Translation for "matalapalkkaisia" to english

Matalapalkkaisia

• low-paid
• low paid

Translation examples

low-paid

Ensimmäinen tehtävä likainen, Matalapalkkaisen työn yli kotitalouden vaikeuksia, opettanut uutta kieltä.
First do the dirty, low-paid work over the household difficulties, taught a new language.

15. kehottaa jäsenvaltioita valvomaan työssäkäyvien naisten oikeuksia, koska nämä työskentelevät yhä enemmän matalapalkkaisissa ammateissa ja kärsivät syrjinnästä;
15. Calls on the Member States to monitor the rights of female workers, who increasingly work in low-paid jobs and are victims of discrimination;

Kehittyvien talouksien integroituminen globaaleihin markkinoihin on tuonut työmarkkinoille ison, globaaleilla standardeilla matalapalkkaisen työntekijäryhmän, jota vastaan kehittyneiden talouksien työntekijöiden täytyy kilpailla.
The integration of developing economies into global markets has brought a large group of workers to the labour markets, low-paid workers by global standards, against whom the workforce in developed economies has to compete.

Raportissa nostetaan myös esille, että naiset, nuoret ja matalapalkkaiset käyttävät junaa enemmän kuin muut työntekijäryhmät, minkä takia he kärsivät erityisen paljon rajatarkastusten aiheuttamista haitoista.
It highlights the fact that women, young people and workers in low-paid jobs use the train more than other groups of employees, and that these groups have been hardest hit by the inconvenience of border controls.

T. katsoo, että nykyisissä makrotaloudellisissa politiikkatoimissa olisi otettava paremmin huomioon palkattoman hoiva- ja kotityön merkitys, ja toteaa, että on näyttöä siitä, että palkatonta työtä tekevät omaishoitajat tekevät noin 80 prosenttia kaikesta hoivatyöstä EU:ssa ja että heistä 75 prosenttia on naisia; ottaa huomioon, että tietyt veropolitiikat, alirahoitetut julkiset palvelut ja sosiaalipalveluiden saatavuus vaikuttavat kohtuuttomasti pienituloisiin ryhmiin ja erityisesti naisiin, sillä usein naiset täyttävät puutteet hoivan antamisessa, koulutuksessa tai muissa perhetukipalveluissa ja tämä tapahtuu yleensä korvauksetta, mikä pahentaa entisestään tilannetta, jossa naiset kantavat kohtuuttoman vastuun hoivan antamisesta; ottaa huomioon, että köyhimmät ja haavoittuvimmassa asemassa olevat naiset joutuvat EU-maissa kantamaan kaksinkertaisen taakan eli tekemään epävirallista hoivatyötä ja työskentelemään matalapalkkaisissa epävarmoissa työsuhteissa(15);
T. whereas current macroeconomic policies should better reflect the importance of unpaid care and domestic work and whereas evidence shows that 80 % of care in the EU is provided by unpaid informal carers, 75 % of whom are women; whereas certain taxation policies, underfunded public services and access to social services disproportionately affect low-income groups, and especially women, as they often fill the gaps in caregiving, education and other kinds of family support, typically without remuneration, perpetuating women’s disproportionate responsibility for care; whereas it is the poorest and most vulnerable women in EU countries who face the double burden of informal care work and low paid precarious work(15);

Hän jätti 15-vuotiaana High Schoolin kesken ja teki töitä monissa matalapalkkaisissa työpaikoissa.
She left school at the age of fifteen, taking on a succession of low-paid jobs.