Translation examples
Mutta teidän ei tulisi masentua siitä, että valtakuntaidea näyttää Urantialla edistyvän hitaasti.
But you should not become discouraged by the apparently slow progress of the kingdom idea on Urantia.
Vaikka tämä voi pettää äiti, hän ei tarvitse masentua, koska vauvat voivat tehdä siirtyä takaisin imetys yhtä helposti.
While this may disappoint the mother, she need not get discouraged as babies can be made to switch back to breastfeeding just as easily.
Mutta teidän ei tulisi masentua; eivät nämä asiat ole kokonaan selviä edes sen paratiisiolentojen ryhmän korkeille persoonallisuuksille, johon minä kuulun.
But you should not become discouraged; not all of these things are wholly clear to even the high personalities belonging to my group of Paradise beings.
Voi MINUN Rakastetut vaalitut Ihmiseni, vaikka YAHUSHUA ei tullut päivämääränä, jonka asetitte, älkää masentuko, sillä työnne ei ole vielä tehty.
Oh MY beloved treasured ones, even though YAHUSHUA did not come on the date that you set, do not be discouraged for your job is not yet done.
Mutta meidän pitää tunnustaa, että nämä ajatukset eivät tule Jumalalta, ja että meidän ei tarvitse kauhistua tai masentua siitä, että tulemme kiusatuiksi.
But we must recognize that these thoughts do not come from God, and we really don’t need to be shocked or discouraged that we are tempted by them.
Jaksossa "Dance With Somebody", hän alkaa masentua edistyksen puutteesta hänen fyysisissä terapiaistunnoissa, mutta jaksossa "Prom-asaurus" hän pystyy
In the episode "Dance with Somebody", she is starting to become discouraged with the lack of progress from her physical therapy sessions, but by "Prom-asaurus" she is able to stand and to walk a few steps in the sessions.
Naiset ovat alkaneet laajentaa näköaloja dating maailma ja eivät enää sido vanhentuneita käsitteitä ottaa pysyä omassa ikäryhmässä, kun etsivät kumppania. On uusi vapauden tunteen sekä teho, ja olet ymmärtämättä, että se kuulostaa hauskaa olla kaunis eksoottinen otus prowling asfalttiviidakon etsit jotain uutta ja jännittävää... Monet ihmiset masentua, kun mietin, miten vietellä nuorempi mies, koska he jotenkin saada se päätään, että olet oltava Demi Moore tai Madonnan.
Women are beginning to broaden their horizons in the dating world and are no longer being bound by out-dated notions of having to remain within your age group when looking for a partner. There is a new sense of freedom as well as power, and you are realizing that it sounds like fun to be a beautiful exotic creature prowling the concrete jungle looking for something fresh and exciting… A lot of people become discouraged when wondering how to seduce a younger man because they somehow get it into their head that you have to be Demi Moore or Madonna.
Ilman huomiota usein masentuu, tarvitsee jatkuvaa yritys.
Without attention often falls into depression, needs a constant company.
Eläväinen ja ehtiväinen nainen, joka luotsasi menestyvää vaatekauppaa, alkoi masentua.
A lively and hard-working woman running a successful clothes shop, became depressed.
Uusien maailmojen ja viihdytyskeinojen kehittelemästä huolimatta yhä useampi tuskastuu ja masentuu.
Despite the creation of new worlds and entertainments, more and more people gets frustrated and depressed.
Hän masentuu vielä enemmän ja lopuksi päättää hypätä sillalta alas, kirjoittaen sitä ennen jäähyväiskirjeen.
Depressed and unable to find a new job, he decides to jump off a bridge.
Seinät, sisustettu kuten karkeasti veistetty kivi, harmaa lattia koko tilanne näytti jäätyä ja masentua ja epämukava.
The walls, decorated like a rough-hewn stone, gray floor the whole situation seemed to freeze and become depressed and uncomfortable.
Jotkut potilaat ovat masentua tai kehittyi vakavia psyykkisiä ongelmia tämän lääkkeen käytön aikana tai pian sen lopettamisen jälkeen.
Some patients have become depressed or developed serious mental problems while taking Atlacne (Accutane) or soon after stopping.
Silloin kun asiat eivät mene oman lihan mukaan, niin ihminen masentuu, tämän jo aikoinaan tiesi Daavid.
When our things don't go like our flesh have planned it, so we get depressed, David already knew this at in his time.
Jotkut ihmiset saattavat masentua ja ajatella, että heillä on vähän itsetuntoa, kun toiset ovat hieman itsekkäitä ja ajattelevat, että heillä on paljon itsetuntoa.
Some people may feel depressed and think they have little self-worth, while others will be a bit egotistical and feel that they have a lot of self-worth.
Angeline on hyvin rakastunut mieheensä ja hän masentuu vakavasti tämän katoamisen jälkeen.
After their marriage, Chéri is notably depressed.
Festivaalien aikaan Ned Flanders tajuaa olevansa yksinäinen ja masentuu.
With everyone on the Square turning against him, Lenny feels isolated and depressed.
Trépardoux masentuu syvästi ja menettää mielenkiintonsa työntekoon ja samalla otteensa yhtiöön.
The two manage to calm Randolph down and discover that he is depressed and genuinely misses entertaining children.
Edwardin on vaikea elää ilman Bellaa, ja hän masentuu tarkoituksettomasta elämästään.
Edward finds it difficult to live without Bella, and becomes severely depressed at the prospect of an infinitely long and meaningless life.
Maalitehtaan kemistinä työskentelevä Perry (Linus Roache) masentuu vaimonsa kuoltua oudossa onnettomuudessa.
Perry (Linus Roache) is an English chemist working for a paint company and is depressed after losing his wife in a freak accident.
Jim masentuu epäonnistumisestaan ja saa lohtua Silveriltä, joka lopulta käskee pojan nukkumaan.
William would lose everything in the Depression and unhappily rely on Beranger to support him, until Beranger asked Cecil DeMille to employ him to write scenarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test