Translation examples
Materiaaliset tuntemukset, ihmisen emootiot, johtavat suoraan aineellisiin toimenpiteisiin, itsekkäisiin tekoihin.
Material feelings, human emotions, lead directly to material actions, selfish acts.
Päinvastoin ohjaus- ja kuvittelutoiminnat toteuttavat idean siirtymisen materiaaliselle tasolle (esineellistäminen).
On the contrary, managing and transforming activity materializes the ‘transfer’ ideal to material plan (inobjectivization).
Puolueen politiikka riistää Venäjän kansalta sen oikeuden materiaaliseen hyvinvointiin raiskaamalla maan luonnonvaroja, varastamalla massiivisia summia valtion budjetista ja kantamalla henkilökohtaista veroa tavallisilta kansalaisilta ja yrityksiltä.
The party's policies are depriving the right of the Russian people to materi
Jos hän tuntee epäonnistumista ollessaan kiintynyt materiaalisiin asioihin, pelkkä tämän asian huomaaminen on merkki siitä, että hän on jo puoliksi kasvanut ulos ehdollistumasta eikä tyydy jäämään kiintymystensä vangiksi.
If he feels he is failing in some way through his attachment to material things, the very recognition of this is itself a sign that he has half-progressed out of this condition and is not satisfi
Kun laitatte liikaa huomiota ulkoisiin asioihin, aineellisiin asioihin, teidän materiaaliseen kehittymiseen, fyysiseen kehittymiseen ja aivojenne liialliseen tietokoneistamiseen, silloin laiminlyötte henkenne tarvitseman huomioinn
When you pay too much attention to all these outward things, to material things, to your all material advancement, to your physical advancement and to so much of a computerization of your brain, then you neglect the necessary attention to your Spirit which resides in your heart, and so the Spirit recedes and when the Spirit recedes you get a heart attack. Only a person who is right sided gets a heart attack, and never a person who is a left sided.
Sellaiset Tekijää vastaan esitetyt korvausvaatimukset, jotka liittyvät materiaalisiin tai aatteellisiin tarjottujen tietojen käytöstä tai käyttämättä jättämisestä tai virheellisten ja puutteellisten tietojen käytöstä johtuviin vahinkoihin, suljetaan kokonaan pois, mikäli Tekijän ei voida todistaa syyllistyneen tahallisuuteen tai karkeaan huolimattomuuteen.
Liability claims against the author which relate to material or immaterial nature caused by the use or misuse of any information provided through the use of incorrect or incomplete information are excluded unless the author is not intentional or grossly negligent fault.
Virtuaaliset ja materiaaliset selviytymistaktiikat ovat koetuksella.
Virtual and material survival tactics get tested.
Kansantaloudellisesti merkittäväksi muodostui pommitusten aiheuttamat materiaaliset vauriot.
Material and economic damages brought by the conflicts were catastrophic.
Van Inwagen esitti teoksessaan Material Beings (1990), että elävät organismit ovat ainoita yhdistettyjä materiaalisia olioita, ja samalla, että ainoita materiaalisia olioita ovat alkeishiukkaset, solut ja soluista muodostuneet monisoluiset organismit.
In his book Material Beings, Van Inwagen argues that all material objects are either elementary particles or living organisms.
Samaan aikaan kaikki maatöissä olevat saivat materiaalisia ja taloudellisia etuja.
At the same time, those who worked on the land received material and financial preference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test