Translation examples
Puhuimme Isiksestä ja Adamista, maskuliinisesta ja feminiinisestä, vanhasta erillisyydestä.
We talked about Isis and Adam, the masculine and feminine, the old separation.
Oikean vaatteet voi auttaa tekemään oikean vaikutelman, korostaa maskuliinisia.
Choosing the right clothes can help to make the right impression, to emphasize the masculine.
Maskuliinisen, Pietarin kirkon romahtaminen antaa vihdoinkin tilaa feminiiniselle, Johanneksen kirkolle.
The collapse of the masculine Church of Peter finally gives room for the Feminine Church of John.
Viimeiset kaksi tuhatta vuotta Jeesus, maskuliinisen Kristuksen identiteetissään, on personifioinut sitä ilmenemismuotoa.
For the last two thousand years Jesus, in his identity as the masculine Christ, has personified that manifestation.
Esoteric Dream Bookissa sanotaan, että tuoreet kurkut unessa ovat maskuliinisen periaatteen symboli.
In the Esoteric Dream Book it is said that fresh cucumbers in a dream is a symbol of the masculine principle.
Pietarin maskuliinisen kirkon ja apostoli Johanneksen ja Maria Magdalenan feminiinisen kirkon on aika sulautua taas yhteen.
It’s time for the masculine church of Peter and the feminine church of St. John and Maria Magdalena to come together.
Maskuliinisen tietoisuuden hallittua maapalloa pitkään on tullut aika naisten johtaa ihmiskunnan feminiinisen tietoisuuden heräämistä.
After a long period of the Masculine Consciousness ruling over the Earth, the time has come for Women to lead the humanity's awakening to the Feminine Consciousness.
Lääke on lopetettava ensimmäisiä merkkejä virilization koska jotkut maskuliinisia ominaisuuksia ei voi mitätöidä, vaikka lääke on pysäytetty.
The drug should be stopped at the first signs of virilization because some of the masculine features may not reverse even after the drug is stopped.
Tämä toinen tutkimus osoittaa, että maskuliinisilla feromoneilla (Androstenol / Androsterone) hiestä on suora vaikutus ovulaation sykliin naisen kuukautiskierrossa.
This second study affirms demonstrate that the masculine pheromones (Androstenol/ Androsterone) of the sweatiness have a direct impact in the ovulation cycles of the feminine menstrual ovulation.
Tämä toinen tutkimus osoittaa, että maskuliinisilla feromoneilla (Androstenol / Androstenone) hiestä on suora vaikutus ovulaation sykliin naisen kuukautiskierrossa.
This second study affirms demonstrate that the masculine pheromones (Androstenol/ Androstenone) of the sweatiness have a direct impact in the ovulation cycles of the feminine menstrual ovulation.
Dalí kuvasi työtään ”maskuliiniseksi kosmiseksi apokalyptiseksi hirviöksi”.
Dalí described this image as "the masculine cosmic apocalyptic monster".
Suurin osa maskuliinisista ja feminiineistä yhdistyi myöhemmin yhdeksi ryhmäksi.
Most of the masculine and feminine nouns were later grouped together into a common gender.
Maskuliinisilla sanoilla on monikon lisäksi erityinen laskentamuoto, jota käytetään numeroiden ja joidenkin joukkoa ilmaisevien sanojen kanssa: два стола, ”kaksi tuolia”, няколко стола, ”muutama tuoli”, sen sijaan ilmaisussa много столове, ”monta tuolia” käytetään monikkoa.
The numerical form is used in the masculine whenever there is a precise amount of something, regardless of the actual number, e.g. – стол (stol "chair") → много столове (mnogo stolove "many chairs", general plural) → два стола / десет стола (dva stola / deset stola "two chairs / ten chairs", numerical plural).
Miehestä tulee naisellisempi, naisista maskuliinisempia.
The males become more effeminate, the females more masculine.
Kjær on Rebekka-tilan vastakohta – maskuliinisine sävyineen.
Kjær Kjær is the opposite of Rebekka with its masculine design.
Tämä tarkoittaa, että se on vastuussa maskuliinisia piirteitä.
This means that it is responsible for providing masculine characteristics.
Lääkkeen koostumus mahdollisti entisen maskuliinisen voiman palauttamisen.
The composition of the drug allowed to return to former masculine power.
Poika Uilla Smita hämärtää väliset rajat maskuliinisen ja feminiinisen vaatekaappi
Son of Uilla Smita blurs the boundaries between masculine and feminine wardrobe
Se olisi myös annettava joko sotilaalliseen tai puhtaasti maskuliiniseen tyyliin.
It should also be issued in either military or purely masculine style.
Sokkelirungolla varustetun maskuliinisemman sängyn tukevampi ilme huokuu mukavuutta.
Fitted with a plinth base for a more masculine, heavy look this bed invites you into comfort.
"Butch"-termiä voidaan käyttää mitä tahansa sukupuolta olevasta maskuliinisesta ihmisesta, mutta useimmiten sillä viitataan maskuliiniseen naiseen.
A masculine person of any gender can be described as butch, even though it is more common to use the term towards females with more masculine traits.
Lesbot feministit pitivät butch-roolia arkaaisena maskuliinisen käytöksen imitoimisena.
Lesbian feminists considered the butch roles as archaic imitations of masculine behavior.
Vaaleanpunaista pidettiin maskuliinisena värinä, ja tytöt puettiin usein valkoiseen ja siniseen.
Pink was seen as a masculine color, while girls often wore white and blue.
Gobineaun mukaan arjalaiset maan valloittajina olivat muodostaneet yläluokan, joka hallitsi maata "maskuliinisin, ei feminiinisin" ottein.
Gobineau argued that the Aryans being a conquering elite had taken a "masculine rather than feminine" approach to establishing their rule.
Androgyyni on ihminen, jolla on sekä maskuliinisia että feminiinisiä piirteitä ja hän asettuu psykologisten sukupuoliominaisuuksiensa perusteella maskuliini-feminiinijatkumon keskivälille.
An androgyne is a person who does not fit neatly into the typical masculine and feminine gender roles of their society.
Androsentrismi (Kreikan, andro-, "mies, uros") on käytäntö, tietoisuus tai muu tapa, joka asettaa miehen tai maskuliiniset tekijät maailmankuvan, kulttuurin ja historian keskipisteeseen.
Androcentrism (Ancient Greek, ἀνήρ, "man, male") is the practice, conscious or otherwise, of placing a masculine point of view at the center of one's world view, culture, and history, thereby culturally marginalizing femininity.
Maskuliinisilla sanoilla on yksikössä erillinen määräinen objektimuoto, joka ilmaisee akkusatiivia (josta käytetään nimeä epätäydellinen artikkeli, bulg. непълен член) Kielihistoriallisesti se on muodostunut genetiivistä ja sitä käytetään myös prepositioiden kanssa: стол, ”tuoli”, столът, tietty tuoli, под стола, ”tuolin alla”.
The incomplete definite article is used with definite masculine singular nouns which are not the subject of a sentence, including as objects of verbs and prepositions: стол (stol "a chair") → столът (stolat "the chair", subject) → под стола (pod stola "under the chair", object).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test