Translation for "matalikolla" to english

Matalikolla

adverb

• aground

Translation examples

aground adverb

Alus ajoi karille klo 12.58 ja jäi matalikolle saaden keulaosaansa vuotoja.
The vessel ran aground at 12.58 and remained on a shoal.

Gaulois vaurioitui yhdessä hyökkäyksessä niin pahoin, että se piti ajaa matalikolle uppoamisen estämiseksi.
Both submarines were badly damaged, with Galatée being forced to run aground to avoid sinking.

Alus ajoi 14. helmikuuta 1909 matalikolle Zanzibarin edustalla, mutta alus saatiin uudelleen kelluvaksi.
On 14 February 1909 she ran aground at Zanzibar but was re-floated sustaining only slight damage.

Aluksen miehistö ajoi aluksen matalikolle estääkseen sen uppoamisen ja miehistö jätti aluksensa.
The ship was deliberately run aground in an attempt to prevent her sinking and allow for the evacuation of the crew.

Alus ajoi 6. elokuuta matalikolle Killingholmenin edustalla Humberissa, mutta se kellui kahdeksan tuntia myöhemmin.
On 6 August Hermione ran aground off Killingholme in the Humber and after 8 hours was re-floated.

Alus ajoi matalikolle 12. tammikuuta 1934 Portsmouthin edustalla, kun se oli lähdössä Kotilaivaston edustajana Länsi-Intiaan.
On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.

Kuninkaallinen laivasto valtasi 15. kesäkuuta aluksen sen ajettua matalikolle Fox Bayssä ja se upposi 21. lokakuuta 1982 Kuninkaallisen laivaston maalilaivana.
Captured by British forces on 15 June after running aground at Fox Bay, she sank in deep waters while being used as target practice by the Royal Navy on 21 October 1982.

Vahdissa ollut perämies havaitsi hiukan kello 02.00 jälkeen edessä mustan kallion ja yritti muuttaa suuntaa etelään mutta liian myöhään: laiva ajoi matkavauhdillaan Hamstone Rockin karikkoon Sewer Mill Sandsin matalikolla Bolt Headin luona Devonin rannikolla.
At about 04:50 the second mate suddenly spotted breakers ahead and ordered the engines reversed but it was too late, as the ship went aground on the rocks about a quarter mile south of Plate Point lighthouse on the island of Petite Miquelon and got stuck.