Translation examples
Kuudestoista taustaoletus: Materiaalinen maailma on ensisijainen.
Premise Sixteen: The material world is primary.
Tämä ei tarkoita etteikö henkeä olisi olemassa, tai että materiaalinen maailma on kaikki mitä on.
This does not mean that the spirit does not exist, nor that the material world is all there is.
"Oikea" todellisuus on Jumalan hengen todellisuus, materiaalinen maailma on katoavaista ja toissijaista, samoin ruumiillinen kärsimys.
'The correct' reality is the reality of God's spirit, the material world is fleeting and secondary. In the same way as physical suffering.
Edelleen hengellistämällä Origenes saattoi kutsua Jumalaa itseään täksi puhdistavaksi tuleksi. Seurauksena sielut vapautuisivat synnistä ja tietämättömyydestä, materiaalinen maailma väistyisi, kunnes loputtomien aikakausien päästä, lopullisena päämääränä, Jumala olisi kaikki kaikessa, ja maailmat ja sielut palaisivat Jumalan tuntemiseen.
In proportion as the souls were freed from sin and ignorance, the material world was to pass away, until, after endless eons, at the final end, God should be all in all, and the worlds and spirits should return to a knowledge of God, in Greek this is called Apokatastasis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test