Translation examples
Kodinomainen kahden makuuhuoneen asunto kaupungin keskustassa ja lähellä matkakeskus (bussit ja junat).
A homelike two-bedroom apartment in the city center and nearby the travel center (buses and trains).
Lahden kaupunki toivoi, että matkakeskus toteutettaisiin allianssihankkeena, mutta hieman epätavallisemmalla tavalla, kevennettynä allianssimallina.
The City of Lahti wanted the travel center to be implemented as a project alliance, but in a less standard, lighter form.
Lahden kuparisena uutuuttaan hohtavan matkakeskuksen allianssihanke oli suunnittelusta vastanneelle Sitolle mieluisa ja opettavainen rupeama. Kuva: © Mika Huisman Lahden keskustan liikennettä hankaloittanut matkakeskuksen rakennushanke sai tammikuun puolivälissä kaikkia ilahduttaneen päätöksensä, kun matkakeskus ja sen kruunu, uusi kaukoliikenteen linja-autoterminaalikin esiteltiin kutsuvieraille ja lehdistölle.
Photo: Mika Hausman. The construction of the new travel center, which has hindered traffic in the center of Lahti, has been completed to the delight of everyone affected. The Travel Center and its crowning jewel, the new long-distance bus terminal, was presented to guests and the media in mid-January.
Lahden matkakeskus – näyttävä kohde ja hieno
Lahti Travel Center – a striking concept and a successful project
Lahden matkakeskus – näyttävä kohde ja hieno hanke - Sito
Lahti Travel Center – a striking concept and a successful project - Sito
Lahden keskustaan on n. 2 km, rautatieasema ja matkakeskus n.
Lahti city center is approx. 2 km, the railway station and travel center approx.
Kaikki linjausvaihtoehdot lähtevät Varissuolta. Linjan toisen pään päätepysäkille on neljä vaihtoehtoa: Raisio, Länsikeskus, Runosmäki ja Matkakeskus.
There are four options for the terminal at the other end of the line: Raisio, Länsikeskus, Runosmäki and Travel Center.
Jyväskylän Matkakeskus Jos tulet Jyväskylään bussilla tai junalla, saavut bussi- ja juna-asemalle, Matkakeskukseen, joka sijaitsee Jyväskylän keskustassa.
If you arrive or leave by bus or train, you will get to Jyväskylä Travel Center, our bus and train terminal in the center of the city.
Lopputuloksena on joka tapauksessa lahtelaista joukkoliikenteen sujuvuutta parantava matkakeskus, joka on paitsi toimiva, myös ulospäin näyttävä ja viimeisen päälle hienosti viimeistelty.
In any case, the end result is a travel center that makes public transport in Lahti run smoother and is not just functional, but also visually striking and refined down to the last detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test