaan" to english

Matkoiltaan

• their travels
• from their travels

Translation examples

their travels

Ural Roikka - Suomen mootoripyöräentusiastien kerho - videohaastattelu heidän matkoista, naisista jne.
Ural Roikka - Finnish club of motorcycle enthusiasts - video interviews about their travels, women etc.

Monia kehittäjiä sekä Euroopasta että kauempaa kyettiin tukemaan myös matkoissa.
Many developers both from Europe and abroad could be supported in their travels as well.

- Monet tämän päivän asiakkaistamme etsivät matkoiltaan aitoja kokemuksia ja kohtaamisia paikallisten kanssa.
Many of our customers today seek authentic experiences and encounters with local people during their travels.

Kutsutaan myös Oracle hiiri on pala ennustamisesta että mukana näkijöitä heidän matkoillaan.
Also called oracle mouse is a piece of divination that accompanied the seers in their travels.

Pyhiinvaeltajat eroavat tavallisista matkailijoista valitsemalla matkakohteekseen pyhiä paikkoja ja etsiäkseen matkoiltaan hengellisyyttä.
Pilgrims differ from regular travellers by choosing holy sites as their destinations and seeking spirituality from their travels.

Taidekodin uudemman ruotsalaisen ja italialaisen taiteen Anne-Marie ja Nils-Gustav Cronström hankkivat matkoiltaan.
The museum also presents more recent Swedish and Italian art, purchased by Anne-Marie and Nils-Gustav Cronström during their travels.

Matkoillaan he loivat merkittävät kansainväliset suhteet sairaanhoitajakoulutuksen ja koko terveydenhuoltoalan koulutuksen kehittämiseksi Suomessa.
During their travels abroad, they created important connections for the development of nurse training and the entire health care sector training in Finland.

Tämä monipuolinen väline on täydellinen pienempi esiintyjiä tai soittajille, jotka haluavat ottaa pienempiä väline matkoiltaan.
This diverse instrument is perfect for smaller performers or for players that wish to take a smaller instrument on their travels.

Matkoillaan Song ja Olin ovat tutustuneet työpajoihin ja käsityömestareihin muun muassa Japanissa, Venäjällä ja Meksikossa.
On their travels, Song and Olin have come to know workshops and master craftspeople in Japan, Russia, Mexico and other countries.

Pispala on saanut nimensä Pispan talosta, jolla oli muinoin velvollisuus majoittaa piispa tämän matkojen ajaksi.
Pispala is named after the House of Pispa, which had the obligation to house the bishops during their travel.

Carraccit painottivat hyvin tutkittua ääriviivapiirustusta samaan tapaan kuin firenzeläiset maalarit, kuten Rafael ja Andrea del Sarto, mutta heidän kiinnostuksensa kimmeltävien värien ja kohteiden ääriviivojen sumentamiseen oli kotoisin venetsialaisten maalarien, kuten Tizianin maalaustavasta, johon Annibale ja Agostino Carracci olivat tutustuneet matkoillaan ympäri Italiaa vuosina 1580–1581.
While the Carraccis laid emphasis on the typically Florentine linear draftsmanship, as exemplified by Raphael and Andrea del Sarto, their interest in the glimmering colours and mistier edges of objects derived from the Venetian painters, notably the works of Venetian oil painter Titian, which Annibale and Agostino studied during their travels around Italy in 1580–81 at the behest of the elder Caracci Lodovico.