Translation for "matkamittarilukemat" to english

Matkamittarilukemat

• odometer readings

Translation examples

odometer readings

Edellinen korjattu matkamittarilukema oli 100 000.
The last corrected odometer read is 100 000.

Matkamittarilukema 150 000 muutetaan lukemaksi 150 500.
The odometer read of 150 000 is changed to 150 500.

Tietokantajärjestelmät Matkamittarilukemia tallentavat tietokannat vähentävät manipuloitujen ajoneuvojen määrää merkittävästi.
Databases with odometer readings significantly reduce the number of manipulated vehicles.

Matkamittarilukemien erot SeeMe:n ja auton matkamittarin välillä saattavat johtua myös näistä tarpeellisista rajoitteista.
These necessary limitations in trip generation can also result in differences between the odometer read in the vehicle and the odometer read registered in Ecofleet.

Tämä kappale selvittää: miksi saattaa olla tarpeen muuttaa matkamittarilukemaa päiväkirjamodulissa
This chapter explains: why may it be necessary to correct odometer reads in the Journal module

— olisi arvioitava mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä, joita liittyy eurooppalaisen lohkoketjuverkon perustamiseen matkamittarilukemien tallennusta varten;
— the potential costs and benefits of establishing a European blockchain network for odometer readings should be assessed;

— direktiivissä 2014/45/EU säädetyt pakollisesti tallennettavat matkamittarilukemat olisi asetettava saataville rajat ylittävää tietojen vaihtoa varten ja pyynnöstä myös asiakkaiden saataville;
— the mandatory odometer reading recordings provided for in Directive 2014/45/EU should be made available for cross-border exchange and on request also to customers;

9. korostaa, että Eucaris-järjestelmä tarjoaa jo olemassa olevan infrastruktuurin matkamittarilukemien kustannustehokkaalle vaihdolle koko unionissa tietokantaan perustuvan ratkaisun pohjalta; pitää valitettavana, että vuonna 2017 vain Belgia, Alankomaat ja Slovakia käyttivät Eucaris-alustaa matkamittarilukemia koskevien tietojen vaihtoon, ja kehottaa siksi jäsenvaltioita käyttämään tämän järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia;
9. Stresses that Eucaris offers an existing infrastructure for cost-effective exchange of odometer readings across the Union based on a database solution; regrets that in 2017 only Belgium, the Netherlands and Slovakia made use of the Eucaris platform to exchange information on odometer readings and therefore encourages Member States to participate in exploiting the opportunities provided by this system;

I. toteaa, että kuluttajat eivät saa riittävästi tietoa mahdollisista keinoista, joilla käytettyjen autojen matkamittarilukemien manipulointia voidaan estää, tai olemassa olevista keinoista matkamittarilukemien seuraamiseen ja niitä koskevien petosten estämiseen ja siitä, miten näitä keinoja voidaan käyttää;
I. whereas consumers are not sufficiently informed about possible ways of preventing the manipulation of odometer readings in second-hand cars and about existing techniques for monitoring mileage and preventing fraud in this area, and ways of gaining access to those techniques;