Translation examples
Digitalisaation vaikutus matkailuyritysten liiketoimintaan kasvaa nopeasti.
The impact of digitalisation on the business of tourism companies is growing rapidly.
Toteutus markkinoinnin ja myynnin strategiat (kehittäminen matkailutuotteita) Comptroller palvelujen matkailuyritysten.
Implementation of marketing and sales strategies (development of tourism products) Comptroller of services in tourism businesses.
Tuotamme markkinointipalveluita matkailuun, kulttuuriin sekä kokous- ja kongressitoimintaan liittyen yhteistyössä matkailuyritysten kanssa.
Together with local tourism businesses, we produce marketing services for tourism, culture, and the meetings and convention industry.
Hankkeessa tutkitaan, testataan ja kehitetään matkailuyritysten ja alueellisten matkailuportaalien vastuull
The project aims to examine, test and develop the contents of digital marketing communications related to the responsibility of tourism companies and regional tourism portals.
Hiljaisuusmatkailu soveltuu parhaiten toteutettavaksi pienille ryhmille pienten matkailuyritysten toimesta.
Silence travel is ideal for small groups organised by small tourism services.
b) vahvistamalla matkailuyritysten profiloitumista ja antamalla uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
b) by contributing to the further differentiation of tourism companies and the creation of new business opportunities
Lisärahoitusta on tarkoitus kohdentaa matkailumarkkinointiin, matkailuyritysten digiosaamisen parantamiseen ja tarjonnan ympärivuotisuuden kehittämiseen.
The additional funding is intended to be allocated to tourism marketing, improving the digital skills of tourism companies and developing all-year-round provision.
Saarelle laivamatkoja järjestävien matkailuyritysten ansiosta saarella vieraillaan melko aktiivisesti.
Tour operators are organizing boat trips to the island, so the tourism is still fairly active.
YRITYSESIMERKIT Matkailun tuotekehittäjän käsikirjan kokonaisvaltainen lähestymistapa on kehitetty yhteistyössä Matkailun integroitu tuotekehitys –hankkeeseen osallistuneiden matkailuyritysten kanssa.
Tourism co-creation handbook is a holistic approach developed in close cooperation with six tourism companies that participated in the project “integrated tourism product development”.
Yhdistys toimii kaikkien alueen matkailuyritysten edunvalvojana.
This board is composed of individuals from across the tourism industry.
125. kehottaa komissiota keskittämään varoja ja ohjelmia uudestaan, jotta voidaan tukea paremmin eurooppalaisten matkailuyritysten digitointia;
125. Calls on the Commission to refocus funds and programmes in order to better support the digitisation of European tourism companies;
Tiedote Vuonna 2017 matkailuyritysten lukumäärä kasvoi noin 400 yrityksellä, yritysten liikevaihto yli 6 miljoonaa euroa ja yritysten työllistävyys yli 1 000 henkilötyövuotta.
In 2017, the number of tourism companies increased by 400, the companies recorded a turnover of more than EUR 6 million, and their employment effect was more than 1,000 man-years.
Tämän hankkeen vahvuutena on paitsi alueemme matkailuyritysten verkostoituminen ja ulkomaisten matkanjärjestäjien tuominen yhteistyökumppaneina mukaan hankkeeseen, myös keskittyminen rajat ylittävään operatiiviseen yhteistyöhön.
The strength in this project, in addition to networking among tourism companies in our region and bringing foreign tour operators in as partners in the project, is the focus on operative cross border cooperation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test