Translation for "matkaoppaana" to english

Matkaoppaana

noun

• guide
• courier
• guidebook

Translation examples

guide noun

1 Ilmainen Paljon huippu matkaoppaiden-Tourias Matkaoppaat by GIATA
1 Free A great deal of top travel guides -Tourias Travel Guides by GIATA

Muut kartat, matkaoppaat
Other maps, guide-books

Yhdistynyt Kuningaskunta - Matkaoppaat
United Kingdom travel guides

Kohteen New York matkaoppaat
New York Travel Guides

Aasian matkaoppaat ja artikkelit
Asia travel guides and articles

Sen inspiraationlähteenä on Lonely Planet -matkaoppaat.
"Lonely Planet Travel Guides".

Vuonna 2009 eläintarha nimettiin USA Travel Guide -matkaoppaassa Yhdysvaltojen parhaaksi eläintarhaksi.
In 2009, it was named by the USA Travel Guide as the number one zoo in the United States.

Hänen matkaoppaansa Cao Dong sanoi tietävänsä elinryöstöistä ja nähneensä Falun Gongia harjoittaneen ystävänsä ruumiin ruumishuoneella.
His tour guide, Cao Dong, said he knew of organ harvesting and had seen his Falun Gong practitioner friend's cadaver "in the morgue with holes where body parts had been removed".

courier noun

Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym.
International courier services, imports and exports.

guidebook noun

Voidaan käyttää matkaoppaana, yritystietoina, esitteinä.
Can be used as a Travel guidebook, company information, pamphlets.

Hotellin henkilökunta osaa lukea vieraiden tarpeet ja suosittelee kohteita matkaoppaiden ulkopuolelta.
The hotel staff knows how to recognise the needs of the guests and suggest activities outside guidebooks.

Kirjaston aulan tuntumassa voisi olla piste, jossa olisi matkaoppaita, karttoja ja kirjoja suomalaisesta kulttuurista ja maaseudusta.
There could be a desk near the entrance hall of the library with guidebooks, maps and books about Finnish culture and countryside.

Silvana, joka puhuu hyvin englantia ja Francesco, joka tuntee perin pohjin Amerikan maantieteen ja historian, laativat matkareitin vapaa-ajan ajoneuvoille tarkoitetun yksinkertaisen tiekartan, muutaman matkaoppaan ja vihkon avulla.
Silvana speaks good English, and Francesco knows American history and geography well, so they prepared all their routes with the help of a simple RV Road Atlas, a few guidebooks and a notebook.

Huomaa, että useille paikoille on olemassa jonkinlainen suomenkielinen (tai muuten romanisoitu) versio nimestä; tarkista paikan matkailutoimistosta tai muulta viralliselta taholta, sanakirjoista, tietosanakirjoista, muista matkaoppaista tai muusta lähdemateriaalista ehdotuksia.
Note that there are few destinations where someone hasn't made an English version of the name; check official tourist information from the local government, dictionaries, encyclopedias, other guidebooks, or other reference material for suggestions.