Translation for "maslovan" to english

Maslovan

• maslov

Translation examples

maslov

Fontin valmistaja on Alexander Kalachev, Alexey Maslov, Jovanny Lemonad.
Font manufacturer is Alexander Kalachev, Alexey Maslov, Jovanny Lemonad.

Sen todistivat varsinkin S. Maslovin laki ja maakomiteain jäsenten vangitsemiset.
This was proved particularly by S. Maslov’s bill and by the arrest of the members of the Land Committees.

Tämä Maslovin mielipide saattoi olla tietyssä määrin yhteydessä hänen »originelliin» teoriaansa (joka jäljittelee porvarillisia Marxin arvostelijoita), nimittäin absoluuttisen maankoron kiistämiseen ja »maan vähenevän hedelmällisyyden lain» (eli »tosiasian», kuten Maslov sanoi) tunnustamiseen.
To a certain extent, this view of Maslov’s could be connected with his “original” theory (which merely parrots the bourgeois critics of Marx), namely, his repudiation of absolute rent and his recognition of the “law” (or “fact”, as Maslov expressed it) “of diminishing returns”.

Hän siteeraa menshevikki Maslovin korulauseita haluamatta nähdä, millaista oli menshevikkipuolueen todellinen politiikka vuonna 1917, jolloin tämä puolue »koalitiossa» tilanherrojen ja kadettien kanssa kannatti itse asiassa liberaalista maareformia ja sovintoa tilanherrojen kanssa (todiste: maakomiteain jäsenten vangitsemiset ja S. Maslovin lakiehdotus).
He quotes the empty phrases of the Menshevik Maslov and refuses to see the real policy the Menshevik Party pursued in 1917, when, in “coalition” with the landowners and Cadets, they advocated what was virtually a liberal agrarian reform and compromise with the landowners (proof: the arrest of the members of the Land Committees and S. Maslov’s land bill).

Menshevikki P. Maslov, jonka Kautsky on valinnut niin epäonnistuneesti neuvojakseen, väitti, etteivät Venäjän talonpojat voi suostua kaiken (siinä luvussa talonpoikienkin) maan kansallistamiseen.
The Menshevik P. Maslov, whom Kautsky, unfortunately for himself, chose as an adviser, denied that the Russian peasants would agree to the nationalisation of all the land (including the peasants’ lands).

Elintarvikepulan kärjistyminen kaupungeissa asetti yhä terävämmin kysymyksen viljamonopolista (minkä teoreetikko Kautsky ”on unohtanut” taloudellisessa analyysissaan, jossa hän toistelee Maslovilta kymmenen vuotta sitten oppimiaan vanhoja asioita!
The growing food shortage in the towns lent increasing urgency to the question of the grain monopoly (this Kautsky the theoretician completely “forgot” in his economic analysis, which is a mere repetition of platitudes gleaned ten years ago from Maslov’s writings!

Siitä, miten Avksentjev ja S. Maslov yhdessä Kerenskien, Tseretelien y.m.s. eserrä- ja menshevikkiväen kanssa vuoden 1917 kesällä ja syksyllä vangitsivat maakomiteain jäseniä, siitä Kautsky »ei ole kuullut» mitään, siitä hän on vaiti!
Nor has Kautsky “heard” that, in the summer and autumn of 1917, Avksentyev and S. Maslov, in company with the Kerenskys, the Tseretelis and other Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, arrested members of the Land Committees; he does not say a word about that!