Translation examples
Keskiverto-kansalainen ei reagoi, koska hänet on tyhmennetty massamedian toimesta.
The average person fails to react, because he is stupefied by the mass media.
Gallupin mukaan yhdysvaltalaisten luottamus massamediaan on ollut tasaisessa laskussa jo vuosia.
According to Gallup, Americans’ trust in the mass media has been declining for years.
(1) Sanan hakkeri käyttäminen tarkoitukseen "henkilö joka murtautuu tietojärjestelmiin" on osaksi massamedian aiheuttamaa sekaannusta.
(1) The use of "hacker" to mean "security breaker" is a confusion on the part of the mass media.
ista muutosta oletettavasti seuraava kulttuurivallankumous ei ole vielä noussut hegemoniseksi tulevaisuuden yhteiskunnan massamediassa, eivätkä individualistiset tai irrationaaliset arvot ja uskomukset ole vielä hiipuneet asteittain pois.
Particularly so, if the cultural revolution which should accompany the fundamental institutional change, has not become hegemonic in the mass media of the future society, with the gradual phasing out of individualistic or irrational values and beliefs.
”Some-julkisuudesta perinteisen massamedian tietoisuuteen hyppääminen voi olla pelottavaa. Usein se tarkoittaa tietynlaisen yksityisyyden menettämistä, mutta onneksi nuorilla somejulkkiksilla vaikuttaisi olevan rohkeutta tarttua heille avautuviin mahdollisuuksiin”, Pehkonen sanoo.
“It can be frightening to jump from social media visibility to being recognised by the mass media; it often means losing your privacy, but thankfully many of the young social media celebs seem to be courageous enough to grasp the opportunities offered to them.”
3. korostaa lisäksi, että kansalaismedia edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua tarjoamalla kansalaisille valistusta, torjumalla kielteisiä stereotypioita sekä korjaamalla massamedian syöttämiä mielikuvia syrjäytymisen uhan alla olevista yhteiskunnallisista ryhmistä kuten pakolaisista, siirtolaisista, romaneista ja muista etnisistä ja uskonnollisista vähemmistöistä; painottaa, että kansalaismedia on yksi nykyisistä välineistä maahanmuuttajien integroimiseen ja sen avulla myös yhteiskunnan vähäosaisista jäsenistä tulee aktiivisia osallistujia heille tärkeissä keskusteluissa;
3. Stresses also that community media promote intercultural dialogue by educating the general public, combating negative stereotypes and correcting the ideas put forward by the mass media regarding communities within society threatened with exclusion, such as refugees, migrants, Roma and other ethnic and religious minorities; stresses that community media are one of the existing means of facilitating the integration of immigrants and also enabling disadvantaged members of society to
Mallia kutsutaan myös Taikaluoti- eli lääkeruiskumalliksi: ihmisiin ruiskutetaan massamedian luomia sopivia viestejä ja ideoita.
This is called the hypodermic needle model: people are injected with appropriate messages and ideas constructed by the mass media.
Hänen teoksensa kysyvät humoristisesti, kuinka paljon ihmisen minä on massamedian muodostama, ja onko ihmisellä identiteettiä sen ulkopuolella.
His work humorously asks the difficult question of just how much the self is formed by the mass-media of records, films and television, and whether he has an identity outside that.
Hyödykekuvien leviäminen massamediassa aiheuttaa, Debordin mukaan, "Innostuksen aaltoja tuotetta kohtaan" jotka vievät "hartaisiin ylistämisen hetkiin, jotka muistuttavat vanhanaikaisen uskontofetisismin ekstaasia ihmeitä kohtaan".
The spread of commodity-images by the mass media, produces "waves of enthusiasm for a given product" resulting in "moments of fervent exaltation similar to the ecstasies of the convulsions and miracles of the old religious fetishism".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test