Translation for "matkatoveri" to english

Matkatoveri

• traveling companion
• travel companion

Translation examples

traveling companion

Virtanen mietti matkatoverinsa kera, että myös Suomeen olisi hyvä saada vastaava ilmailuhenkinen klubi.
Virtanen was pondering with his travel companion that it would be good to have a similar aviation association in Finland as well.

Näiden joukossa oli Oliver Cowdery ja Lyman E. Johnson, joista ajälkimmäinen uskoutui myöhemmin matkatoverilleen Vanhin Orson Pratille v. 1832.
Among them were Oliver Cowdery and Lyman E. Johnson, the latter confiding the fact to his traveling companion, Elder Orson Pratt, in the year 1832.

Ja koko kaupunki joutui sekasortoon, ja he ryntäsivät kaikki yhdessä näytelmäpaikkaan ja tempasivat mukaansa Gaiuksen ja Aristarkuksen, kaksi makedonialaista, jotka olivat Paavalin matkatovereita.
The uproar spread throughout the whole city. The mob rushed to the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul's traveling companions.

29 Ja koko kaupunki joutui sekasortoon, ja he ryntäsivät kaikki yhdessä näytelmäpaikkaan ja tempasivat mukaansa Gaiuksen ja Aristarkuksen, kaksi makedonialaista, jotka olivat Paavalin matkatovereita.
29 The city was filled with the uproar, and the crowd rushed to the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul's traveling companions.

Kun Paavali ja Barnabas olivat palaamassa ensimmäiseltä lähetysmatkaltaan, ”he nimittivät – – vanhimpia kuhunkin seurakuntaan, ja paastoten rukoiltuaan he jättivät heidät Jehovan huomaan, hänen johon uskovia heistä oli tullut” (Apt. 14:23). Vuosia myöhemmin Paavali kirjoitti matkatoverilleen Titukselle: ”Jätin sinut Kreetaan siitä syystä, että oikaisisit sen, mikä oli puutteellista, ja nimittäisit vanhimmat kaupunki kaupungilta, niin kuin annoin sinulle määräyksen.”
We are told that when Paul and Barnabas were on their way back home from their first missionary trip, “they appointed elders for them in each congregation, offering prayer with fasting, and they entrusted them to Jehovah, in whom they had become believers.” (Acts 14:23) Years later, Paul wrote to his traveling companion Titus, saying: “I left you in Crete so that you would correct the things that were defective and make appointments of elders in city after city, as I instructed you.”